The Most Dangerous Game: Joel McCrea, Fay Wray, Leslie Banks, Robert Armstrong (1932 Movie)

DVD: http://www.amazon.com/gp/product/0780022114/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&tag=doc06-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399353&creativeASIN=0780022114 http://thefilmarchived.blogspot.com/

The Most Dangerous Game is a 1932 Pre-Code adaptation of the 1924 short story of the same name by Richard Connell, the first film version of that story. The plot concerns a big game hunter on an island who chooses to hunt humans for sport. The film stars Joel McCrea, Leslie Banks, and King Kong leads Fay Wray and Robert Armstrong, and was made by a team including Ernest B. Schoedsack and Merian C. Cooper, the co-directors of King Kong (1933).

Because it was so inexpensive to make, costing only $200,000, The Most Dangerous Game made more profit for RKO than the very expensive King Kong did.

Famous big game hunter and author Bob Rainsford (Joel McCrea) swims to a small, lush island, the sole survivor of a shipwreck. There, he becomes the guest of Russian Count Zaroff (Leslie Banks), a fellow hunting enthusiast. Zaroff remarks that Bob's misfortune is not uncommon; in fact, four people from the previous sinking are still staying with him: Eve Trowbridge (Fay Wray), her brother Martin (Robert Armstrong), and two sailors.

That night, Zaroff introduces Bob to the Trowbridges and reveals his obsession with hunting. During one of his hunts, a Cape buffalo inflicted a head wound on him. He eventually became bored of the sport, to his great consternation, until he discovered "the most dangerous game" on his island. Bob asks if he means tigers, but Zaroff denies it. Later, Eve shares her suspicions of Zaroff's intentions with the newcomer. The count took each sailor to see his trophy room, on different days, and both have mysteriously disappeared. She believes their host is responsible, but Bob is unconvinced.

Then Martin vanishes as well. In their search for him, Bob and Eve end up in Zaroff's trophy room, where they find a man's head mounted on the wall. Then, Zaroff and his men appear, carrying Martin's body. Zaroff expects Bob to view the matter like him and is gravely disappointed when Bob calls him a madman.

He decides that, as Bob refuses to be a fellow hunter, he must be the next prey. If Bob can stay alive until sunrise, Zaroff promises him and Eve their freedom. However, he has never lost the game of what he calls "outdoor chess". Eve decides to go with Bob.

Eventually, they are trapped by a waterfall. While Bob is being attacked by a hunting dog, Zaroff shoots, and the young man falls into the water. Zaroff takes Eve back to his fortress, to enjoy his prize. However, the dog was shot, not Bob. Bob fights first Zaroff, then his henchmen, killing them. As Bob and Eve speed away in a motor boat, a not-quite-dead Zaroff tries to shoot them, but he succumbs to his wounds and falls out of the window where below are his hunting dogs, it is assumed that the dogs kill him for good.

Cast (in credits order)

* Joel McCrea as Bob
* Fay Wray as Eve
* Robert Armstrong as Martin
* Leslie Banks as Zaroff
* Noble Johnson as Ivan
* Steve Clemente as Tartar
* William B. Davidson as Captain

Cast notes

* Buster Crabbe, who later played both Flash Gordon and Buck Rogers, has a small stunt part as a sailor who falls off the boat when it is sinking.
* Lon Chaney, Jr. reportedly has a part in the film, although this is unconfirmed.

The Richard Connell short story has been adapted for film a number of times, and its basic concept has been borrowed for numerous films and episodes of television series (Gilligan's Island, Lost in Space, Get Smart and Predators, among others).

The 1932 film was referenced in the plot of the 2007 David Fincher movie Zodiac. Jake Gyllenhaal's character recognizes quotes from the film in letters from the Zodiac Killer sent to the newspaper office where he works.

A loosely inspired remake is set to be filmed in 2011, based on real characters from Millbrook, New York. Written and Directed by Sean Flanagan.

Kanal chart haqqında burada. Belə ki, qeyd işıqlar olunur.

Sonra onlara bir səhv var?

Bu işıq üçün görünmüyor yalnız doğru yerde.

Onlar, hər iki mövqeyi bir qədər bitti Buna görə.

Iki yüngül təhlükəsiz kanal demək buoys dünya arasında artıq.

"Dünyanın arasında Safe üzərində" Bu suların getmək deyil.

Burada baxın. Siz su görürsünüz ada tərəfində shoals ...

isə dərin soundings Bu materik ilə axır.

Əgər gördünüz kapitanı bu gün?

- № O, nahar üçün aşağı idi. - Xeyr, o nahar üçün aşağı idi.

O ildən körpü sol yoxdur kanal vasitəsilə gəlmək qərarına gəlib.

Siz nə idarə edir?

Onu bu əmr verdi beri dünən, bu sular vasitəsilə azaltmaq üçün ...

o gerginlik idi bu.

Yanlış bir şey yoxdur. I. .. Hey, mən sinir alıram.

Doc, siz sinir üçün nə tövsiyə edirsiniz?

- Ona scotch bir shot verin. - Bütün butulka verin.

- Xeyr! Mən də sinir var. - Burada, Doc olunur.

