Payez d'avance : Nipun Mehta @ TEDxGoldenGateED
-
0:02 - 0:03Merci.
-
0:03 - 0:06Aujourd'hui j'aimerais vous parler de
trois stades de générosité -
0:06 - 0:09que j'ai appris au cours de ma vie.
-
0:09 - 0:12Le premier est évident : « Donner ».
-
0:12 - 0:15De nombreuses recherches ont montré que
nous sommes prédisposés à l'altruisme. -
0:15 - 0:16Ce n'est pas nouveau.
-
0:17 - 0:18Et la recherche n'est
probablement pas nécessaire, -
0:18 - 0:21on a tous eu des moments comme ça.
-
0:21 - 0:25Je veux vous raconter une histoire vraie :
au Mexique, le jour de Noël, -
0:25 - 0:28un père et son fils
sont assis près du sapin. -
0:28 - 0:31Un enfant des bidonvilles
passe près d'eux. -
0:31 - 0:35Le père se tourne vers son fils et dit :
« Donne-lui un de tes jouets ». -
0:35 - 0:37Le fils est réticent, bien entendu,
-
0:37 - 0:39mais quand il voit
que son père est sérieux -
0:39 - 0:41il prend un de ses jouets,
-
0:41 - 0:43celui qu'il aime le moins.
-
0:43 - 0:45Il est sur le point d'aller vers l'enfant
-
0:45 - 0:50mais son père lui dit :
« Donne-lui ton jouet préféré ». -
0:50 - 0:53Le fils y va, bien sûr d'abord avec rétience,
-
0:53 - 0:55mais il va vers l'enfant
et lui donne le jouet. -
0:55 - 0:58Quand il revient, le père pense
qu'il devra montrer son appréciation -
0:58 - 1:00et reconnaître l'action de son fils.
-
1:00 - 1:01Le sacrifice avait été grand.
-
1:01 - 1:06Mais à sa grande surprise,
son fils revient vers lui plein de joie. -
1:06 - 1:08Il regarde son père,
lève les yeux, et il dit : -
1:08 - 1:14« Papa, c'était fantastique.
Je peux le refaire ? » -
1:14 - 1:15On a tous eu des moments comme ça.
-
1:15 - 1:17Certains d'entre nous,
un peu tard dans la vie. -
1:17 - 1:22Quand j'avais un peu plus de 20 ans, quelques
personnes et moi nous sommes réunis et on a dit : -
1:22 - 1:25« Nous avons juste envie de donner,
sans conditions. Qu'est-ce qu'on pourrait faire ? » -
1:25 - 1:28À Silicon Valley, nous sommes allés
dans un foyer pour les sans abri -
1:28 - 1:30et nous avons fini par créer un site web.
-
1:30 - 1:33La sensation était merveilleuse.
On l'a dit à nos amis, on est revenus, -
1:33 - 1:35et c'est devenu le principe organisateur
-
1:35 - 1:38de cette organisation que nous
avons appelée CharityFocus. -
1:38 - 1:42Au fil du temps, nous avons redécouvert
quelque chose de très intéressant, -
1:42 - 1:46c'est que la compassion
est contagieuse. -
1:46 - 1:48Quand on lance une organisation, on dit :
-
1:48 - 1:50« Je veux la faire grandir » et
on se concentre là-dessus. -
1:50 - 1:52Mais avec la compassion, ça ne
fonctionne pas de la même manière. -
1:52 - 1:55Il faut en fait nourrir tout l'éco-système.
-
1:55 - 1:57Donc d'un côté, nous faisions
un travail technologique, -
1:57 - 1:58mais pendant le week-end,
-
1:58 - 2:01on allait partager les repas
avec les sans abri -
2:01 - 2:04et on apprenait
comment ils voyaient la vie. -
2:04 - 2:07Le mercredi, on se réunissait
chez les gens et on méditait, -
2:07 - 2:09c'est surtout ça qui compte.
-
2:09 - 2:12On sortait et on faisait des actes
de gentillesse. Notre carte disait SMILE. -
2:12 - 2:15Elle vous disait de sortir et de faire
quelque chose de gentil pour quelqu'un. -
2:15 - 2:19Et vous le faisiez de manière anonyme, de sorte
que la personne qui recevait cet acte disait : -
2:19 - 2:21« Qui dois-je remercier ? »
-
2:21 - 2:23On ne peut pas rembourser une gentillesse,
mais on peut en faire l'avance. -
2:23 - 2:25C'est une manière de s'en souvenir.
