Return to Video

Kako stres utiče na vaše telo - Šeron Horeš Bergkvist (Sharon Horesh Bergquist)

  • 0:09 - 0:11
    Bubate za test?
  • 0:11 - 0:14
    Pokušavate da za kratko vreme
    uradite mnogo?
  • 0:14 - 0:20
    Stres je osećanje koje svi doživljavamo
    kada smo pred izazovom ili preplavljeni.
  • 0:20 - 0:22
    Ali više od emocije,
  • 0:22 - 0:29
    stres je urođeni fizički odgovor
    koji putuje kroz vaše celo telo.
  • 0:29 - 0:32
    Kratkoročno, stres može biti koristan,
  • 0:32 - 0:35
    ali kad je aktiviran previše često
    ili predugo,
  • 0:35 - 0:38
    vaš primitivni odgovor na stres,
    "bori se ili beži",
  • 0:38 - 0:40
    ne samo da menja vaš mozak
  • 0:40 - 0:46
    nego i oštećuje mnoge druge organe
    i ćelije u celom telu.
  • 0:46 - 0:49
    Vaša nadbubrežna žlezda
    oslobađa hormone stresa
  • 0:49 - 0:53
    kortizol, epinefrin -
    koga znate i kao adrenalin -
  • 0:53 - 0:55
    i norepinefrin.
  • 0:55 - 0:58
    Dok ovi hormoni stresa
    putuju kroz vaš krvotok,
  • 0:58 - 1:01
    lako dolaze do vaših krvnih sudova i scra.
  • 1:01 - 1:04
    Adrenalin čini da vaše srce brže kuca
  • 1:04 - 1:09
    i podiže vaš krvni pritisak,
    vremenom izazivajući hipertenziju.
  • 1:09 - 1:14
    Kortizol takođe čini da endotelijum,
    unutrašnji sloj krvih sudova,
  • 1:14 - 1:16
    ne funkcioniše normalno.
  • 1:16 - 1:19
    Naučnici sada znaju da je ovo rani korak
  • 1:19 - 1:22
    na početku procesa ateroskleroze,
  • 1:22 - 1:26
    ili nagomilavanja holesterola
    u vašim arterijama.
  • 1:26 - 1:32
    Ove promene zajedno povećavaju vam šanse
    za srčani ili moždani udar.
  • 1:32 - 1:34
    Kada vaš mozak oseti stres,
  • 1:34 - 1:37
    on aktivira vaš autonomni nervni sistem.
  • 1:37 - 1:39
    Kroz ovu mrežu nervnih veza,
  • 1:39 - 1:42
    vaš veliki mozak komunicira stres
    vašem unutrašnjem,
  • 1:42 - 1:45
    crevnom nervnom sistemu.
  • 1:47 - 1:50
    Osim što izaziva leptiriće u stomaku,
  • 1:50 - 1:53
    veza između mozga i stomaka
    može da poremeti
  • 1:53 - 1:57
    prirodne ritmičke kontrakcije
    koje prenose hranu kroz vaša creva,
  • 1:57 - 1:59
    i tako dovedu do sindroma nemirnih creva,
  • 1:59 - 2:03
    i mogu da povećaju osetljivost
    vašeg stomaka na kiselinu,
  • 2:03 - 2:05
    čineći da osećate gorušicu.
  • 2:06 - 2:07
    Preko stomačnog nervnog sistema,
  • 2:07 - 2:13
    stres takođe menja sastav
    i funkciju vaših stomačnih bakterija,
  • 2:13 - 2:17
    što može da utiče na vaše digestivno
    i sveukupno zdravlje.
  • 2:17 - 2:21
    Kad već govorimo o varenju,
    da li hronični stres utiče na vašu liniju?
  • 2:21 - 2:22
    Pa, da.
  • 2:22 - 2:24
    Kortizol može da vam poveća apetit.
  • 2:24 - 2:27
    On govori vašem telu da obnovi
    zalihe energije,
  • 2:27 - 2:31
    sa hranom i ugljenim hidratima
    koji su bogati energijom,
  • 2:31 - 2:34
    izazivajući u vama želju
    za utešnom hranom.
  • 2:34 - 2:37
    Visoki nivoi kortizola mogu da izazovu
    da nabacite dodatne kalorije,
  • 2:37 - 2:41
    u obliku dubokog stomačnog sala.
  • 2:41 - 2:44
    Ovakvo salo ne samo da otežava
    zakopčavanje pantalona.
  • 2:44 - 2:47
    Ono je i organ koji aktivno
    otpušta hormone
  • 2:47 - 2:50
    i hemikalije imunog sistema
    zvane citokini
  • 2:50 - 2:54
