Нил Харбиссон: Я слышу цвет

Художник Нил Харбиссон родился с полной неспособностью различать цвета, но сегодня устройство на его голове превращает цвет в слышимые частоты. Вместо того чтобы видеть мир чёрно-белым, Харбиссон может «слышать» симфонию цветов и даже слушать лица и картины.

Я родился
с редкой зрительной особенностью —

ахроматопсией, или полной неспособностью
различать цвета.

Проще говоря, я никогда не видел цвета

и не представляю, как они выглядят.

Мой мир серый.

Для меня небо всегда серое,

цветы всегда серые,

и телевидение по-прежнему чёрно-белое.

Но с тех пор как мне исполнился 21 год,

вместо того чтобы видеть цвет,
я его слышу.

В 2003 году я начал проект

вместе с компьютерным специалистом
Адамом Монтандоном.

Позже, объединившись

с Питером Кизом из Словении

и Матиасом Лизанья из Барселоны,

мы создали электронный глаз.

Это датчик для определения цвета.

Он фиксирует частоту цвета
передо мной (звук частоты),

направляет её в чип,
установленный у меня на затылке,

и я слышу цвет перед собой

при помощи костной проводимости.

(звук частоты)
Так, например,

звучит фиолетовый,
(звук частоты)

так – травяной цвет.
(звук частоты)

Это красный, как TED.
(звук частоты)

Здесь звук грязного носка.
(Смех)

Кстати, он созвучен жёлтому.

Таким образом, я слушаю цвета
с 2004 года на протяжении 8-ми лет.

Сейчас для меня
это совершенно нормально:

постоянно слышать цвета.

На первых порах я должен был запоминать

название каждого цвета и его ноту,

но через некоторое время это перешло

на уровень чувственного восприятия.

Больше не нужно было думать о нотах.

Ещё позже чувственное восприятие
стало чувством.

У меня появились любимые цвета,

начали сниться цветные сны.

После этого я осознал,

что мой мозг слился
с программным обеспечением

и начал создавать
электронные звуки во сне.

Программное обеспечение
здесь не замешано.

Я почувствовал себя киборгом.

Кибернетическое устройство

перестало быть устройством.

Оно превратилось в часть моего тела,

в продолжение моих чувств,

а ещё через некоторое время —

в часть моего официального облика.

Вот мой паспорт, выданный в 2004 году.

В Великобритании
на фото в паспорте запрещено

появляться с электронными устройствами,

но я настоял на том,

что это – новая часть моего тела,

продолжение моего мозга,
и, в конце концов, они позволили

поместить такое фото в паспорт.

Моя жизнь значительно изменилась
с тех пор, как я слышу цвета,

потому что они есть буквально повсюду.

Например, самой большой переменой стало

посещение картинной галереи,
где я слышу Пикассо.

Ощущения как в концертном зале —

я могу слушать картины.

Супермаркеты производят на меня
сильное впечатление:

ходить по супермаркету
очень притягательно.

Можно сравнить
с посещением ночного клуба.

Он наполнен разными мелодиями.
(Смех) О, да.

Особенно ряд с чистящими средствами.

Умопомрачительно. (Смех)

Также я стал по-другому одеваться.

Раньше я подбирал одежду,
чтобы хорошо выглядеть.

Сейчас я одеваюсь,
чтобы хорошо звучать. (Смех)

(Аплодисменты)

Сегодня я одет в до-мажор,

а это весьма жизнерадостный аккорд.
(Смех)

Если бы мне нужно было
пойти на похороны,

я бы оделся в си-минор, а именно

в бирюзовый, фиолетовый
и оранжевый цвета. (Смех)

Также еда:
моё отношение к ней изменилось.

Сейчас я выставляю еду на тарелке
в таком порядке,

чтобы съесть свою любимую песню.
(Смех)

В зависимости от размещения

я могу слышать и сочинять музыку из еды.

Представьте себе ресторан,
в котором подают

салаты Леди Гага в качестве закуски.
(Смех)

Больше подростков стало бы есть овощи.

