The Most Dangerous Game: Joel McCrea, Fay Wray, Leslie Banks, Robert Armstrong (1932 Movie)

DVD: http://www.amazon.com/gp/product/0780022114/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&tag=doc06-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399353&creativeASIN=0780022114 http://thefilmarchived.blogspot.com/

The Most Dangerous Game is a 1932 Pre-Code adaptation of the 1924 short story of the same name by Richard Connell, the first film version of that story. The plot concerns a big game hunter on an island who chooses to hunt humans for sport. The film stars Joel McCrea, Leslie Banks, and King Kong leads Fay Wray and Robert Armstrong, and was made by a team including Ernest B. Schoedsack and Merian C. Cooper, the co-directors of King Kong (1933).

Because it was so inexpensive to make, costing only $200,000, The Most Dangerous Game made more profit for RKO than the very expensive King Kong did.

Famous big game hunter and author Bob Rainsford (Joel McCrea) swims to a small, lush island, the sole survivor of a shipwreck. There, he becomes the guest of Russian Count Zaroff (Leslie Banks), a fellow hunting enthusiast. Zaroff remarks that Bob's misfortune is not uncommon; in fact, four people from the previous sinking are still staying with him: Eve Trowbridge (Fay Wray), her brother Martin (Robert Armstrong), and two sailors.

That night, Zaroff introduces Bob to the Trowbridges and reveals his obsession with hunting. During one of his hunts, a Cape buffalo inflicted a head wound on him. He eventually became bored of the sport, to his great consternation, until he discovered "the most dangerous game" on his island. Bob asks if he means tigers, but Zaroff denies it. Later, Eve shares her suspicions of Zaroff's intentions with the newcomer. The count took each sailor to see his trophy room, on different days, and both have mysteriously disappeared. She believes their host is responsible, but Bob is unconvinced.

Then Martin vanishes as well. In their search for him, Bob and Eve end up in Zaroff's trophy room, where they find a man's head mounted on the wall. Then, Zaroff and his men appear, carrying Martin's body. Zaroff expects Bob to view the matter like him and is gravely disappointed when Bob calls him a madman.

He decides that, as Bob refuses to be a fellow hunter, he must be the next prey. If Bob can stay alive until sunrise, Zaroff promises him and Eve their freedom. However, he has never lost the game of what he calls "outdoor chess". Eve decides to go with Bob.

Eventually, they are trapped by a waterfall. While Bob is being attacked by a hunting dog, Zaroff shoots, and the young man falls into the water. Zaroff takes Eve back to his fortress, to enjoy his prize. However, the dog was shot, not Bob. Bob fights first Zaroff, then his henchmen, killing them. As Bob and Eve speed away in a motor boat, a not-quite-dead Zaroff tries to shoot them, but he succumbs to his wounds and falls out of the window where below are his hunting dogs, it is assumed that the dogs kill him for good.

Cast (in credits order)

* Joel McCrea as Bob
* Fay Wray as Eve
* Robert Armstrong as Martin
* Leslie Banks as Zaroff
* Noble Johnson as Ivan
* Steve Clemente as Tartar
* William B. Davidson as Captain

Cast notes

* Buster Crabbe, who later played both Flash Gordon and Buck Rogers, has a small stunt part as a sailor who falls off the boat when it is sinking.
* Lon Chaney, Jr. reportedly has a part in the film, although this is unconfirmed.

The Richard Connell short story has been adapted for film a number of times, and its basic concept has been borrowed for numerous films and episodes of television series (Gilligan's Island, Lost in Space, Get Smart and Predators, among others).

The 1932 film was referenced in the plot of the 2007 David Fincher movie Zodiac. Jake Gyllenhaal's character recognizes quotes from the film in letters from the Zodiac Killer sent to the newspaper office where he works.

A loosely inspired remake is set to be filmed in 2011, based on real characters from Millbrook, New York. Written and Directed by Sean Flanagan.

Kanału tutaj na wykresie. Więc są światła CE.

Więc co jest nie tak z nimi?

Te światła nie wydają się być w właściwym miejscu.

Oboje się nieco pozycji, zgodnie z tym.

Dwa światła boje oznacza bezpieczny kanał pomiędzy całym świecie.

"Bezpieczne pomiędzy całym świecie" nie wychodzi w tych wodach.

Spójrz tutaj. Zobaczysz wody ławice od strony wyspy ...

a głębokie sondowania uruchomić z lądem.

Czy ktoś z was widział kapitan dzisiaj?

- No nie był w dół na kolację. - Nie, i nie był w dół na obiad.

On nie pozostawił mostu ponieważ zdecydowałem się przez kanał.

Co pan zmierza?

Od kiedy mu tych zleceń wczoraj przebić się przez te wody ...

