Return to Video

Leslie Jones Begs America Not To Elect Trump | The Daily Show

  • 0:00 - 0:02
    คุณป้าคนโปรดของคุณกลับมาแล้ว
  • 0:02 - 0:05
    เพื่อสั่งสอนอเมริกา
  • 0:05 - 0:06
    เพราะอเมริกาขาดฉันไม่ได้
  • 0:06 - 0:09
    พระเจ้าทรงมีเมตตา!
  • 0:09 - 0:12
    จะมีการเลือกตั้งในอีกไม่ถึงแปดเดือน
  • 0:12 - 0:13
    และคุณรู้อะไรไหม?
  • 0:13 - 0:18
    อเมริกากำลังอยู่ในเส้นทาง
    ที่มันเป็นที่สุด
  • 0:18 - 0:20
    ที่สุดของความจั๊ดง่าว!
  • 0:20 - 0:23
    “โพลใหม่ฟ็อกซ์ นิวส์พบว่า
    อดีตประธานาธิบดีทรัมพ์
  • 0:23 - 0:25
    นำประธานาธิบดีไบเดนอยู่ห้าคะแนนทั่วประเทศ
  • 0:25 - 0:27
    ในการแข่งขันที่สูสี
  • 0:27 - 0:30
    นี่เป็นการนำที่เยอะที่สุด
    ตั้งแต่แข่งชิงกับโจ ไบเดน
  • 0:30 - 0:32
    โหวตเตอร์เกินครึ่งได้กล่าวว่า
    ทุกวันนี้มันแย่มาก
  • 0:32 - 0:35
    เมื่อเทียบกับปี 2020”
  • 0:35 - 0:39
    “โพลใหม่ของ CBS News เผยว่า 46%
    ของผู้ที่มีสิทธิ์ใช้เสียงเลือกตั้ง
  • 0:39 - 0:41
    จำได้ว่าในยุคของประธานาธิบดีทรัมพ์นั้น
  • 0:41 - 0:45
    ก็ดีเยี่ยมหรือดีเมื่อเปรียบเทียบกับ
    ประธานาธิบดีไบเดน 33%”
  • 0:45 - 0:49
    “ถ้าการเลือกตั้งเกิดขึ้นวันนี้
    แม้กระทั่งผู้สนับสนุนเดโมแครตที่ผมรู้จัก
  • 0:49 - 0:51
    ยังคิดว่าทรัมพ์อาจจะชนะ”
  • 0:54 - 0:59
    นี่มันเกิดบ้าอะไรกับพวกเรา?
  • 0:59 - 1:00
    พูดจริงนะ!
  • 1:00 - 1:02
    (เสียงเชียร์, ปรบมือ)
  • 1:04 - 1:06
    นี่มันเหมือนหนังที่แบบ
  • 1:06 - 1:09
    คุณเห็นหายนะที่จะเกิดตั้งแต่ต้นเรื่อง
  • 1:09 - 1:12
    แล้วไม่มีใครหยุดมัน!
  • 1:12 - 1:15
    ทุกครั้งที่ฉันเปิดข่าวดู
    ฉันตะโกนใส่จอตลอด
  • 1:15 - 1:17
    เหมือนกับกำลังดูหนังสยองขวัญ
  • 1:17 - 1:19
    อย่าเข้าใปในนั้นนะ อเมริกา!
  • 1:19 - 1:22
    เจ้าสิงหาสับมันอยู่ในนั้น อเมริกา!
  • 1:22 - 1:26
    ฉันหมายถึง พวกเราจะเลือก
    คนที่พยายาม
  • 1:26 - 1:28
    จะล้มรัฐบาลกลับมาอีกเหรอ?
  • 1:28 - 1:35
    นี่มันเหมือนกับการที่เราขอให้
    เจฟฟรีย์ เอปสตีนมาดูแลลูกคุณอย่างงั้นแหละ
  • 1:35 - 1:39
    หรือขอให้นักบวชใคร่เด็กมาดูแลลูกคุณ
  • 1:39 - 1:42
    หรือไอ้ห่าโรคจิตที่เคยทำงานที่นิคโคโลเดียน
  • 1:42 - 1:45
    มาดูแลลูกคุณ!
  • 1:45 - 1:47
    เฮ้! ทำไมเราไม่ทำแบบนี้ล่ะ
  • 1:47 - 1:51
    อย่าให้ใครมาดูแลลูกคุณ!