-
2:25 - 2:26Une très belle manière.
-
2:26 - 2:30C'est somme ça qu'on a réalisé
que la compassion est très contagieuse. -
2:31 - 2:33Et pour aller plus loin...
-
2:33 - 2:37Le deuxième stade de la générosité
consiste à « recevoir ». -
2:37 - 2:39Voici Arthur, il adore serrer
les gens dans ses bras. -
2:39 - 2:41Tous ceux qui ont déjà serré quelqu'un
dans leurs bras, c'est-à-dire tout le monde, -
2:41 - 2:45savent qu'il n'est pas possible de serrer quelqu'un
dans ses bras sans y être serré à son tour. -
2:45 - 2:48C'est évident, mais là où le bas blesse,
-
2:48 - 2:53c'est que très souvent, quand on donne,
on s'attend à recevoir de la même manière. -
2:53 - 2:56Et cette attente nous rend aveugles
à de nouvelles formes de valeurs. -
2:56 - 3:00Chez CharityFocus, nous avons
trois principes organisateurs : -
3:00 - 3:02l'un d'eux est que nous
ne faisons pas de collecte de fonds. -
3:02 - 3:05Nous l'avons fait en partie
pour rester humbles -
3:05 - 3:07et être vrais, nous voulions commencer
avec ce que nous avions. -
3:07 - 3:10Si on a beaucoup, super,
si on n'a pas beaucoup, super. -
3:10 - 3:11On peut quand même
faire quelque chose. -
3:11 - 3:14C'était notre principe organisateur et nous n'avons
jamais pensé que nous aurions beaucoup, -
3:14 - 3:19mais, surprise, nous avons en fait
commencé à découvrir l'abondance. -
3:19 - 3:21Nous nous sommes demandés :
« Qu'est-ce qui se passe ? » -
3:21 - 3:23Le premier type d'abondance
que nous avons découvert, -
3:23 - 3:26c'était le Capital social, Simpsonsville.
-
3:26 - 3:28Énormément de gens, non ?
-
3:28 - 3:30Et c'est dû en partie à Internet,
-
3:30 - 3:32qui a rendu l'organisation très facile.
-
3:32 - 3:35Les coûts de transaction ont diminué
-
3:35 - 3:37et de nombreux mouvements
sont nés sans avoir un centre. -
3:37 - 3:39Maintenant nous avons
beaucoup de Capital social. -
3:39 - 3:40À chacun de nos événements,
-
3:40 - 3:43il y avait des centaines de personnes
avec lesquelles on interragisssait hors ligne. -
3:43 - 3:46Il y avait des dizaines de milliers de personnes
en ligne, qui se mêlaient les unes aux autres, -
3:46 - 3:48et créaient de nombreux mouvements.
-
3:48 - 3:49C'était fantastique.
-
3:49 - 3:54Ensuite nous sommes passés a
u second stade, le Capital synergique. -
3:54 - 3:55Internet vous permet de créer
des liens distants, -
3:55 - 3:58mais qu'en est-il des liens profonds ?
Quand on connaît vraiment une personne, -
3:58 - 4:01on peut la regarder dans les yeux
et partager quelque chose de profond. -
4:01 - 4:05Quand on commence à pouvoir créer
ces liens profonds, la confiance augmente -
4:05 - 4:07et quand la confiance augmente,
la productivité s'accroît -
4:07 - 4:09et toutes ces choses merveilleuses
se produisent. -
4:09 - 4:12Mais surtout, la synergie
commence à advenir. -
4:12 - 4:15La synergie, c'est quand 1+1
ne fait plus 2, -
4:15 - 4:19mais bien plus que 2.
C'est un domaine de valeur très différent. -
4:19 - 4:21Nous avons commencé à le découvrir.
-
4:22 - 4:25Et la dernière chose,
c'était le « Capital subtil ». -
4:25 - 4:26Je ne sais pas comment
le décrire autrement. -
4:26 - 4:30Quand vous donnez,
une transformation se produit en vous. -
4:30 - 4:33Cette transformation intérieure
apaise l'esprit -
4:33 - 4:37et cet apaisement
est un atout incroyable. -
4:37 - 4:40Quand beaucoup de gens s'engagent
à cultiver cet apaisement, -
4:40 - 4:43ça donne vraiment lieu
à de nouveaux types de valeur -
4:43 - 4:46très inattendus,
magnifiques et étonnants. -
4:46 - 4:50C'est ainsi que nous avons
découvert l'abondance. -
4:50 - 4:53Et maintenant le troisième stade,
la danse. -
4:53 - 4:55Non, je ne vais pas danser.
