-
Previously on My Ghost Sister and Me...
-
Amy?
-
(knocking at door)
-
Yeah?
-
(mom) It's me, can I come in?
-
Yeah.
-
I've just come to tell you
that your dad will be here soon.
-
Oh my god! I'm not even dressed!
-
(gasping) God, you scared me to death!
I wasn't expecting you there!
-
(Amy) Maybe I should make
some kind of noise next time, eh?
-
Yeah, that would help.
-
Dad's on his was over,
so I just got a shower.
-
Dad?
-
I hope the whole ghost thing
doesn't stop him seeing you.
-
It won't...I'll make sure of it.
-
Hmm, what?
-
Nothing!
-
Rosie?
-
Rosie: Yeah?
-
Come on, your dad's here.
-
Hi, Rosie.
-
Hi...
-
Sorry, I'm just nervous.
-
That's okay, so am I.
-
So...how are you?
-
I'm okay, how are you?
-
I'm good, thanks.
-
Your mum tells me you're doing well at school.
-
Yeah, but it's SO boring.
-
I think it's the same for everyone really...
-
Yeah, probably...
-
I know this might sound weird but...
-
why do you want to get to know me?
-
Well, after me and your mum
split up, things got...complicated,
-
and I wasn't able to see you like I wanted to.
-
Right...
-
But, now all that's in the past.
-
I would like to be in your life again...
-
- But I don't even know you and--
- This is why he's here, darling.
-
I understand it's going to be weird for you,
-
as you probably see me like a total stranger.
-
(Rosie) Yeah it's weird...
-
You're not a stranger
because mum's told me about you,
-
and I've seen photos, but--
-
Well I would like to get to know you,
-
and hopefully you feel
the same way about me...
-
Yeah, I do...
-
(sighing in relief) That's good to hear.
-
Mum said she told you about Amy
-
being a ghost, but you didn't believe her.
-
She did...and...it's not that
I didn't believe her,
-
I just...don't really believe
in that kinda stuff.
-
It's not stuff, it's real.
-
And mum was telling the truth.
I see Amy all the time.
-
Well to me the thought of my own daughter
-
being a ghost is really hard to imagine.
-
Well, she is...she's actually here right now.
-
Amy, show him.
-
(glass shatters)
-
That's just a coincidence.
-
(door slams loudly)
-
Okay, now THAT wasn't a coincidence!
-
(whispering) What are you doing?
-
You asked me to show him.
-
You know what I meant!
-
Okay...I think I better be going!
-
(mom) No, Nick, wait!
-
Amy, stop it! Why are you doing this?!
-
Rosie, what just happened?!
-
Just...just leave me alone!
-
(crying)
-
What's up?
-
Like you don't know!
-
Thanks for spoiling the opportunity
to get to know my dad!
-
I missed dad?
-
What are you on about? You were there.
-
I kept trying to come here,
but something was stopping me.
-
What do you mean?
-
It's like I was blocked from being near you.
-
Oh my god.
-
What?
-
I KNEW you behaving a bit weird!
-
That's just it...It wasn't me.
-
No, it was a Dark One again!
-
It seems like they're able to take my form,
-
but what about my spiritual powers?
-
Rosie: Huh?
-
You know, like how I made my teddy appear.
-
Oh...er...I don't think they even have powers.
-
They must have some kind of powers.
All spirits do--good or bad.
-
I can't believe I couldn't tell the difference.
-
Don't worry about that now.
-
We have to figure out a way
to stop the Dark Ones
-
- from blocking my presence.
- How do we do that, the necklace?
-
- Oh no!
- Where is it?
-
I don't know!
-
I took off last night and put it on the side!
-
I must've forgot to put it
on this morning with being in a rush!
-
Rosie, you need to find it!
-
I know, I know! I'll look for it now!
-
(Amy) I'll go and talk to the Light Ones
and see if they can help!
-
Okay, hurry back!
-
(Rustling noises coming from drawer)
-
- What the hell was going on down there!?
- It's complicated!
-
Damn right it's complicated!
You better explain yourself now!
-
Mum, it wasn't Amy I was talking to!
-
Well then who was it!?
-
A Dark One!
-
[visit www.facebook.com/subtitleyoutube
to see other videos or to make a request]