  • 1:51 - 1:55
    และฟังนะ ฉันรู้ว่า
    มีคนที่ไม่สนใจเรื่อง 6 มกรา
  • 1:55 - 1:57
    แต่ฉันจะบอกอะไรให้ฟังอย่างนะ
  • 1:57 - 2:04
    เขาก็เป็นประธานาธิบดี
    ที่ห่วยแตกตั้งแต่ก่อนหน้านั้นแล้ว!
  • 2:04 - 2:07
    (เสียงเชียร์, ปรบมือ)
  • 2:11 - 2:13
    นี่พวกเธอจำไม่ได้จริงๆเหรอ?
  • 2:13 - 2:16
    ฉันรู้ว่าตอนนี้คนไม่ได้มีสมาธิกันอีกแล้ว
  • 2:16 - 2:21
    แต่พวกเธอลืมไปได้ยังไง
    คนที่อยากยิงระเบิดนิวเคลียร์ใส่เฮอริเคน
  • 2:21 - 2:23
    นั่นมันเกิดขึ้นจริง
  • 2:23 - 2:25
    และสิ่งที่จี้เส้นฉันที่สุด
  • 2:25 - 2:28
    คือมีคนบอกว่า ตอนนี้
  • 2:28 - 2:30
    มันแย่กว่าปี 2020
  • 2:30 - 2:35
    ในปี 2020 เราไม่มีแม้กระทั่ง
    กระดาษเช็ดก้นด้วยซ้ำ
  • 2:35 - 2:38
    เราเช็ดก้นด้วยรูปรวมญาติจ้า!
  • 2:42 - 2:45
    และฟังนะ ฉันรู้ว่าโรคระบาด
    ไม่ใช่ความผิดของทรัมพ์
  • 2:45 - 2:49
    แต่ทรัมพ์ทำให้มันชิบหายลง
    ทุกครั้งที่มีโอกาส
  • 2:49 - 2:50
    นี่พวกเธอจำไม่ได้เหรอ
  • 2:50 - 2:52
    พวกคำแนะนำที่เค้าเคยพูดไว้น่ะ?
  • 2:52 - 2:56
    “ประธานาธิบดีทรัมพ์ได้เสนอแนะ
    โดยปราศจากข้อเท็จจริง ว่าการฉีดสารฟอกขาว
  • 2:56 - 2:58
    อาจจะสู้กับโรคโควิดได้”
  • 2:58 - 3:01
    “และผมเห็นว่าไอสารฆ่าเชื้อน่ะ
    มันกำจัดเชื้อเลย
  • 3:01 - 3:04
    ในหนึ่งนาที หนึ่งนาที
  • 3:04 - 3:07
    และมันมีทางที่เราจะทำแบบนั้นได้ไหม
  • 3:07 - 3:13
    โดยการฉีดสารเข้าไปหรือ
    อาจจะโดยการทำความสะอาด?”
  • 3:17 - 3:22
    เขาบอกให้เราฉีดสารฆ่าเชื้อเข้าร่างกาย!
  • 3:22 - 3:25
    เราหวังพึ่งคำแนะนำของเขา แต่เขา
  • 3:25 - 3:26
    ดันบอก “ก็ฆ่าตัวเองสิ”
  • 3:29 - 3:32
    ฉันพูดได้ทั้งวันเลยว่าทำไมมัน
  • 3:32 - 3:34
    ถึงเป็นความคิดที่แย่มากที่จะนำทรัมพ์กลับมา
  • 3:34 - 3:35
    แต่คุณรู้อะไรไหม?