Miał dreszcze.

Coś jest nie tak. L. .. Hej, jestem denerwować się.

Doc, co polecacie na nerwy?

- Daj mu kieliszek whisky. - Daj całej butelki.

- Nie! Mam nerwy też. - Tu są, Doc.

To, czego potrzebujesz.

- No, może masz rację. - I jak, chłopcze.

- Dobry wieczór, panie kapitanie. - Dobry wieczór panu.

- Czy mogę rozmawiać z tobą? - Dlaczego, na pewno. Śmiało.

Idziemy prosto do kanału między Branca Island i lądu.

- Dobrze. - Ale światła to tylko się trochę, zgodnie z tabelą.

Wykresy nie są na bieżąco w tym części Pacyfiku. Wiesz o tym.

Wiem, proszę pana, ale ...

Nie Branca Wyspa coś dla ciebie znaczy?

- Cóż, nie wiele. - Być może, gdybym mówił z panem Rainsford ...

Bob nie marynarskie. On jest myśliwym.

Zrobił wiele z tych wypraw. Jest młody, ale ma wyroku.

Zadzwonię do niego.

- Oh, Bob. Bob! - Co to jest?

- Podejdź tu, dobrze? - Chwileczkę.

Co Cię trapi, kapitanie?

Nie ma więcej korale reefed, rekinów wody na całym świecie, niż te.

Boy! Wystarczy spojrzeć na te.

Nie okazują się tak gorąco, jak myśliwy Doc, ale oh, co za fotografa.

Gdybyśmy mieli robić zdjęcia na wycieczkę sumatrzański ...

mogą oni uwierzyli mojej książce.

Gdyby trzeba było mnie na wycieczkę z Sumatry chcesz nigdy nie mieli mnie na ten jeden.

Powiedz, oto jeden z puchnąć statku, Skipper. Co się stało?

Te stare wilki morskie powiedzieć przędzy dziecko do siebie ...

i kończy się wierząc, że wszystko się.

Myślę, że pan Rainsford powinien wiedzieć ...

że światła kanału nie tylko w pozycji podane na wykresach.

Oh. Cóż, co myślisz, chłopaki?

Myślę, że powinniśmy wrócić i podejmuje poza oczywiście.

Zaczniemy.

Bardzo dobrze, sir. To twój statek.

"To był szkuner" Hesperus " i popłynął zimowej morza. "

Teraz, zaraz, chłopaki. Porozmawiajmy tym ponad.

- Nie ma sensu ryzykować. - Szanse? To dobrze mówić ...

pochodzących z facet, który właśnie przedostał tygrysy uderzając w twarz.

Pobierz eyeful tego.

I opowiada o podejmowanie ryzyka.

Oto doc ładowania wroga z rozładowane aparat.

Pobierz wyrażenie Doc na twarzy, Bill.

On wygląda bardziej przestraszony niż tygrysa.

- On jest. - Co grałeś mieć na uwadze, Doc?

Powiem ci, , co miałem na myśli.

Myślałem o tej niezgodności cywilizacji.

Bestia z dżungli zabijania tylko dla jego istnienia nazywa dzikusem.

Człowiek, zabijając tylko dla sportu, jest zwany cywilizowany.

- Słuchajcie! Słuchajcie! - Jest to sprzeczne bit, prawda?

Teraz, zaledwie kilka minut. Co sprawia, że myślisz ...

to nie jest tak samo sportu dla zwierząt, jak i dla człowieka?

Weźmy tego człowieka tam, na przykład.

Nigdy nie było czasu gdy nie mógł zdobyć od hotelu.

On nie chciał. On zainteresował się polowanie mnie.

Nie nienawidzisz mnie za prześladowanie go ...

bardziej, niż go nienawidziłem za próbę za mnie.

W rzeczywistości, podziwialiśmy siebie.

Być może, ale byś zmienił miejsca z tygrysem?

- No, nie teraz. - Mm-mm!

Oto nadchodzi tak źle, szczęście pani ponownie.

Trzeci raz tej nocy.

- Tutaj. Pozwól mi Shuffle im. - Chwileczkę. Nie obejścia problemu.

- Tak, mówić. - Zadałem ci pytanie.

- Naprawdę? Zapomniałem. - Och, nie, nie.

Zapytałem, czy nie byłoby tyle sportu w grze ...

jeśli były tygrysa zamiast myśliwego.

- Daj spokój. - Jaka jest twoja odpowiedź teraz, Bob?

To jest coś I nigdy nie będziesz musiał podjąć decyzję.

Słuchaj tu, towarzysze.

Ten świat jest podzielony na dwa rodzaje ludzi ... myśliwego i polować.

Na szczęście, jestem myśliwym. Nic nie może kiedykolwiek zmienić.