Концерты фортепьянной музыки Рахманинова

в роли основного блюда,
немного Бьорк и Мадонны на десерт —

получился бы замечательный ресторан,

где песни действительно можно есть.

Изменилось и моё восприятие красоты.

Смотря на человека, я слышу его лицо.

Кто-то может выглядеть прекрасно,
но звучать отвратительно.

(Смех) И наоборот.

Я получаю удовольствие от создания

звуковых портретов людей.

Вместо того чтобы рисовать черты лица,
я рисую формы,

смотрю на них электронным глазом

и записываю ноты, которые слышу.
Получается звуковой портрет.

Вот несколько лиц.

(Музыкальные аккорды)

Да, Николь Кидман звучит хорошо.
(Смех)

Порой совершенно не связанные
между собой люди звучат похоже.

Принц Чарльз и Николь Кидман

имеют одинаковый звук глаз.

И так можно найти сходство

в совершенно разных людях,
можно даже создавать концерты

из лиц в аудитории.

Я присоединяю глаз
и проигрываю лица зрителей.

Хорошая новость в том,

что если концерт не удался,
это вина зрителя,

но не моя, потому что… (Смех)

Со мной также начал происходить

и обратный эффект:

обычные звуки
стали превращаться в цвета.

Звонок телефона
я воспринимаю как зелёный,

потому что он звучит одинаково.

Звуковые сигналы BBC – бирюзовые,

а прослушивание Моцарта
стало для меня жёлтым.

Я начал зарисовывать музыку
и голоса людей,

потому что людские голоса
имеют частоты,

которые я соотношу с цветами.

Здесь у меня есть музыка,
переведённая в цвет.

Например, «Царица ночи» Моцарта
выглядит так.

(Музыка) Очень жёлтой и красочной,

потому что в ней много разных частот.

(Музыка)

А сейчас – совершенно другая песня.

(Музыка) Это Джастин Бибер «Baby».
(Смех)

(Музыка)

Очень розовая и очень жёлтая.

То же происходит с голосами.
Я могу переводить речь в цвета.

Например, два известнейших выступления:

«У меня есть мечта»
Мартина Лютера Кинга

и речь Гитлера.

Мне нравится выставлять их
в зале без подписи

и спрашивать у людей:

«Какая нравится Вам больше?»

Большинство меняют своё мнение,

когда я говорю им,
что речь слева принадлежит Гитлеру,

а справа – Мартину Лютеру Кингу.

Итак, я достиг уровня восприятия
360-и цветов,

уровня нормального зрения человека.

Я мог различать все оттенки
на цветовом круге.

И тут я подумал,

что человеческое зрение
недостаточно хорошее.

Вокруг нас куда больше цветов,

которые не видим мы,

но видит электронный глаз.

Я решил продолжить развитие
своего чувства цвета

и добавил инфракрасный и ультрафиолетовый
на шкалу «цвет-звук»,

так что сейчас я могу слышать цвета,

неразличимые человеческим глазом.

Восприятие инфракрасного хорошо тем,
что вы действительно можете определить,

есть ли в комнате детекторы движения.

Я слышу, когда кто-нибудь указывает на меня
пультом дистанционного управления.

Слышать же ультрафиолет полезно,
чтобы определять

хороший сегодня день для загара или нет,

так как ультрафиолетовый –
опасный цвет.

Он действительно может убить нас,
и, я полагаю, у каждого может возникнуть

желание различать вещи,
невидимые глазом.

Именно поэтому 2 года назад

я основал Cyborg Foundation,

организацию, которая помогает людям

стать киборгами, старается убедить их

расширить диапазон чувств,

используя технологию как часть тела.

Мы все должны понимать,
что знание происходит от наших чувств,

и расширяя чувства,

мы последовательно увеличиваем знание.

Я думаю, жизнь станет удивительнее,

когда вместо приложений
для мобильных телефонов

мы начнём создавать приложения
для собственного тела.

Думаю, что такую огромную перемену

можно будет наблюдать уже в этом веке.

Я призываю вас подумать, какие чувства

вы хотели бы расширить.

Я призываю вас стать киборгами.

Вы не будете одиноки.
Спасибо. (Аплодисменты)

(Аплодисменты)