    koji mogu da povećaju rizik
    od razvoja hroničnih bolesti,
  • 2:54 - 2:57
    kao što su bolesti srca
    i otpornost na insulin.
  • 2:57 - 3:02
    U međuvremenu, hormoni stresa
    različito utiču na ćelije imuniteta.
  • 3:02 - 3:06
    Prvo, oni pomažu u borbi protiv napadača
    i lečenju posle povrede,
  • 3:06 - 3:10
    ali hronični stres može da ošteti funkciju
    nekih ćelija imuniteta,
  • 3:10 - 3:15
    da vas učini podložnijim infekcijama
    i uspori brzinu oporavka.
  • 3:15 - 3:17
    Želite da živite dugo?
  • 3:17 - 3:20
    Možda ćete morati
    da zauzdate taj hronični stres.
  • 3:20 - 3:24
    Zato što je on čak povezan
    sa skraćenim telomerama,
  • 3:24 - 3:28
    krajevima hromozoma nalik pertlama
    koji mere starost ćelije.
  • 3:28 - 3:30
    Telomere prekrivaju hromozome
  • 3:30 - 3:34
    kako bi dozvolile da se,
    svaki put kad se ćelija podeli, DNK kopira
  • 3:34 - 3:37
    bez oštećenja genetskog koda ćelije,
  • 3:37 - 3:40
    i skraćuju se sa svakom podelom ćelije.
  • 3:40 - 3:45
    Kada telomere postanu prekratke,
    ćelija više ne može da se deli i umire.
  • 3:45 - 3:47
    Kao da to nije dovoljno,
  • 3:47 - 3:50
    hronični stres ima još načina
    za sabotažu vašeg zdravlja,
  • 3:50 - 3:52
    uključujući akne,
  • 3:52 - 3:53
    gubitak kose,
  • 3:53 - 3:54
    seksualnu disfunkciju,
  • 3:54 - 3:56
    glavobolje,
  • 3:56 - 3:57
    napetost mišića,
  • 3:57 - 3:58
    teškoće prilikom koncentracije,
  • 3:58 - 3:59
    zamor,
  • 3:59 - 4:01
    i iritiranost.
  • 4:01 - 4:04
    Dakle, šta sve ovo znači za vas?
  • 4:04 - 4:07
    Vaš život će uvek biti ispunjen
    stresnim situacijama.
  • 4:07 - 4:11
    Ali ono što je važno za vaš mozak
    i celo telo
  • 4:11 - 4:13
    je kako reagujete na taj stres.
  • 4:13 - 4:18
    Ako možete te situacije da posmatrate
    kao izazove koje kontrolišete i pobeđujete
  • 4:18 - 4:21
    umesto kao pretnje koje su nepremostive,
  • 4:21 - 4:26
    u kratkom roku će vam biti bolje,
    a i duže ćete ostati zdravi.
Title:
Kako stres utiče na vaše telo - Šeron Horeš Bergkvist (Sharon Horesh Bergquist)
Speaker:
Sharon Horesh Bergquist
Description:

Pogledajte celu lekciju: http://ed.ted.com/lessons/how-stress-affects-your-body-sharon-horesh-bergquist

Naš prirodan odgovor na stres programiran je da nam da nalet povišene pažnje i energije kako bismo bili najbolji što možemo. Ali stres nije u potpunosti dobar. Kada traje predugo ili se javlja previše često, stres može da ošteti skoro svaki deo našeg tela. Šeron Horeš Bergkvist daje uvid u dešavanja u našem telu kada smo hronično pod stresom.

Lekcija: Šeron Horeš Bergkvist, animacija: Adriatic Animation.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:43
Mile Živković approved Serbian subtitles for How stress affects your body
Mile Živković accepted Serbian subtitles for How stress affects your body
Mile Živković edited Serbian subtitles for How stress affects your body
Mile Živković edited Serbian subtitles for How stress affects your body
Mile Živković edited Serbian subtitles for How stress affects your body
Ivana Korom edited Serbian subtitles for How stress affects your body
Ivana Korom edited Serbian subtitles for How stress affects your body
Ivana Korom edited Serbian subtitles for How stress affects your body
Show all

Serbian subtitles

Revisions