Trzymaj się!

Hello! Witaj, tam na dole! Witam, Pokój silnika!

- Panel jest zalany! - Jeśli woda uderza tych kotłów ...

Help!

Help!

Próbujesz mnie utopić?

Gdzie są inni?

Zobacz kto?

Nikt w lewo, ale nam dwa i ... że facet.

Doc! Help!

- Patrzcie! - Shark!

Och! To mnie!

Hello! Jest tu kto?

Ktoś się, mówię.

Oh, hello. Czy to twój dom?

Nie próbuję się włamać, ale już w wraku.

Nasz jacht zatonął tylko z całą załogą.

Mam na brzeg i znaleźć swoje miejsce tu przypadkiem.

Nie chcę się wtrącać, ale jestem w rodzaju jam.

Czy ty nie rozumiesz dowolnego angielskiego?

Lvan nie mówi językiem.

Ma pecha być głupi.

Oh, hello. Czy właściciel tutaj?

Tak. Witam na mojej biednych twierdzy.

- Twierdza? - To było kiedyś.

Stworzony przez Portugalczyków, wieków temu.

Miałem ruiny przywrócone do mojego domu tutaj.

Jestem hrabia Zaroff.

Nazywam się Robert Rainsford. Miło cię poznać.

Bardzo zadowolony.

Lvan jest kozackie.

Obawiam się, podobnie jak wszystkich moich kolegów rodaków, że jest trochę dziki.

Smile, Ivan.

Starałem się go zrozumieć nie byłoby już wraku statku w kanale.

Ale jak przerażające!

I przez to powiedzieć, że jesteś jedynym ocalałym?

Tak, obawiam się, jestem.

Jesteś pewien?

Ja nigdy nie opuściły miejscu gdybym nie był.

Swellest tłumem na Ziemi ... moich najlepszych przyjaciół.

- To niesamowite. - Takie rzeczy są zawsze niesamowite.

Śmierć jest dla innych, nie dla siebie.

To jest jak najbardziej z moich gości nie czułem.

Twoje innych gości? Masz na myśli to działo się wcześniej?

Moi koledzy, mamy kilka ocalałych od ostatniego wrak jeszcze w domu.

Wydaje się, że ta wyspa zostali przeklęci.

To tylko to, co powiedział kapitan.

Tylko pomyślał to była niezamieszkana.

Mamy Kozacy znaleźć inspirację w samotności.

- Cóż, to przerwę przynajmniej dla mnie. - Mój dom jest twój.

Och, tak przy okazji. Będziemy chcieli, aby zmienić tych mokrych szmat natychmiast.

Tak. Patrzą o tym, co czuję.

Tak.

Mam pewne luźne ubrania myśliwskie które trzymam dla moich gości ...

że można ewentualnie dostać.

Lvan pokaże do swojego pokoju.

- Dziękuję. - Znajdziesz tam również mocnego drinka.

Dziękuję bardzo.

Wszystkie przyjemność po mojej stronie.

Proszę wejść.

- Ready, Rainsford? - Wszystko gotowe.

Obawiam się, mamy gotowy obiad.

Ale muszę zamówić coś dla ciebie.

Dzięki. Nie czuję się jak jedzenie, choć.

Oh. Cóż, może później.

Teraz więc, co powiesz na kawę ...

i najbardziej urokliwych firmy?

Trudno zapomnieć los towarzyszami ", wiem ...

ale nasza kobieca gości jest łatwo wzburzony.

Jeśli mógłbym prosić, aby umieścić dobrą minę na sprawy.

-Załóżmy, że wesołość nie może czuć.

- Dlaczego, na pewno. Oczywiście. - Dziękuję.

Panna Trowbridge, może przedstawię Robert Rainsford.

- Miss Eve Trowbridge. - Jak to zrobić?

- Jak to zrobić? - A jej brat, Martin Trowbridge.

Jak się masz, stary? Bardzo dobrze wstrząśnięty, chyba, co?

- Wychodząc z tego teraz, dzięki. - Wiemy, jak to jest, nie my, Ewa?

Rzeczywiście, co robimy.

Być może Pan Rainsford chcieliby trochę gorącej kawy.

Och, tak, oczywiście. Pan Rainsford, proszę usiąść tutaj.

Wódka, to rzeczy!

Shot'll, suchej was szybciej niż wszystkie kawy w Javie.

Czy wrzucić go wyłączyć, choć. Podoba Ci się to.

Teraz, Martin, nie musisz do picia to wszystko dziś w nocy, prawda?

Nie bądź śmieszny, sis. Jesteśmy ofiarami okoliczności.

Tak samo jak Pan Rainsford.

A jeśli ktoś ma prawo do jego alkoholem, jest ofiarą okoliczności.