Sadəcə nə lazımdır.

- Bəli, bəlkə haklýsýn. - Nə, oğlan.

- Axşamınız xeyir, Captain. - Axşamınız xeyir, efendim.

- Mən sizinlə danışmaq May? - Neden, əlbəttə. Hadi.

Biz kanal üçün düz mal mövqeyində edirik Branca adası və materik arasında.

- Yaxşı. - Amma işıqlar grafik görə, yalnız bir az off edir.

Bu tabloları bu günə qədər heç vaxt Sakit bir hissəsi. Bilirsiniz ki, bilirik.

I, efendim bilirik, ama ...

Branca Island yoxdur sizə heç bir mənası?

- Bəli, bir çox. - Mən cənab Rainsford ilə çıxış Ola bilsin ki, əgər ...

Bob bir dənizçi deyil. O ovçu var.

O, bu səfərlərin çox təşkil edir. O, gənc, ancaq o qərar vardır.

Mən ona zəng edəcəyik.

- Oh, Bob. Bob! - Bu nədir?

- Burada Hadi, ya olacaq? - Bir dəqiqə.

Nə kapitanı, sizi rahatsız var?

Çox mərcan-reefed, Shark-infested var daha bütün dünyada sular.

Boy! Məhz bu bir göz atın.

Bir ovçu kimi isti çıxmaq deyil Doc, lakin oh hansı bir fotoqraf.

Əgər istəyirsinizsə, siz şəkil çəkmək üçün Bu Sumatran səfərdə ...

onlar mənim kitab iman ola bilər.

Siz Sumatran səfər məni idi istəyirsinizsə, Bu bir məni heç vaxt var ediyorum.

De, burada şişkinlik bir-nin gəmi, Skipper. Ne var?

Bu köhnə dəniz itlər ipliklərdən demək bir-birinə uşaq üçün ...

və son bütün özləri o mö'min.

Hesab edirəm ki, cənab Rainsford bilməlidir ...

kanal işıqlar deyil ki, Bu tabloları verilmiş vəzifəsində.

Oh. Yaxşı, siz fellas nə düşünürsünüz?

Edirəm ki, biz geri etməlidir və xarici kurs.

Biz davam edəcəyik.

Çox yaxşı, efendim. Bu, gəmi.

"Bu, Hesperus 'üçün uskuna olub və o wintry dəniz sailed. "

İndi, fellas bir dakika. Bu artıq söhbət edək.

- Hər hansı imkanları nəzərə alaraq heç bir istifadə var. - Belki? Bu gözəl danışaq ...

yalnız vasitəsilə almış bir Su adamin gələn qarşısında slapping pələngləri.

Bu bir güzel kız alın.

O şansını görülməsi haqqında danışır.

Burada düşmən Doldurmanı doc nin bir gülləsiz kamera ilə.

Ifadə Get haqqında Doc üzünü, Bill.

O, daha çox qorxaraq baxır Bu pələng çox.

- Odur. - What'd siz aklınızdan Doc var?

Mən sizə deyə bilərsiniz Fikrimi haqqında nə.

Mən tutarsız düþünüyordum sivilizasiyanın.

Bu Jungle olan heyvan həlak yalnız onun yaşaması üçün vəhşi adlandırılır.

Yalnız idman üçün öldürür adam, sivil adlanır.

- Dinlemek! Dinlemek! - Bu, bir az zidd deyil mi?

İndi, bir dəqiqə. Siz hesab edir ...

yalnız çox idman deyil heyvan üçün insan üçün olduğu kimi?

, Orada bu tip Take Misal üçün.

Vaxt var idi heç o uzaq kazanılmış ola bilər bilər.

O istəmirdi. O mənə ovçuluq marağı var.

O mənə nifrət etməyib ona Stalking üçün ...

Mən ona nifrət artıq mənə pulsuz çalışdığınız üçün.

Əslində kimi, biz bir-birimizə heyran etmişdir.

Yəqin ki, ancaq yerlərdə dəyişiklik olacaq Bu pələng ilə?

- Yaxşı deyil, indi. - MM-mm!

Burada gəlir pis-luck lady yenidən.

Üçüncü dəfə tonight.

- Burda. Shuffle onları edim. - Bir dəqiqə gözləyin. Məsələ qaçmaq etməyin.

- Bəli, qədər danışmaq. - Mən bir sual.

- Siz mi? I unuttum. - Xeyr, Oh, siz yox idi.

Ola etsəniz Sizə suallar Oyun çox idman kimi ...

Əgər pələng, əgər əvəzinə ovçu idi.

- Haydi. - Cavab indi, Bob nedir?

Bu bir-nin Mən qərar qəbul etmək heç bilərsiniz.

, Burada yoldaşları deyib.

Bu, dünya iki növ bölünür nin insanların ... Bu ovçu və ovlamaq.

Neyse, bir ovçu deyiləm. Heç bir şey əbədi ki, dəyişə bilərsiniz.

Bekle!

Salam! Salam, down there! Salam, Engine Otaq!

- Bu panel flooded edir! - Su o isti qazanları Xit If ...

Help!

Help!

Siz mənə boğmaq çalışır?

Harada başqaları var?