Ou peut-être que si... -
4:55 - 4:56(Rires)
-
4:57 - 5:01Quand on donne et qu'on reçoit,
on a tendance à compter. -
5:01 - 5:04Même si on ne le fait pas de manière
manifeste, subconsciemment on pense : -
5:04 - 5:06« Bon, combien j'ai donné
et combien j'ai reçu ? » -
5:06 - 5:10Nous faisons ce calcul.
Mais quand on lâche prise là-dessus, -
5:10 - 5:13on commence à danser
et ça devient très dynamique. -
5:13 - 5:15Vous voyez un groupe
de danseurs là-bas, -
5:15 - 5:17ils se massent le dos mutuellement.
-
5:17 - 5:22Mais ce qu'on remarque,
c'est que personne ne pense à qui fait quoi. -
5:22 - 5:26Chacun fait un massage
à une personne qui se trouve devant lui -
5:26 - 5:29et tout le monde se sent mieux.
-
5:29 - 5:32Quand on commence à danser
dans cet esprit, sans faire de calculs... -
5:32 - 5:33Cet homme pourrait dire
-
5:33 - 5:37« La personne derrière moi me donne
une pression de 15 joules sur le dos, -
5:37 - 5:39donc je vais donner seulement 12 joules ».
-
5:39 - 5:41Si vous le faites, ça ne marche pas.
-
5:41 - 5:44Mais si vous lâchez prise là-dessus,
tout d'un coup, vous avez le cercle, -
5:44 - 5:46qui fonctionne
d'une manière très différente. -
5:46 - 5:50Bon, ça marche pour les massages sur le dos,
mais s'il s'agit de quelque chose de pratique ? -
5:50 - 5:53Nous avons donc décidé
de faire une petite expérience, -
5:53 - 5:55que nous avons appelée
« Karma Kitchen ». -
5:55 - 5:57Le dimanche, nous prenons
possession d'un restaurant. -
5:57 - 6:00Nous entrons dans ce restaurant,
un lieu tout à fait normal, -
6:00 - 6:05mais géré par des bénévoles,
et à la fin du repas, -
6:05 - 6:07l'addition est de zéro.
-
6:07 - 6:11Zéro, parce que quelqu'un
a payé le repas avant vous. -
6:11 - 6:15Et vous pouvez payer à l'avance
pour quelqu'un qui viendra après vous. -
6:15 - 6:16Les gens ne comprennent
jamais très bien. -
6:16 - 6:19« Ça veut dire que c'est un repas gratuit ? »
Non, ce n'est pas un repas gratuit. -
6:19 - 6:21Quand on va à
une soupe populaire, qui paie ? -
6:21 - 6:25Quelqu'un d'extérieur,
qui a une autre raison de le faire. -
6:25 - 6:27Ici, c'est littéralement
la personne avant vous, -
6:28 - 6:29la personne qui était là
la semaine précédente -
6:29 - 6:32qui paie pour cette semaine.
Cette semaine, c'est pour la prochaine. -
6:32 - 6:36Et quand on compte ainsi
sur la générosité des gens, -
6:36 - 6:38combien de temps cette chaîne
peut-elle durer ? -
6:38 - 6:40Elle dure depuis trois ans.
-
6:40 - 6:42Ensuite ça a commencé
dans le District de Columbia. -
6:42 - 6:45Avec le surplus obtenu là-bas,
ça a commencé à Chicago. -
6:45 - 6:47Mais la chose la plus incroyable à ce sujet,
-
6:48 - 6:51c'est que ça crée un contexte différent
pour un genre de valeurs très différentes. -
6:51 - 6:57Par exemple, il y avait un doctorant
en informatique de UC Berkeley -
6:57 - 6:59qui est venu et nous a dit :
« Je veux faire du bénévolat ». -
6:59 - 7:02Donc un dimanche,
il fait du bénévolat. -
7:02 - 7:04Il sert à une table et l'hôte lui dit :
-
7:04 - 7:08« Mais comment ça marche ? Vous me
faire confiance pour payer ce que je veux ? " -
7:08 - 7:11Il dit : « Oui, c'est une chaîne,
et vous en faites partie ». -
7:11 - 7:13En fait, nous faisons tous
partie de cette chaîne, -
7:13 - 7:16depuis nos ancêtres jusqu'à aujourd'hui.