- Czy to nie jest tak, hrabio? - Oczywiście, że tak.

- Ty byłeś we wraku statku zbyt? - Tak.

Nasza łódź ratunkowa był jedynym zapisane ...

ja i mój brat oraz dwóch marynarzy.

Ilość znalezionych nas na plaży tylko ubrania na plecach.

Te światła kanału muszą być przesunięte.

- Zastanawiam się, nie została podana. - Cóż, będziemy raport 'em ...

jak tylko wrócimy z lądem.

Widzisz, liczyć ma tylko jeden uruchomić ...

i to jest w remoncie.

Rosjanie nie są najlepszych mechaników.

Obawiam się, będziemy musieli uzbroić się w cierpliwość kilka dni dłużej.

Wszystko jest w porządku ze mną. Czuję się, jakbym żyli na kredyt już teraz.

Mówiąc, że może teraz powiesz nam ...

troszeczkę kim jesteś.

Tylko szkicowo, wiesz, że ... urodzony, żonaty, dlaczego opuściłem moją ostatnią pracę.

Nie, nie, nie, nie. Jedna chwila, proszę.

Pan Rainsford potrzeby nigdy nie wyjaśniają kim on jest w moim domu.

Mamy bawić się sławna, Panna Trowbridge.

Chwileczkę, chwileczkę. Nie mów mi. Niech zgadnę.

Wiem. Maszt sitter.

- Wiem. Napisał kilka książek. - Nie, on mieszka kilka książek.

Jeśli się nie mylę, to jest Pan Robert Rainsford ...

, który poluje na grubego zwierza tak awanturniczo.

Tak? Oto do ya.

- Mam taśmie karabinu się trochę. - "Mam taśmie karabinu się trochę".

Nie, mam na czytanie swoich książek. Przeczytałem wszystkie książki na polowanie.

- Papiroso? - Dziękuję.

Tylko w Ciebie nie znalazłem rozsądnego punktu widzenia.

- Co masz na myśli, "zdrowych"? - Cigarette?

- Hmm? Tak. Dzięki. - Nie usprawiedliwienie, co nie wymaga usprawiedliwienia.

Pozwól mi zobaczyć. Jak go umieścić?

"Polowanie jest tyle gier jak stud poker ...

tylko limity są wyższe. "

- Trzeba umieścić naszym przypadku doskonale. - Więc jesteś łowcą siebie?

Jesteśmy bratnie dusze. To jest mój jedną pasję.

Śpi cały dzień i poluje na całą noc.

A co więcej, Rainsford, będzie musiał robisz to samo.

Musimy sportu kapitału razem, Mam nadzieję.

Nie należy zachęcać go.

Miał naszych dwóch marynarzy tak zajęty ...

gonić po lesie po flory i fauny ...

, że nie widziałem ich na trzy dni.

Ale co polować tutaj?

Powiem ci. Będziesz się dziwić, wiem.

Zrobiłem rzecz rzadka.

I wymyślili nowe uczucie.

Tak, i jest on skąpy z nim.

Co to jest uczucie, hrabio?

Pan Rainsford, Bóg niektórych ludzi poetów.

Niektóre Zrobił królów, niektórzy żebracy.

Mnie, On myśliwym.

Moja ręka była zawarta na spust, mój ojciec powiedział mi.

Był bardzo bogatym człowiekiem ...

o ćwierć miliona akrów na Krymie, i sportowca gorącym.

Kiedy byłem tylko wciąż wysoko dał mi mój pierwszy pistolet.

- Dobrze dla niego. - Moje życie było jeden wielki polowania.

Byłoby niemożliwe dla mnie, aby powiedzieć jak wiele zwierząt zabiłem.

- Ale kiedy rewolucja ... - Uważaj.

Och, tak mi przykro.

Hrabia Zaroff tak ciekawe ...

Nie zdawałem sobie sprawy z niebezpieczeństwa.

Och, to w porządku. Co ty mówią o rewolucji, hrabio?

Oh, tylko, że uciekłem z większością moich fortunę.

Oczywiście, nadal polują na całym świecie.

Było to w Afryce, że Cape Buffalo dał mi to.

To musiało być blisko.

Tak. To wciąż mnie dręczy czasem.

Jednak w ciągu dwóch miesięcy Byłem w drodze do Amazonii.

Słyszałam, że jaguary nie były niezwykle przebiegły.

Nie, nie, nie. Brak sportu w ogóle.

Cóż, warunki są złe wszędzie w tych dniach.

Pewnej nocy, gdy już leżałem w namiocie z tym ...

to szef kopalni ...

straszna myśl, wkradł się jak wąż w moim mózgu.

Polowanie zaczyna mnie nudzić.

Czy to takie straszne myśli, Liczyć?