Heç gör?

Heç kəs sol ancaq iki ... ki, Su adamin.

Doc! Help!

- Dikkat! - Shark!

Ohh! Bu, mənim var!

Salam! Heç burada?

Ətrafında heç kimə, deyirəm.

Oh, Salam. Bu ev?

I, fasilə çalışır yoxdur ancaq bir qəza olub etdik.

Bizim yat yalnız sunk bütün əlləri ilə.

Mən sahilə almış və aşkar Burada qəza ilə yer.

I, əl çəkmək çalışır yoxdur ancaq bir saat növü oldum.

Anlamýyorsun hər hansı bir ingilis?

Lvan Hər hansı bir dildə danışmaq deyil.

O bəla var lal olmaq.

Oh, Salam. Sahibi burada edirsiniz?

Bəli. Zavallı qala xoş gəlmisiniz.

- Fortress? - Bu, bir idi.

Portuqaliya tərəfindən inşa, əvvəl əsrlər.

I bərpa xarabalıqları var My Home burada etmək.

I Count Zaroff edirəm.

Mənim ad Robert Rainsford. Siz cavab sevindik.

Çox şadıq.

Lvan bir kazak edir.

Mən bütün yoldaşları kimi qorxur am countrymen, o vəhşi bir qədər deyil.

Smile, İvan.

Mən onu başa etmək üçün çalışırdı Kanalın bir gəmi qəzası baş ediyorum.

Amma necə dəhşətli!

Ve demək demək tek sahib ki?

Bəli, mən afraid oldum.

Siz müəyyən mi?

Mən spot sol heç istiyorum I olmasaydı.

Yer üzrə swellest izdiham ... En yaxın yoldaşım.

- Bu inanılmaz edir. - Belə şeylər həmişə inanılmaz olunur.

Ölüm, digərləri üçün deyil, özümüz üçün.

Bu necə ən mənim digər qonaqlar hiss var.

Sizin digər qonaqlar? Bu əvvəl baş verib deməkdir?

Mənim yoldaşım, bir neçə sağ qalanlar var hələ evdə son qəza edir.

Bu görünür ki, bu ada lə'nət idi.

Bu kapitanı dediklərini yalnız edir.

Yalnız o fikir bu tenha idi.

Biz Cossacks bizim ilham tapmaq yalqızlıqda.

- Bəli, hər halda, mənim üçün fasilə var. - Mənim ev sizə aiddir.

Oh, yolu ilə. Siz dəyişmək lazımdır dərhal həmin yaş cır-cındır.

Bəli. Onlar baxmaq yolu haqqında mən hiss edirəm.

Bəli.

Mən boş ovçuluq paltar var Mən qonaqlar üçün davam edən ...

ki, bəlkə bilər daxil.

Lvan gösterir Sizin otağa.

- Sağ olun. - Siz də bir ciddi içki tapa bilərsiniz.

Thanks a lot.

Bütün zövq mina edir.

Daxil Gel

- Ready, Rainsford? - Bütün seçin.

I afraid Ben biz nahar başa var.

Ancaq sifariş sizin üçün bir şey.

Thanks. Mən hiss deyil yemek kimi olsa.

Oh. Bəli, bəlkə də sonra.

İndi, sonra Əgər qəhvə nə deyirlər ...

və ən cazibədar şirkəti?

Bu unutmaq çətindir Sizin yoldaşlarını 'taleyi, mən bilirəm ...

ancaq qadın qonaq asanlıqla həyəcanlı edir.

Mən sizə qoymaq üçün yalvarmaq Əgər məsələ ilə yaxşı üzləşirlər.

Bir nəşə A-varsayın Əgər hiss edə bilməz.

- Neden, əmin olun. Əlbəttə. - Sağ olun.

Miss Trowbridge, mən təqdim edə bilər Robert Rainsford.

- Miss Eve Trowbridge. - Ne edirsiniz?

- Ne edirsiniz? - Və onun qardaşı, cənab Martin Trowbridge.

Necə, qardaş var? Pretty yaxşı qədər sarsılmış, I guess, ha?

- İndi bu sayəsində Coming. - Biz bunu hiss necə bilirik Eve, yoxdur?

Xeyr, biz edirik.

Yəqin ki, cənab Rainsford istəyirəm biraz isti qəhvə.

Oh, yes, əlbəttə. Cənab Rainsford, burada oturmaq edin.

Işçilərinin ki Vodka!

Biri de tez həyata quru shot'll Java bütün qəhvə deyil.

Baxmayaraq, onu atıb-tutmaq lazımdır. Bu kimi.

İndi, Martin, siz yoxdur bütün gece içmək, siz?

, Sis gülməli olmayın. Biz hal qurbanları var.

Cənab Rainsford kimi.

Və heç kəs içki etmək hüququ varsa, bu hal qurbanı edir.

- Belə ki, Count deyilmi? - Əlbəttə, bəli.

- Bir gəmi qəzası çox idi? - Bəli.

Bizim cankurtaran sandalı saxlanılan yalnız biri idi ...

qardaşım və mən və iki dənizçilərin.

The count ilə çimərlik bizə found bizim dəstəkləyir, lakin yalnız paltar bir şey yoxdur.

