Return to Video

Gizli kalmış bir hikayeyi anlatma cesareti

  • 0:02 - 0:04
    On dokuz yaşıma girdiğimde, kariyerime
  • 0:04 - 0:06
    ilk kadın foto muhabiri olarak
  • 0:06 - 0:09
    Gazze Şeridi'nde Filistin'de başladım.
  • 0:09 - 0:12
    Bayan fotoğrafçı olarak işim
  • 0:12 - 0:15
    yöresel geleneklere karşı
    ciddi bir hakaret sayıldı,
  • 0:15 - 0:20
    ailem ve benim için
    kalıcı bir leke yarattı.
  • 0:20 - 0:22
    Erkek egemen saha varlığımı
  • 0:22 - 0:26
    kesinlikle hoş karşılamadı.
  • 0:26 - 0:29
    Bir kadının erkek işi yapmaması
  • 0:29 - 0:30
    gerektiğini açıkça belirttiler.
  • 0:30 - 0:33
    Gaza'daki fotoğraf ajansları bana eğitim
    vermeyi
  • 0:33 - 0:35
    cinsiyetim yüzünden reddettiler.
  • 0:35 - 0:37
    "Hayır" tabelası oldukça açıktı.
  • 0:37 - 0:41
    Meslektaşlarımdan üç tanesi beni
  • 0:41 - 0:43
    patlama seslerinden başka bir şey
    duymadığım
  • 0:43 - 0:47
    bir açık hava saldırı sahasına götürecek
    kadar
  • 0:47 - 0:49
    ileri gittiler.
  • 0:49 - 0:51
    Tozlar havada uçuşuyordu,
  • 0:51 - 0:55
    yer ayağımın altında
    bir salıncak gibi sallanıyordu.
  • 0:55 - 0:57
    Durumu belgelemek için orada olmadığımızı
  • 0:57 - 1:01
    üçü zırhlı araca geri dönüp
  • 1:01 - 1:03
    el sallar ve gülerken arabayla uzaklaşarak
  • 1:03 - 1:08
    beni açık hava saldırı sahasında
    bıraktıklarında anladım.
  • 1:08 - 1:11
    Bir an için, dehşete düşmüş,
  • 1:11 - 1:15
    aşağılanmış ve zavallı hissettim.
  • 1:15 - 1:18
    Meslektaşlarımın davranışları
  • 1:18 - 1:20
    aldığım tek ölüm tehdidi değildi.
  • 1:20 - 1:23
    Ancak en tehlikeli olanıydı.
  • 1:23 - 1:27
    Gazze'deki kadının hayatına dair algı
  • 1:27 - 1:29
    pasiftir.
  • 1:29 - 1:32
    Yakın bir zamana değin, pek çok kadının
  • 1:32 - 1:36
    çalışmaya veya eğitim görmeye izni yoktu.
  • 1:36 - 1:38
    Bu savaş zamanlarında,
  • 1:38 - 1:41
    hem kadınlar üzerindeki
    sosyal sınırlandırmalar
  • 1:41 - 1:44
    hem de İsrail-Filistin çatışması arasında,
  • 1:44 - 1:48
    kadınların karanlık ve aydınlık
    hikayeleri unutulup gidiyordu.
  • 1:48 - 1:50
    Erkekler göre, kadınların hikayeleri
  • 1:50 - 1:53
    konu dışı görünüyordu.
  • 1:53 - 1:56
    Gazze'deki kadınların hayatına
  • 1:56 - 1:58
    daha çok dikkat etmeye başladım.
  • 1:58 - 2:00
    Cinsiyetim sayesinde,
  • 2:00 - 2:04
    meslektaşlarıma yasak olan dünyalara
    erişimim vardı.
  • 2:04 - 2:08
    Açıkça görülen acı ve çabanın ötesinde
  • 2:08 - 2:10
    sağlıklı dozda
  • 2:10 - 2:12
    kahkaha ve başarı vardı.
  • 2:12 - 2:16
    Gazze'deki bir polis yerleşkesinin önünde,
  • 2:16 - 2:18
    Gazze'deki ilk savaş sırasında,
  • 2:18 - 2:22
    İsrail hava saldırısı yerleşkeyi
    tahrip etmeyi başardı
  • 2:22 - 2:24
    ve burnum kırıldı.
  • 2:24 - 2:29
    O an için, tek gördüğüm beyazdı,
    parlak beyaz,
  • 2:29 - 2:32
    buradaki ışıklar gibi.
  • 2:32 - 2:34
    Kendi kendime ya kör olduğumu
  • 2:34 - 2:37
    ya da cennette olduğumu düşündüm.
  • 2:37 - 2:40
    Gözlerimi açmayı başardığım zaman
  • 2:40 - 2:43
    bu anı belgeledim.
  • 2:43 - 2:47
    Mohammed Khader, Filistinli bir işçi,
  • 2:47 - 2:50
    yirmi yılını İsrail'de geçirmiş,
  • 2:50 - 2:52
    emeklilik planı olarak
  • 2:52 - 2:55
    dört katlı bir ev inşa etmeye
    karar vermiş.
  • 2:55 - 2:58
    Civardaki ilk saha operasyonunda
  • 2:58 - 3:02
    ev dümdüz edilmiş.
  • 3:02 - 3:05
    Yetiştirdiği güvercinler ile
  • 3:05 - 3:10
    Tel Aviv'den aldığı
    jakuzi ve küvet dışında
  • 3:10 - 3:12
    hiçbir şey kalmamış.
  • 3:12 - 3:14
    Mohammed küveti
  • 3:14 - 3:16
    enkazın tepesine yerleştirip
  • 3:16 - 3:18
    çocuklarına
  • 3:18 - 3:22
    her sabah köpük banyosu
    yaptırmaya başlamış.
  • 3:22 - 3:25
    İşim savaşın yaralarını gizlemek
    için değil,
  • 3:25 - 3:28
    Gazze'lilerin görülmeyen hikayelerini
  • 3:28 - 3:30
    bütün bir çerçeve ile göstermek içindi.
  • 3:30 - 3:35
    Filistin'li bir bayan fotoğrafçı olarak,
  • 3:35 - 3:39
    mücadele, hayatta kalma ve günlük hayat
    yolculuğu bana
  • 3:39 - 3:42
    toplum tabusunu aşmak,
  • 3:42 - 3:47
    savaş ve sonuçlarının başka yönünü
    görmek için ilham verdi.
  • 3:47 - 3:50
    Seçeneği olan bir tanık haline geldim:
  • 3:50 - 3:55
    kaçmak ya da kıpırdamamak.
  • 3:55 - 3:59
    Teşekkürler.
Title:
Gizli kalmış bir hikayeyi anlatma cesareti
Speaker:
Eman Mohammed
Description:

Eman Mohammed Gazze Şeridi'nde az sayıdaki bayan foto muhabirlerinden biri. Erkek meslektaşları tarafından açıkça dışlanmış olmasına rağmen erkeklerin erişimi olmayan alanlarda kendisine daha önce görülmemiş bir erişim verilmiş. Bu kısa, görsel konuşmada, saklı kalmış hikayelere ışık tutarak, toplumundaki cinsiyet normlarını eleştiriyor.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:12

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.