To jest, proszę pani, kiedy polowanie był biczem dla wszystkich innych namiętności.

Kiedy stracił moja miłość polowania ...

Straciłam miłość życia ... miłości.

Cóż, wydaje się, że stał on całkiem dobrze.

Próbowałem nawet zatopić się do poziomu niewolników.

Zrobiłem sobie doskonale w użyciu łuku tatarskiego wojny.

Tatar, który?

Tatar wojny łuk ...

Że jeden na górze.

To urocze.

Nawet dziś wolę polowanie z nim ...

ale niestety, nawet, że był zbyt śmiercionośny.

Potrzebowałem nie był nową broń ...

ale nowe zwierzę.

- Nowe zwierzę? - Dokładnie tak.

Go znalazłeś?

Tak.

Tutaj, na moje wyspy ...

Poluję najbardziej niebezpieczna gra.

"Najbardziej niebezpieczną grę"? To znaczy, tygrysy?

Tigers? Nie.

Tygrys nie ma nic ale jego pazury i kły.

Usłyszałem dziwne zwierzę wyje z powrotem nie wzdłuż wody. Czy o to chodzi?

To nie ma sensu, Rainsford.

Nie powie.

On nawet nie pozwalają zobaczyć jego pokoju trofeum ...

dopóki nie będzie gotowy do podjęcia na polowanie z wielkich whatsit.

Mój jeden sekret. Mam go zaskoczeniem dla moich gości ...

przeciw deszczowy dzień z nudów.

Daj mi w tej grze na ...

i Założę się, że I idź do niego.

Wiesz, Rainsford, on nie zawiódł jeszcze.

Jeżeli mówi coś jest dobre, to jest dobre.

On jest sędzia z alkoholem, kreatora w umowie ...

gra na fortepianie ... wszystko co chcesz.

Jest dobrym gospodarzem i dobry uczony, eh, hrabio?

Tak, tak.

Chcesz mnie na polowanie? Po prostu powiedz słowo. Jesteśmy kumplami.

Będziemy mieli wielkie przyjęcie, się nieczysty i iść na polowanie.

Całkowicie cywilizowanych punktu widzenia.

Mówię wam, co robisz. Możesz przyjść na moje miejsce w Adirondacks, patrz.

Będziemy mieć własnego samochodu, alkohol i dziewczyny na wycieczkę ...

i prowadnice spowoduje, że jelenie zachowywać.

Myślę, że byłoby lepiej zmienić temat.

Dobrze. Zmienić temat.

Och, wiem! Gry na fortepianie, co?

Jeśli chcesz.

Dobry pomysł. Gry na fortepianie. Zostaw to mnie, a ja naprawić wszystko.

Być może liczyć nie chce grać.

Proszę bardzo, sis, rzucanie zimnej wody.

Proszę zostawić mnie w spokoju. Wiem, gdzie jest fortepian.

Jestem zupełnie trzeźwy.

Urocze prostoty.

"Całkowicie cywilizowanych" powiedziałeś?

Mówi wina i kobiet jako wstęp do polowania.

Mamy barbarzyńców wiedzieć że jest to po pościgu ...

i to tylko że upaja człowieka.

Wydaje się trochę jak koktajle przed śniadaniem.

Oczywiście, że tak. Ale jak wiesz z Ugandi wodzów ...

"Hunt najpierw wroga, wtedy kobieta. "

To pomysł dzikusów " wszędzie.

Jest to naturalny instynkt.

Co to jest kobieta ... nawet taka kobieta jak ta ...

aż do krwi jest przyspieszone przez zabić?

- Och, nie wiem. - "Och, nie wiem."

Wy, Amerykanie.

Jedna pasja opiera się na innego.

Zabij! Następnie miłości.

Kiedy wiadomo, że ...

trzeba będzie znany ekstazy.

Oh, Martin!

Tu zobaczysz Zaroff, król klawiatury ...

w godzinie Wyspa Branca.

Chodź, Count. Teraz możesz je pokazać.

- Co pan proponuje? - Och, po prostu dobrą melodię.

Ale nie intelektualista, jak ostatniej nocy.

- Po prostu dobry utwór, patrz? - Rozumiem.

O, jego psów myśliwskich.

Trzymaj niskim głosem i słuchać.

Nie jest prawdą, o premierze konieczności napraw.

Słyszałem, że opuszczenie łodzi ostatniej nocy. Powrócił dziś rano.

To znaczy, że jest utrzymanie się z powrotem na ląd?

Tak.

Cóż, być może, że lubi towarzystwo dwóch osób, bardzo uroczy.

Dwa, może. Było nas czterech tygodni temu.

- Pozostałe dwa zniknęły. - Co masz na myśli?