Həmin kanal işıqlar keçdikdə olmalıdır.

- Bu məlumat hələ merak ediyorum. - Yaxşı, biz em hesabat edəcəyik ...

kimi tezliklə geri almaq kimi Bu materik üçün.

Siz count bax yalnız bir başlamaq var ...

və təmir olunur.

Ruslar deyil ən yaxşı mexanika.

Hesab edirəm ki, səbr lazımdır qorxur Ben bir neçə gün artıq.

Bu, mənim bütün doğru. Kimi, mən hiss Hal-hazırda borc vaxtında yaşayırdı.

Ki, ki, bəlkə də indi bizə lazımdır ...

zərrə qədər haqqında olan.

Just sketchily, bildiyiniz ... anadan, evli, nə mən son iş getdi.

Xeyr, heç, heç, No. Bir an, xahiş edirik.

Cənab Rainsford izah heç ehtiyac O mənim evdə olan.

Biz ünlü entertain Miss Trowbridge.

Bir dakika, bir dəqiqə gözləyin. Mənə etməyin. Mənə guess edək.

Biliyorum. Flagpole sitter.

- Biliyorum. O, bəzi kitablar yazmışdır. - Xeyr, o, bir kitab yaşamışdır.

Mən səhv etmirəm varsa, Bu Robert Rainsford edir ...

olan böyük oyun hunts belə avantüristcəsinə.

Evet? Burada ya üçün edir.

- Mən bir az ətrafında gun lugged etdik. - "Mən bir az ətrafında gun lugged etdik."

Xeyr, mən sizin kitab oxumuşam. I ovçuluq bütün kitablar oxuyun.

- A papiroso? - Sağ olun.

Yalnız sizin I gördük Məlumatlarına bir ağlı başında edir.

- Siz, "ağlı başında" nə deməkdir? - Siqaret?

- Hmm? Evet. Thanks. - Siz heç bir bəhanə ehtiyaclarını nə bəraət qazandırmır.

Mənə bax edək. Necə qoymaq idi?

"Ov qədər bir oyun damızlık poker kimi ...

yalnız məhdudiyyətlər yüksəkdir. "

- Siz mükəmməl Bizim qoymaq var. - Sonra bir ovçu özünüzü mi?

Biz qohum spirtli olunur. Bu, mənim bir ehtiras deyil.

O, hər gün kişilik bütün gece hunts.

Nə, Rainsford daha çox O, eyni şey məşğul olacaq.

Biz əsaslı idman olacaq Mən ümid edirəm.

Ona təşviq etməyin.

O, iki dənizçilərin belə məşğul idi nin ...

ormanda ətrafında Chasing flora və fauna sonra ...

Biz ki, üç gün onları görüldü.

Lakin burada nə ov bilərəm?

Mən sizə deyə bilərsiniz. Siz amused olacaq, biliyorum.

Mən nadir şey görmüşük.

I uydurmuş yeni bir sensasiya.

Bəli, o, bu xəsis deyil.

Bu hissi nə Count edir?

Cənab Rainsford, Allah bəzi kişilər şair olmuşdur.

Bəzi O, krallar etdi bəzi beggars.

Məni o, bir ovçu etmişdir.

Mənim tərəfdən, tetiklemek üçün edilmişdir Atam mənə.

O, çox zəngin bir adam idi ...

bir milyon acre dörddə ilə Krım və alovlu idmançı ilə.

Mən hələ yalnız yüksək zaman o mənə mənim ilk gun verdi.

- Onun üçün. - Mənim həyat bir şərəfli ov olmuşdur.

Mənə üçün mümkün olacaq Mən həlak nə qədər heyvanlar sizə.

- Amma zaman inqilab ... - Oldu.

Oh, çox üzgünüm.

Count Zaroff belə maraqlı idi ...

Mən təhlükə həyata etməyib.

Oh, indi bütün doğru. Siz nə idi inqilab haqqında deyərək Count?

Oh, sadəcə ki, qaçıb mənim taleyin ən.

Təbii ki, mən ov davam bütün dünyada.

Bu Afrika ki, Cape camış Bu verdi.

Bu yaxın zəng olmalıdır.

Bəli. Bu hələ mənim bothers bəzən.

Lakin, iki ay Mən Amazon mənim yol idi.

Mən ki, jaguars var eşitdim ediyorum qeyri-adi hiyləgər idi.

Xeyr,, no. No idman bütün.

Yaxşı, şərait pis hər yerdə bu gün.

Mən çadır etmək kimi bir gecə, Bu ...

Mənim bu baş ...

dəhşətli bir fikir, bir ilan kimi crept mənim beyin daxil.

Hunting başlanğıcı idi Mənə buruq üçün.

Ki, belə bir dəhşətli düşünülür Count?

Ovçuluq zaman ki, mənim əziz lady edir bütün başqa ehtirasları üçün whip edilmişdir.

Mən itirilmiş zaman ovçuluq sevgi ...

Mən həyat sevgi itirilmiş ... sevgi.

Yaxşı, nə üçün görünür olduqca yaxşı olmuşdur.