-
7:16 - 7:23Alors il dit : « D'accord », il sort son portefeuille,
lui donne un billet de cent dollars et dit : -
7:23 - 7:27« D'accord, alors je vous fais confiance, vous pouvez me ramener la monnaie que vous voulez ».
-
7:27 - 7:28(Rires)
-
7:28 - 7:31Le bénévole s'en va
et se gratte la tête. -
7:31 - 7:34« On ne m'a pas dit ça pendant
la formation pour les bénévoles ». -
7:34 - 7:35(Rires)
-
7:35 - 7:36Que faire ?
-
7:36 - 7:38Il réfléchit.
-
7:38 - 7:42Et finalement, il décide de chercher
en lui-même comment réagir. -
7:42 - 7:45On ne le lui avait pas appris,
il a trouvé lui-même. -
7:45 - 7:47Il va vers l'hôte
et lui rend son billet de cent, -
7:47 - 7:50sort un billet de vingt de son portefeuille,
l'ajoute au billet de cent -
7:50 - 7:52et l'hôte est complètement époustouflé.
-
7:52 - 7:54(Rires)
-
7:54 - 7:58Comme il est époustouflé,
-
7:58 - 8:00un homme époustouflé,
vous savez les répercussions que ça a. -
8:00 - 8:03Tout le monde est enthousiaste.
-
8:03 - 8:05Vous pouvez regarder
cette transaction et dire : -
8:05 - 8:07« Il y avait le coût de la nourriture,
il y avait le billet de vingt ». -
8:07 - 8:09Mais la valeur qui a été générée
à cette occasion... -
8:09 - 8:11Je vous garantis que
cet homme est rentré chez lui -
8:12 - 8:14et qu'il raconte cette histoire
à tous les gens qu'il rencontre. -
8:14 - 8:18Et les gens se demandent :
« Quel restaurant ? C'est où que ça se passe ? -
8:18 - 8:20À quel endroit de la planète ?
Donne-moi l'adresse ». -
8:20 - 8:25C'est le genre de choses où il y a
une nouvelle dimension de ce qu'est la valeur. -
8:25 - 8:28Et s'il n'y a pas de contexte où les gens
peuvent pratiquer ce genre de choses, -
8:28 - 8:30nous la perdons complètement.
-
8:30 - 8:32Je veux donc juste terminer en disant :
-
8:32 - 8:34donnez, recevez, dansez.
-
8:34 - 8:37Quand on donne, on s'aperçoit
que la compassion est contagieuse -
8:37 - 8:39et on commence
à créer une communauté. -
8:39 - 8:41Quand on reçoit et
qu'on apprend vraiment à recevoir, -
8:41 - 8:44on commence à découvrir l'abondance.
-
8:44 - 8:48Et quand on danse, on ne crée pas seulement
des économies de micro-cadeaux, -
8:48 - 8:51mais on commence à semer
une culture du don. -
8:51 - 8:51Merci.
-
8:51 - 8:54(Applaudissements)
- Title:
- Payez d'avance : Nipun Mehta @ TEDxGoldenGateED
- Description:
-
Nipun Mehta tente de nous persuader à nous engager et à créer des économies et une culture de micro-dons.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 08:55
Elisabeth Buffard approved French subtitles for Pay it Foward: Nipun Mehta at TEDxGoldenGateED | ||
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for Pay it Foward: Nipun Mehta at TEDxGoldenGateED | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Pay it Foward: Nipun Mehta at TEDxGoldenGateED | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Pay it Foward: Nipun Mehta at TEDxGoldenGateED | ||
Laure Gilbert edited French subtitles for Pay it Foward: Nipun Mehta at TEDxGoldenGateED | ||
Laure Gilbert edited French subtitles for Pay it Foward: Nipun Mehta at TEDxGoldenGateED | ||
Laure Gilbert edited French subtitles for Pay it Foward: Nipun Mehta at TEDxGoldenGateED | ||
Laure Gilbert edited French subtitles for Pay it Foward: Nipun Mehta at TEDxGoldenGateED |