Pewnej nocy, po kolacji, Ilość wziął jedną z naszych żeglarzy ...

dół, aby zobaczyć jego pokoju trofeum ...

u podnóża tych kamiennych schodach.

- To żelazne drzwi? - Tak.

Dwie noce później wziął inne nie.

Nie zaobserwowano od.

Czy zapytał go o nich?

Mówi, że pojechali na polowanie.

Ach, być ostrożnym. On patrzy na nas.

Czy uśmiech, jakbym powiedział coś śmiesznego?

Teraz spójrz tutaj. Musisz się mylić.

Nie teraz.

Klaskać.

- Brawo! Brawo! - Dziękuję.

Co mam powiedzieć? Trąci oznacza kości słoniowej, eh, Rainsford?

To było wspaniałe. Nie zatrzymuj się, proszę.

Obawiam się, nie udało nam się trzymać pełną uwagę naszych odbiorców.

Cóż, spodziewam się, że to raczej trudne dla pana Rainsford ...

skoncentrować się na nic po wszystko, co przeszła.

Kochana pani, jesteś powołując się na własne oczy.

Widzę, opadające tych, piękne oczy.

Excuse me.

Wiesz, liczba gorzej niż guwernantka rodziny.

Co noc on wysyła nas do łóżka jak niegrzeczne dzieci.

O nie, moja droga. Nie.

Urocze dzieci.

Nie słyszysz, że sis?

Teraz kłus po schodach i nie przeszkadza nam już dorośli.

Cóż, po tym myślę ... Chyba będę musiał iść.

- Dobranoc, panie Rainsford. - Dobranoc.

Będziemy się spotykać na śniadanie.

- Dobranoc. - Dobranoc.

Dobranoc, sis. Nie się spotykać na śniadanie.

Ach, mój drogi Rainsford, Byłem najbardziej samolubne.

Musisz być uczucie potrzebę snu zbyt.

- Tak, jestem prawie wszystkie w - Wtedy Ivan pokaże Ci do pokoju.

Oh, Martin, kolei na początku, proszę?

Nie martw się. Count'll troszczyć się o mnie, dobrze.

Rzeczywiście będę.

- Dobrze, dobranoc. - Dobranoc, sir.

Śpij dobrze.

Oh, uh, dobrze, tu do długiego życia.

Długie życie.

Powiedz mi, Panie Trowbridge ...

są też zmęczeni?

Zmęczony? Me?

Wiesz, nie jestem.

Wiesz, Rainsford, my dwa są tylko podobne.

Całą noc i spać przez cały dzień.

Cóż, dobranoc.

No cóż, co my zrobimy, co?

Co znajduje się wielka idea?

Pomyślałem, że może ...

dziś chcieliby Państwo zobaczyć mój pokój trofeum?

Pokoju trofeum?

Jestem pewien, że znajdziesz to najbardziej ...

interesujące.

Powiedz, że to świetny pomysł.

Ho-ho. Teraz jesteśmy kumplami. Nigdy więcej tajemnic teraz, co?

- Zrobimy nocy z nim. - Mam nadzieję, że tak, panie Trowbridge.

Tylko ty i I. .. kumple. Będziemy się wspólnie bawić, co?

Właśnie tak.

Zabawy.

Brawo, County, chłopiec, chłopiec, County.

Proszę dać mi wejdzie!

Przepraszam, że przeszkadzam, ale jestem przerażona.

- Co to było? Te psy? - Mój brat.

Słucham godzinami Jego przyjścia w górę.

Właśnie poszedł do swojego pokoju. On nie ma!

- Pewnie gdzieś z hrabią. - Tego właśnie się boję.

Hrabia Zaroff planuje coś ... o mnie i mojego brata.

Tak naprawdę nie myślę nic stało się z twoim bratem?

Och, nie wiem, ale musimy go znaleźć.

Czy nie możesz mi pomóc?

Dlaczego, oczywiście pomogę ci.

- Jak myślisz, gdzie on poszedł? - Skąd inni idą?

Żelazne drzwi.

Spotkamy się na dole w pięć minut.

Dziękuję.

To dziwne. Jest otwarty.

Zaroff! Idzie w dół.

Powrót tutaj, szybko!

Gdzie jest mój brat?

Zabiłeś go!

Zabiłeś mojego brata!

Ty!

Przecież ty ...

Przyjdź, przyjdź, mój drogi Rainsford.

Nie chcę ci pomóc jak innych moich gości.

Ty i ja, jesteśmy myśliwych.

Więc to jest najbardziej niebezpieczna gra.

Tak. Mój drogi, Chciałem powiedzieć, ostatniej nocy ...

ale wiesz, Miss Trowbridge ...

Zabijesz go jak zwierzę.

Wiem, co myślisz, ale jesteście w błędzie.