Mən hətta özüm sink cəhd Bu vəhşi səviyyəsinə.

Mən istifadə özümü mükəmməl etmişdir Tərtər müharibə bow idi.

Tərtər hansı?

Tərtər müharibə bow ...

Orada bir.

Bu cute edir.

Hətta bu gün Tercih onunla ovlamaq üçün ...

lakin əfsus, bundan çox ölümcül oldu.

Mən lazım nə yeni bir silah yox idi ...

lakin yeni bir heyvan.

- Yeni bir heyvan? - Məhz belə.

Siz biri?

Bəli.

Buyurun adada ...

Mən ov ən təhlükəli oyun.

"Ən təhlükəli oyun"? Siz pələngləri deməkdir?

Tigers? Xeyr

Bu pələng başqa bir şey var lakin onun claws və onun fangs.

Mən qəribə heyvan geri ulama dinləyib orada su boyunca. Bu idi?

Bu, Rainsford heç bir istifadə edir.

O demək deyil.

O, hətta görürsünüz izin verməz onun Trophy otaq ...

O sizə etmək üçün hazır olur-dək böyük whatsit bir ov edir.

Mənim bir gizli. Mən bunu saxlamaq mənim qonaqlar üçün sürpriz kimi ...

Bu yağışlı gün qarşı cansıxıcılıq edir.

Bu oyun haqqında mənə bildirin ...

və sizə bahis olacaq Buna gedin.

Siz, Rainsford know O, hələ uğursuz yoxdur.

Deyir Əgər bir şey, yaxşı bu yaxşıdır.

O, likör bir hakimin müqavilə ilə sehrbazdır ...

fortepiano oynayır ... istədiyiniz hər şey.

O, yaxşı bir ana makinenizin və yaxşı alim, eh, Count?

Bəli, bəli.

Siz mənə ova getmək istəyirsiniz? Siz yalnız söz. Biz Pals edirik.

Biz, böyük partiya olacaq saçma almaq və ovçuluq gedin.

Tamamilə sivil baxımından.

Mən nə sizə. Siz gəlib Bu Adirondacks mənim yer oldu.

Biz, özəl avtomobil olacaq içki və səfərdə gals ...

və təlimatlar Bu hərəkət deers edəcək.

Mən daha yaxşı istədiyiniz edirəm mövzu dəyişdirin.

Bütün hüquqlar. Mövzu dəyişdirin.

Oh, mən bilirəm! Fortepiano Play, ha?

İsterseniz.

Yaxşı fikir. Fortepiano Play. Mənə buraxın, mən hər şeyi fix bilərsiniz.

Bəlkə də count oynamaq istəmir.

Burada, sis go soyuq su atma.

Məni tək buraxın. Fortepiano olduğu biliyorum.

Mən gözəl ayıq deyiləm.

Charming sadəlik.

"Tamamilə sivil" Siz demək idi?

O, şərab və qadınların danışıqlar Bu ov üçün müqəddimə kimi.

Biz barbar know bu təqib sonra ki ...

və yalnız ki, insan kef.

Bu bit gelebilir səhər yeməyi əvvəl kokteyllər kimi.

Əlbəttə ki, bəli. Siz deyə bilmək Bu Ugandi ə'yanlar of ...

"Hunt ilk düşmən, sonra qadın. "

Bu savages "fikir hər yerdə.

Bu təbii instinkt var.

Qadın nedir ... Bu kimi belə bir qadın ...

qan quickened qədər Bu öldürmək tərəfindən?

- Oh, mən bilmirəm. - "Oh, mən bilmirəm."

Siz Amerika.

Bir ehtiras bir əsaslanır.

Öldür! Sonra sevgi.

Sizə məlum zaman ki ...

Əgər Ekstazi məlum olacaq.

Oh, Martin!

Burada Zaroff bax klaviatura kral ...

onun Branca adası saat.

Count, Hadi. İndi onlara göstərir.

- Ne önerebilirim? - Oh, yaxşı bir tune.

Amma highbrow, Son gecə kimi.

- Bir yaxşı tune, bax? - Mən görürəm.

Oh, onun ov itləri.

Səs aşağı saxlayın və qulaq asmaq.

Bu başlamaq haqqında doğru deyil təmir ehtiyacı.

Hesab edirəm ki, Boathouse tərk dinləyib Son gecə. Bu səhər qayıdıb.

Siz, o sizin saxlanılması orta Bu anakara qaytarılması gəlirlər?

Bəli.

Bəli, bəlkə o, şirkətin malikdir iki dilbər insanlar.

Iki, bəlkə. Bizim dörd bir həftə əvvəl var idi.

- Digər iki ləğv edilmişdir. - Siz nə deməkdir?

Nahar sonra bir gecə, sayını bizim dənizçilərin biri oldu ...

onun Trophy otaq görmək üçün aşağıya ...

ətəyində o daş addımlar.

- Bu dəmir qapı? - Bəli.

Iki gecə sonra o, digər etmişdir.

Nə ildən ziyarət edilmişdir.

Ona suallar var onları?

O, ovçuluq getdi sonra bildirib.

Oh, ehtiyatlı olun. O, bizə tamaşa edir.

