Perché il nostro corpo invecchia? - Monica Menesini
-
0:07 - 0:11Nel 1997, una donna francese
chiamata Jeanne Calment -
0:11 - 0:17morì, dopo aver vissuto per 122 anni
e 164 giorni su questa terra, -
0:17 - 0:20divenendo così la donna più anziana
che si conosca nella storia. -
0:20 - 0:22La sua età fu così sorprendente,
che un milionario -
0:22 - 0:27promise 1 milione di dollari
a chiunque fosse riuscito a superarlo. -
0:27 - 0:31Ma in realtà, vivere fino a quest'età,
o oltre, -
0:31 - 0:34è un'impresa che solo pochi
o, addirittura, nessun essere umano -
0:34 - 0:36è in grado di compiere.
-
0:36 - 0:40I nostri corpi non sono fatti
per un invecchiamento estremo. -
0:40 - 0:43Il nostro limite è fissato
a 90 anni circa. -
0:43 - 0:46Ma cos'è davvero l'invecchiamento
-
0:46 - 0:50e qual è la sua risposta ai costanti
tentativi del corpo di rimanere in vita? -
0:50 - 0:53Sappiamo intuitivamente
cosa voglia dire invecchiare. -
0:53 - 0:56Per alcuni significa crescere,
-
0:56 - 0:59per altri è diventare vecchi.
-
0:59 - 1:04Tuttavia è una sfida trovarne
una definizione scientifica rigorosa. -
1:04 - 1:08Si può affermare che l'invecchiamento
avvenga quando processi intrinseci -
1:08 - 1:12e interazioni con l'ambiente,
come la luce solare, -
1:12 - 1:16le tossine nell'aria, nell'acqua
e l'alimentazione, -
1:16 - 1:18provocano cambiamenti nella struttura
-
1:18 - 1:21e nella funzione delle molecole
e delle cellule del corpo. -
1:21 - 1:24Tali cambiamenti, a loro volta,
portano al declino -
1:24 - 1:28e, successivamente, al cedimento
dell'intero organismo. -
1:28 - 1:31I meccanismi esatti dell'invecchiamento
sono poco chiari. -
1:31 - 1:36Ma di recente, gli scienziati
hanno indicato nove tratti fisiologici -
1:36 - 1:38che vanno dai cambiamenti genetici
-
1:38 - 1:41alle alterazioni nell'abilità rigenerativa
delle cellule, -
1:41 - 1:44che svolgono un ruolo centrale.
-
1:44 - 1:49Innanzitutto, col passare degli anni,
i nostri corpi accumulano danni genetici, -
1:49 - 1:51sotto forma di lesioni del DNA.
-
1:51 - 1:54Queste si verificano naturalmente
quando il DNA del corpo si duplica, -
1:54 - 1:57ma si trovano anche nelle cellule
che non si dividono. -
1:57 - 2:02Gli organuli chiamati mitocondri sono
particolarmente inclini a questo danno. -
2:02 - 2:06I mitocondri producono
adenosina trifosfato, -
2:06 - 2:08o ATP,
-
2:08 - 2:11la fonte di energia principale
per tutti i processi cellulari; -
2:11 - 2:15inoltre, i mitocondri regolano
diverse attività cellulari -
2:15 - 2:19e svolgono un ruolo importante
nella morte cellulare programmata. -
2:19 - 2:21Se la funzione mitocondriale diminuisce,
-
2:21 - 2:26anche le cellule e di conseguenza
gli organi interi si deteriorano. -
2:26 - 2:30Altri cambiamenti avvengono
nei modelli di espressione dei geni, -
2:30 - 2:32anche noti come alterazioni epigenetiche,
-
2:32 - 2:35che interessano i tessuti
e le cellule del corpo. -
2:35 - 2:39Geni silenziati o espressi,
a livelli ridotti nei neonati, -
2:39 - 2:42diventano evidenti in persone più anziane,
-
2:42 - 2:45portando allo sviluppo
di malattie degenerative, -
2:45 - 2:48come l'Alzheimer, che accelerano
l'invecchiamento. -
2:48 - 2:53Anche se riuscissimo a evitare
tutte queste alterazioni genetiche nocive, -
2:53 - 2:55nemmeno le nostre cellule
potrebbero salvarci. -
2:55 - 2:58Rimane il fatto
che la rigenerazione cellulare, -
2:58 - 3:00la vera essenza di vita,
-
3:00 - 3:02degrada man mano che si invecchia.