Był trzeźwy i nadające się do sportu gdy wysłałem go.

Godzinę lub dwie zaklejone tutaj zaprowadził do jego zmysłów.

Jesteś bredzenie szaleńca!

Tak, tak, tak. Wezmę go ... kiedy skończymy.

Głupi kolega próbował uciec przez bagna Hollow Fog.

Widzisz, kiedy po raz pierwszy zaczął hodowli mojej wyspie ...

wielu z moich gości myślałem, że żartuje ...

więc założyłem tej sali z pucharami.

I zawsze przynoszą je tutaj przed polowaniem.

Godzin z moim trofea ...

i zwykle robią co w ich trzymać z dala ode mnie.

Skąd czerpiesz tych biednych diabłów?

Opatrzności zawiera moje wyspy z niebezpiecznymi rafami.

Ale są światła boje z okazji bezpiecznego kanału.

Nie zawsze go zaznaczyć.

- Możesz przesuwać je. - Właśnie w prawo.

Szkoda jachtu powinny doznali ...

ale przynajmniej to zetknął nas ze sobą.

Bierzesz pół utopiony mężczyzn ze statków masz rozbity ...

i wypędzić ich do odstrzału.

Daję im co uwagę ...

dobre jedzenie, ćwiczenia ...

wszystko, aby je w doskonałej formie.

- Aby zostać zastrzelone z zimną krwią. - Och, nie, nie.

Och, muszę przyznać, z tym irytującym kolegów ...

ale zazwyczaj daję im ubrania myśliwskie ...

drwal nóż i przez cały dzień startu.

I nawet czekać do północy, aby dać im pełne wykorzystanie ciemności.

A jeśli ktoś wymyka mnie tylko do wschodu słońca ...

on wygrywa.

Załóżmy, że odmawia do odstrzału.

Ivan jest taki artysta z nich.

Niezmiennie, Pan Rainsford, niezmiennie zdecydują się na polowanie.

I kiedy wygra?

Do tej pory nie straciłem.

Oh, Rainsford znajdziesz ta gra warta gry.

Gdy na następny statek przybywa, będziemy mieli wspaniały sportu razem.

Jesteś zamordowanie szczur! Jestem myśliwym nie zabójcą.

Przyjdź, Rainsford. Powiedz będzie polować ze mną.

Mężczyzn Hunt?

Powiedz będzie polować ze mną!

Nie?

Co myślisz, że jestem?

Jeden, obawiam się, którzy nie mają odwagi po jego własnymi przekonaniami ...

do logicznego wniosku.

Obawiam się, w tym przypadku, Pan Rainsford ...

może być do ich przestrzegania.

Co masz na myśli?

Nie będę czekać na następny statek.

Cztery godziny. Słońce jest tylko rośnie.

Przyjdź, Panie Rainsford. Niech nas nie tracić czasu.

Ivan.

Twoje kły i pazury, Pan Rainsford.

Bob! Bob!

Lvan.

Bob! Bob, to jakie robić?

- Idę do odstrzału. - Och, nie. Nie, panna Trowbridge.

Szachy na świeżym powietrzu.

Jego mózg przeciwko kopalni.

Jego dobre rzemiosło przeciwko kopalni.

- I nagroda? - Nagrodę?

Można przypomnieć, to, co powiedziałem wczoraj wieczorem.

Dopiero po zabić ...

człowiek nie wie prawdziwą ekstazę miłości.

Załóżmy, że przegrasz.

Jeśli nie ...

Co mam powiedzieć? .. Znajdź swoją ...

między północą a jutro wschód słońca, wolność dla was obu.

- Idę z tobą. - Nie Zabije Ciebie.

Wcale nie. One nie zabija samic.

Jeśli przegrasz, Można łatwo odzyskać ją przy życiu.

Dobrze. Wezmę ją ze sobą czasu.

Będziemy ustawić go szlak będzie pamiętał.

To tylko uczciwie doradzi przed Hollow Fog.

Szachy na świeżym powietrzu, Pan Rainsford.

Nie trać nerwów. Będziemy bić tej rzeczy.

- Inni nie. - Będziemy.

Chodź. Chodźmy.

Wydaje się, że zaszliśmy mil.

Tak, ale trzy godziny nie bierze się dotychczas w tej dżungli.

Chodź. Załóżmy dalej.

Chodź.

Trochę więcej o tym, następnie łatwy zjazd będzie.

Już niedługo być bezpieczne.

Nic dziwnego, że był tak pewien.

Ta wyspa jest nie większy niż park jeleni.

Oh, Bob!

No, teraz.

Co będziemy robić?

Nie każdy przeżyć katastrofy aby ten szalony myśliwy mężczyzna nas martwić.