Siz smile edəcək əgər mən bir şey funny bildirib istədiyiniz?

İndi burada baxın. Siz səhv olmalıdır.

Deyil indi.

Alqışlamaq.

- Attaboy! Attaboy! - Sağ olun.

Mən sizə nə cavab verdin? Rainsford vasitəsi fil sümüyü, eh, Smacks?

Bu gözəl idi. Stop etməyin, xahiş edirik.

Edirəm ki, biz keçirmək uğursuz qorxur Ben bizim tamaşaçılar tam diqqət.

Bəli, mən bunu çox çətindir gözləyirik Cənab Rainsford üçün ...

heç bir şey üzərində bütün sonra vasitəsilə oldu.

Əziz xanım, özünüz üçün rica olunur.

Mən sarkık bilərsiniz bu sevimli gözləri.

DiIerim.

Bilirsiniz, sayını pis olduğunu ailə tərbiyəçi deyil.

Hər gecə o, yataq bizə off göndərir yaramaz uşaqlar kimi.

Oh, hayýr, əziz. Xeyr

Charming uşaqlar.

Burada, sis duyduğumuz?

Üstdə boyunca İndi yorğa və artıq bizə grownups narahat deyil.

Yaxşı ki, sonra tahmin ... Mən getmək lazımdır danışarlar.

- Yaxşı gecə cənab Rainsford. - Yaxşı gecə.

Biz bir-birimizə görən olacaq səhər yeməyi ilə.

- Yaxşı gecə. - Yaxşı gecə.

Yaxşı gecə, sis. Biz edəcək səhər yeməyi ilə bir-birinə görən bilər.

Oh, əziz Rainsford, Mən ən qeyri-həssas olmuşdur.

Siz hiss olmalıdır çox yuxu ehtiyacı.

- Bəli, mən bütün Daxil yalnız am - Sonra Ivan sizin otağa gösterir.

Oh, Martin, erkən öz növbəsində, xahiş edirik?

Narahat olmayın. Bu count'll mənə qulluq, tamam edir.

Həqiqətən mən edilir.

- Yaxşı, yaxşı gecə. - Yaxşı gecə, efendim.

Yaxşı yatmaq.

Oh, uh, həmçinin burada, uzun həyat var.

Uzun ömür.

Cənab Trowbridge ver ...

siz də yorğun var?

Tired? Me?

Mən deyiləm bilirik.

Siz, Rainsford know biz iki ədalətli birinə bənzəyir.

Bütün gecə və bütün gün yatmaq.

Yaxşı, yaxşı gecə.

Yaxşı, biz hansı nə mý, ha?

Böyük fikir nədir?

Hesab edirəm ki, bəlkə fikir ...

gece görmek istəyirəm mənim Trophy Otaq?

Sizin Trophy Otaq?

Eminim Siz ən çox tapa bilərsiniz ...

maraqlı.

Böyük bir fikirdir ki, De.

Ho-ho. İndi biz Pals edirik. İndi çox sirlərini, ha?

- Biz bir gecə edirik. - Mən cənab Trowbridge, buna ümid edirik.

Sadece və I. .. Pals. Biz ha fun olacaq?

Dəqiq, evet.

Birlikdə Fun.

Attaboy, County, köhnə oğlan yaşlı oğlan County.

Məni içəri gəlsin edin

Siz narahat Mən, üzgünüm ancaq qorxaraq oldum.

- Bu nə idi? Bu itlər? - Qardaşım.

Mən saat dinləmək olduğunuz onun üst gəlmək üçün.

Mən sadəcə öz otağına getdi etdik. O yoxdur!

- O count ilə haradasa yəqin edir. - Mən ehtiyat Ben Ne var.

Count Zaroff şey planlaşdırır ... qardaşım və mənim haqqımda.

Siz, həqiqətən, heç bir şey düşünmürəm Sizin qardaşı oldu?

Oh, mən bilmirəm Biz onu tapmaq üçün var.

Siz mənə kömək etməyəcəksiniz?

Niyə, əlbəttə mən sizə yardım edəcəyik.

- Siz o getdi harada düşünürsünüz? - Digər hara getdi?

Dəmir qapı.

Mən altda bir buluşacağız beş dəqiqə.

Təşəkkür edirik.

Bu qəribə deyil. Bu oxunuş edir.

Zaroff! O, aşağı geliyor.

Geri burada, sürətli!

Qardaşım harada?

Onu qətlə!

Siz qardaşım həlak!

You!

Niyə siz ...

Əziz Rainsford, Gel, gel.

Mən sizə müalicə istəmirəm mənim digər qonaqlar kimi.

Sen ve ben, biz ovçu olunur.

Belə ki Ən təhlükəli oyun.

Bəli. Əziz yoldaş, Mən keçən gecə sizə nəzərdə ...

ancaq Miss Trowbridge bilirik ...

Bir heyvan kimi onu ovlamaq.

Mən Sizin fikrinizcə nə ancaq səhv edir.

O, ayıq və idman üçün yararlı olub Mən ona göndəriləcək zaman.

Burada ildə strapped bir saat və ya iki onun hissləri onu gətirmişdir.

Siz manyak raving!