-
3:02 - 3:06Il DNA nelle nostre cellule
è contenuto nei cromosomi, -
3:06 - 3:12ciascuno di quali ha 2 regioni protettive
alle estremità, chiamate telomeri. -
3:12 - 3:15Questi si accorciano ogni volta che
le cellule si duplicano. -
3:15 - 3:17Quando i telomeri diventano troppo corti,
-
3:17 - 3:20le cellule smettono di duplicarsi
e muiono, -
3:20 - 3:23rallentando la capacità del corpo
di rinnovarsi. -
3:23 - 3:27Inoltre, con l'età le cellule
diventano sempre più senescenti: -
3:27 - 3:30un processo che arresta
il ciclo cellulare in momenti di rischio, -
3:30 - 3:33come quando le cellule tumorali
stanno prolificando. -
3:33 - 3:37Ma la risposta è più efficace
man mano che si invecchia, -
3:37 - 3:41arrestando la crescita cellulare e ponendo
fine alla loro capacità di duplicarsi. -
3:41 - 3:44L'invecchiamento coinvolge anche cellule
staminali che si trovano in molti tessuti -
3:44 - 3:49e hanno la proprietà di dividersi
senza limiti per rigenerare altre cellule. -
3:49 - 3:53Con l'invecchiamento, le cellule staminali
diminuiscono di numero -
3:53 - 3:55e tendono a perdere
il loro potenziale rigenerativo, -
3:55 - 4:00colpendo il rinnovo dei tessuti e la cura
delle funzioni originali degli organi. -
4:00 - 4:04Altri cambiamenti riguardano la capacità
delle cellule di funzionare adeguatamente. -
4:04 - 4:08Invecchiando, perdono la capacità di fare
il controllo qualità delle proteine, -
4:08 - 4:13provocando l'accumulo di nutrienti
danneggiati e potenzialmente tossici -
4:13 - 4:18e portando a un'eccessiva attività
metabolica che potrebbe essergli fatale. -
4:18 - 4:21Anche la comunicazione
intercellulare rallenta, -
4:21 - 4:24danneggiando infine
la capacità funzionale del corpo. -
4:24 - 4:27Ci sono ancora un sacco di cose
che non capiamo sull'invecchiamento. -
4:27 - 4:32In conclusione, una vita più lunga
dipende dall'alimentazione, -
4:32 - 4:33l'esercizio,
-
4:33 - 4:34la medicina
-
4:34 - 4:36o da qualcos'altro?
-
4:36 - 4:39Le future tecnologie,
come la riparazione cellulare dei nanobot -
4:39 - 4:41o la terapia genica,
-
4:41 - 4:43allungheranno artificialmente
la nostra età? -
4:43 - 4:46Vogliamo davvero vivere più a lungo
di quanto già facciamo? -
4:46 - 4:50Prendendo come ispirazione i 122 anni,
-
4:50 - 4:53non si può mai dire dove
ci potrebbe portare la nostra curiosità.
- Title:
- Perché il nostro corpo invecchia? - Monica Menesini
- Speaker:
- Monica Menesini
- Description:
-
Guarda la lezione completa su: http://ed.ted.com/lessons/why-do-our-bodies-age-monica-menesini
I corpi degli esseri umani non sono fatti per sopportare un invecchiamento estremo: il nostro limite è fissato a 90 anni circa. Ma cos'è davvero l'invecchiamento e qual è la sua risposta ai costanti tentativi del corpo di rimanere in vita? Monica Menesini espone nel dettaglio i nove tratti fisiologici che svolgono un ruolo centrale nell'invecchiamento.
Lezione di Monica Menesini, animazione a cura di Cinematic.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:10
TED Translators admin approved Italian subtitles for Why do our bodies age? | ||
Silvia Fornasiero accepted Italian subtitles for Why do our bodies age? | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Why do our bodies age? | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Why do our bodies age? | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Why do our bodies age? | ||
Rossana Cantaffa edited Italian subtitles for Why do our bodies age? | ||
Rossana Cantaffa edited Italian subtitles for Why do our bodies age? | ||
Rossana Cantaffa edited Italian subtitles for Why do our bodies age? |