I nie powinien mieć z tobą. Można go pokonać, jeśli sami.

Sam? I zostawić cię tutaj z tym dzikim?

Nie ma szans.

Teraz musimy myśleć coś go niepokoić.

Nigdy byś się blisko niego. Miał strzelać na oko.

Broń to nie wszystko w dżungli.

Powiedz, czy zauważyłeś że opierając drzewa tam na dole?

- Ten właśnie minął? - Tak. Chcę ci coś pokazać.

Widzisz? Jeśli tego oddziału wspieranie zostały wycięte ...

to zwalone drzewo to zrobić doskonały Pułapka Malajski.

Malay pułapka? Co to jest?

Człowiek-killing przyrząd tubylcy użytkowania.

Byłoby zatrzymać ten szaleniec, Dobrze.

Problem w tym, że trwa sporo godzin na budowę.

Powiedział, że nie pójdzie do północy.

Zgadza się. Jeśli możesz mi pomóc, Myślę, że mamy czas.

Chodź. Będziemy cięcia silne winorośli.

Nie. Prawie gotowe.

Ta bransoleta sprawia, że twój grzywny pierścień prowadzący na mój krawat.

On został w drodze prawie godzinę teraz.

Uważaj! Nie dotykaj tej linii podróży.

Będziesz miał dwie tony drzewa się na plecach.

- Drewno Jungle ciężkie jak żelazo. - Czy to naprawdę działa?

Nigdy nie wiadomo, co żyje , aby przez jeden jeszcze.

Spójrz tutaj. Dotknąć tej linii podróż ...

będzie to ciągnąć, które wywołują darmo.

Kiedy to luźne, nie ma nic zachować log z schodzili.

To będzie katastrofy w dół i zabić poniżej niego.

Look.

Jesteśmy gotowi. Niech przyjdzie.

Daj mi nóż.

Chodź, Rainsford.

Dlaczego przedłużać?

Nie będę klecić ten strzał.

Już nigdy nie będziesz nawet poczuć.

Ale na pewno nie myślisz że każdy, kto poluje lamparty ...

chcą iść z tobą do tej zasadzki?

Och, bardzo dobrze. Jeśli zdecydujesz się grać lampart ...

Będę polować można jak lampart.

Poczekaj. Być może jest to podstęp.

Eve.

Dlaczego poszedł?

On bawi się z nami ... jak kot z myszą.

Co masz na myśli?

Słyszałeś mówię, że polowanie na nas jak byśmy się polowanie lamparta.

Oznacza to, że już go nie ma dla karabinu o dużej mocy.

Jego karabin? Oh, Bob, musimy się stąd!

- Run, szybko! - Eve, poczekaj.

- Nie, powiadam wam, nie! - Nie zatrzymuj się! Nie!

Poczekaj. To Hollow Fog przodu.

- Hollow przeciwmgielne? - Bagna, gdzie złapał innych.

Nie mają szansę utrzymywania przed niego.

- Ale nie ma innego miejsca do uruchomienia. - To tylko to, co on na to liczy.

Mamy dwie godziny do świtu. Mamy do korzystania z naszych mózgów zamiast nogi.

Ale będzie miał karabin.

I będziemy mieć pułapkę człowieka. Look.

To sprawia, że zawroty głowy.

Pokrywa to ponad.

Gdy pan Zaroff spada tam, on będzie przez całe polowanie.

Szybkie. Zbierz kilka liści i trawy. Odetnę niektórych gałęzi.

Tak. Bardzo dobry, Rainsford.

Bardzo dobrze.

Nie wygrał jeszcze.

Spójrz na swój zegarek.

Czy patrząc na to?

Jeszcze pół godziny do wschodu słońca.

Swamp lub nie bagno, możemy trzymać przed sobą tak długo.

Jak Państwo zapewne, mówiąc: kursy są przeciwko mnie.

Dałeś mi karabin bezużyteczne we mgle.

Nie można winić mnie jeśli pokonania tej przeszkody.

Te zwierzęta, mam opanowany ... Teraz wiem, jak się czuli.

Achmed, Miss Trowbridge ...

doprowadzić ją tutaj.

Teraz!

Moi drodzy Rainsford, Gratuluję.

Masz mnie pobili.

Jeszcze nie.

Oh, ale oczywiście. Nalegam.

Dlaczego, jesteś ...

Nie jesteś nawet ranny.

Trafisz nie pies mnie.

Zaryzykowałem i podszedł z nim.

Sprytną sztuczką, Rainsford.

I radośnie przyznać się do porażki.

Oto klucz z łodzi.

Drzwi są w pokoju trofeum.

Ty i panna Trowbridge może wyjechać.

Nie!

Och!

Bob!

Ewa!

Łódź! Szybko!

Niemożliwe.