Bəli, bəli, bəli. Mən bunu çıxarmaq lazımdır ... biz Bitirdiğinizde.

Bu axmaq fellow qaçmağa cəhd Sis BOŞ və bataqlıqlar vasitəsilə.

Mən ilk başladığı zaman, bax my ada stocking ...

mənim qonaqların çox I joking olduğunu düşündü ...

Mən müəyyən Bu qənimət otağı.

Mən həmişə bura gətirək Bu ov əvvəl.

Mənim Kupalar ilə bir saat ...

və onlar adətən öz gələni məndən uzaq saxlanılır.

Harada alabilirim Bu yoxsul şeytanlar?

Providence mənim ada təmin təhlükəli kayalık ilə.

Lakin yüngül buoys var təhlükəsiz kanal qeyd etmək.

Onlar həmişə işarə yoxdur.

- Siz onları keçdikdə. - Precisely hüququ.

Çox pis sizin yat əziyyət olmalıdır ...

lakin ən azı bizə birlikdə gətirdi.

Siz yarım qərq kişilər almaq gəmilərin sizə qəzaya etdik ...

və onları qovmaq ovlamaq üçün.

Mən onlara hər baxılması ...

yaxşı qida, həyata ...

onlara üçün hər şey gözəl şəklində.

- Soyuq qan vurulmuşdur olmaq. - Xeyr, heç bir, Oh.

Oh, qəbul, Bu annoying fellow ilə ...

lakin adətən mən onlara ovçuluq geyim ...

bir oduncu nin bıçaq tam gün başlayır.

Mən hətta onlara vermək Gece qədər gözləyin tam üstünlüyü tünd.

Ve bir eludes mənə əgər yalnız qədər Sunrise ...

o oyunu kazanır.

O imtina Güman ovlamaq üçün.

Ivan belə artisti Bu ilə.

Daim cənab Rainsford, daim onlar ov seçin.

Onlar qazanmaq vaxt?

Bu günə qədər mən də qoruyub saxlamışlar.

Oh, Rainsford, siz tapa bilərsiniz oyun dəyər bu oyunu.

Növbəti gəmi gəldiyi zaman, biz birlikdə mükəmməl idman olacaq.

Siz rat murdering! Bir ovçu bir qatil oldum.

Rainsford, gel. Mənimlə ov edib.

Hunt kişilər?

Mənimlə ov edib!

No?

Əgər mən nə düşünürsünüz?

Biri mən qorxu deyil, cəsarət edən öz əqidəsindən edin ...

onların məntiqi nəticəyə.

Mən bu halda qorxur Ben Cənab Rainsford ...

onlara tabe ola bilər.

Siz nə deməkdir?

I gözləyin bilməz növbəti gəmi üçün.

Dörd saat. Günəş yalnız qalxır.

Cənab Rainsford gel. Vaxt sərf bizi edək.

Ivan.

Sizin fangs və claws, Cənab Rainsford.

Bob! Bob!

Lvan.

Bob! Bob, onlar hansı yapacaksýn?

- Mən ovlamaq arkasýndayým. - Oh, hayýr. Xeyr, Miss Trowbridge.

Outdoor şahmat.

Onun mina qarşı beyin.

Onun yaxşı mina qarşı fənd.

- Ve mükafat? - Mükafat?

Siz geri bilər Mən keçən axşam dedikləri.

Yalnız öldürmək sonra ...

adam bilir sevgi əsl ekstaz.

Kaybettiğiniz varsayalım.

Mən yoxsa ...

Nə deyəcəklər? .. Tapa ...

midnight və Sunrise sabah arasında Siz də azadlıq.

- Mən sizinlə gidiyorum. - № o da sizi öldürecek.

Heç deyil. Bir qadın heyvan öldürmək deyil.

Əgər kaybederseniz, Mən asanlıqla onun canlı tutma bilər.

Bütün hüquqlar. Daha sonra mənə ilə almaq lazımdır.

Biz onu bir izi müəyyən olacaq o unutmayın bilərsiniz.

Bu məsləhətlər yalnız ədalətli nin Sis BOŞ qarşı.

Outdoor şahmat, cənab Rainsford.

Sizin sinir itirmirəm. Bu şey beat bilərsiniz.

- Digər etməyib. - Biz olacaq.

Hadi. Gəlin başlamaq.

Kimi görünür biz mil gəldiniz.

Bəli, lakin üç saat yoxdur, bu orman ölkədə sizi deyil.

Hadi. Davam edək.

Hadi.

Bu bir az daha çox sonra asan aşağı gedən.

Biz tezliklə təhlükəsiz olacaq.

Təəccüblü o qədər əmin idi.

Bu ada yoxdur böyükdür bir maral park çox.

Oh, Bob!

, Þimdi.

Biz nə edəcəyik?

Biz hər bir avariya vasitəsilə canlı deyil Bu crazy man ovçu bizi narahat imkan.

Sizinlə gəlmişəm olmamalıdır. Yalnız, əgər onu beat bilər.

Alone? Və burada tərk ki, vəhşi ilə?

Bir şans.

İndi biz düşünürük var onu narahat bir şey idi.

Ona yaxın olmaq heç istiyorum. O, görmə üzrə shoot ediyorum.

Silah hər şey deyil Bu Jungle edir.

De, sizə xəbərdarlıq etdi ki, ağacın aşağı meyl?

- Biz yalnız keçdiyi bir? - Bəli. Mən sizə bir şey göstərmək istəyirəm.

Görürsünüz? Əgər dəstək filialı üz kəsilmiş ...

Bu aşağı ağac mükəmməl olardı Malay deadfall.

A Malay deadfall? Nə olub?

A man-qətlə contraption Bu yerli istifadə edin.

Ki, dəli dayandırmaq olardı Bütün hüquqları.

Trouble, o edir yaratmaq üçün bir neçə saat.

O, tabe olmayan bildirib midnight qədər.

Bu doğru. Mənə kömək etsəniz, Hesab edirəm ki, vaxt olacaq edirəm.

Hadi. Biz güclü üzüm kəsilmiş olacaq.

Var. Demək olar ki, hazırdır.

Sizin bu qolbaq edir mənim qalstuk üçün gözəl guide ring.

O, yol olmuşdur olacaq İndi demək olar ki, bir saat.

Dikkat! Ki, səfər line toxunmayın.

Bir-iki ton ağac olacaq aşağı Sizin arxa.

- Jungle ağac dəmir kimi ağır deyil. - Həqiqətən çalışır mı?

Mən həyat şey məlum heç vaxt sonra hələ bir olmaq.

Burada baxın. Bilirsiniz ki, səfər line əlaqə ...

pulsuz ki tetiklemek pull bilərsiniz.

Bir boş ki, heç bir şey yoxdur aşağı gəlməyəcəyinə günlük saxlamaq.

Bu uçmaq lazımdır və altından bir şey öldürün.

Baxın.

Biz hazırıq. Ona gəlsin.

Bana bıçaq verin.

, Rainsford çıxmaq.

Nə uzatmaq?

Bu shot beceriksizlik deyil bilərsiniz.

Siz bunu hiss olmaz.

Ancaq şübhəsiz ki, siz hesab etmirəm leopards ovlamaq var ki, hər kəs ...

sizə tabe olacaq ki, pusqu daxil?

Oh, çox yaxşı. Siz bəbir oynamaq ... seçerseniz

Mən sizə ov edilir bir leopard kimi.

Gözləyin. Bəlkə bir oyun var.

Eve.

Nə üçün o hara getdi?

O, bizə oynatılırken ... bir siçan ilə pişik kimi.

Siz nə deməkdir?

Onu o ov ediyorum ki, eşitdi O, bəbir ov istədiyiniz kimi.

Ki, o getdi vasitələri onun yüksək powered tüfəng üçün.

Onun tüfəng? Oh, Bob, biz uzaq olmaq lazımdır!

- Tez, Run! - Eve, bekle.

- Xeyr, yox, deyin görək! - Stop etməyin! Xeyr!

Gözləyin. Bu irəlidə Sis BOŞ edir.

- Sis BOŞ? - O, digər başında olduğu bataqlıq.

Biz şansı yoxdur orada əvvəl onun saxlanılması.

- Amma çalıştırmak üçün başqa bir yer yoxdur. - Bu o hesablanması nin yalnız budur.

Biz sabah qədər iki saat var. Biz var bizim beynimizdəki əvəzinə bizim ayaqları istifadə etmək.

Lakin o, tüfəng olacaq.

Biz insan tələ olacaq. Baxın.

Bu, mənim baş döndürücü edir.

Bu artıq əhatə edir.

Cənab Zaroff, orada düştüğünde bütün vasitəsilə ov olacaq.

Quick. Bəzi yarpaqları və ot topla. Mən filial kəsilmiş olacaq.

Bəli. Rainsford, çox yaxşı.

Çox yaxşı.

Henüz qalib yoxdur.

Sizin saat baxın.

Onu da axtarırsınız?

Sunrise qədər hələ yarım saat.

Bataqlıq və ya bataqlıq, Biz uzun əvvəl onu saxlaya bilərsiniz.

Siz şübhəsiz deyən kimi, bahis mənə qarşı edilir.

Mənim tüfəng yararsız etmişdir duman olub.

Siz məni günah bilməz Hesab edirəm ki, maneə aradan bilər.

I künclü Bu heyvan ... İndi onlar hiss necə.

Achmed, Miss Trowbridge ...

burada onun gətirir.

İndi!

Əziz Rainsford, Mən sizi təbrik edirəm.

Siz mənə döyülüb var.

Not yet.

Doğrusu, əlbəttə. Mən təkid.

Niyə, sen ...

Siz hətta yaralı deyilik.

Siz it deyil mənə hit.

Mən bir şans etdi və onunla artıq getdi.

A ağıllı hilesi Rainsford.

Mən sevincək məğlub etiraf.

Burada əsas nin Bu Boathouse edir.

Bu qapısıdır Bu Trophy otağında.

Siz və Miss Trowbridge seferde tərk edə bilər.

Xeyr!

Ohh!

Bob!

Eve!

Tekne! Tez!

Mümkün deyil.

By Subtitles Mövzular, Inc Los Angeles