  • 3:35 - 3:37
    ฉันคิดว่าฉันไม่ควรแปลกใจที่อเมริกา
  • 3:37 - 3:41
    จะทำอะไรทั้งที่เรารู้ว่ามันอันตรายกับเรา
  • 3:41 - 3:43
    เพราะว่านั่นเป็นสิ่งที่เราทำมาโดยตลอด
  • 3:43 - 3:45
    ดูสิ่งที่เราทำกับร่างกายเราสิ
  • 3:45 - 3:47
    เรารู้ว่าเราจะต้องนอนแปดชั่วโมงต่อวัน
  • 3:47 - 3:50
    แต่เราดันนอนไถโทรศัพท์ทั้งคืน
  • 3:50 - 3:54
    จนมันตกใส่หน้าเรา
  • 3:54 - 3:57
    เรารู้ว่าเราควรจะใส่ใจสุขภาพจิตของเรา
  • 3:57 - 4:00
    แต่เรากลับทำให้ตัวเองเพลิดเพลิน
    โดยการดูสารคดี
  • 4:00 - 4:04
    ของไอ้พวกฆาตกรต่อเนื่อง
  • 4:04 - 4:06
    เรารู้ว่าเราควรจะไปหาหมอ
  • 4:06 - 4:09
    แต่ว่าเราดันหาคำแนะนำทางการแพทย์
    จากอินเตอร์เน็ต
  • 4:09 - 4:12
    ฟังนะ ฟังนะ ฉันก็ผิดในเรื่องนี้เหมือนกัน
  • 4:12 - 4:15
    เมื่อไหร่ที่ฉันรู้สึกป่วย
    ฉันก็จะหาอาการของโรคจากเว็บเอ็มดี
  • 4:15 - 4:17
    ฉันรู้ว่ามันไร้ความรับผิดชอบ
    แต่ฉันห้ามตัวเองไม่ได้
  • 4:17 - 4:20
    อาจเพราะว่าฉันกำลังจะตาย
    จากโรคลักปิดลักเปิด
  • 4:25 - 4:26
    เรา
  • 4:26 - 4:28
    (ขำ)
  • 4:28 - 4:31
    (เสียงเชียร์, ปรบมือ)
  • 4:34 - 4:37
    เรามักจะตัดสินใจ
  • 4:37 - 4:40
    ในสิ่งที่เรารู้ว่ามันแย่กับเราเสมอ
  • 4:40 - 4:42
    เรารู้ว่าเราควรกินอาหารให้ถูกหลักสุขภาพ
  • 4:42 - 4:44
    แต่สุดท้าย เรากินเหมือนปอบลง
  • 4:44 - 4:47
    เรานั่งอยู่นี่ กินโอรีโอครีมดับเบิ้ล
  • 4:47 - 4:49
    กับแซนวิชสามชั้น
  • 4:49 - 4:51
    เราซ้อนอาหารเป็นชั้นยังกับเล่นเกมเจงก้า
  • 4:54 - 4:56
    คุณรู้ไหมว่าอะไรมีแค่ชั้นเดียว?
  • 4:56 - 4:58
    ก็แครอตไง!
  • 5:01 - 5:04
    คุณดูในความทุ่มเทของเราสิ
  • 5:04 - 5:06
    ดูในความทุ่มเทของเราเพื่อฟาสท์ฟู๊ด
  • 5:06 - 5:07
    ดูสิ
  • 5:07 - 5:09
    “สัปดาห์นี้เราได้ค้นพบคำตอบของคำถามเก่าแก่
  • 5:09 - 5:11
    ที่ว่า คุณจะต่อแถวได้นานแค่ไหน
  • 5:11 - 5:13
    เพื่อ อิน-เอ็น-เอาท์ เบอร์เกอร์"
  • 5:13 - 5:15
    "ที่สาขาแรกในไอดาโฮ
  • 5:15 - 5:18
    ลูกค้าบางรายต่อแถวนานถึงแปดชั่วโมง
  • 5:18 - 5:21
    ในการเปิดร้านสัปดาห์นี้มีลูกค้า
  • 5:21 - 5:24
    ที่ยอมทนหนาวรออยู่นอกร้านข้ามคืน
  • 5:24 - 5:27
    เพียงเพื่อที่จะได้ต่อแถวคนแรก"
  • 5:31 - 5:35
    ไอ้พวกตะกละตะกลาม น่าขยะแขยงเอ๊ย..
  • 5:35 - 5:37
    แปดชั่วโมง?
  • 5:37 - 5:39
    ฉันก็ไม่ใช่นักคณิตศาสตร์หรอกนะ
    แต่ถ้าพวกเธอ
  • 5:39 - 5:42
    รอถึงแปดชั่วโมงเพื่ออาหารจานด่วน
  • 5:42 - 5:45
    มันก็ไม่ใช่อาหารจานด่วนแล้วจ้ะ!
  • 5:45 - 5:47
    (เสียงเชียร์, ปรบมือ)
  • 5:51 - 5:54
    เหลือจะเชื่อ!
  • 5:54 - 5:57
    อาหารบางอย่างที่เรากิน
    มันไม่ควรจะถูกกฎหมายด้วยซ้ำ
  • 5:57 - 6:00
    อันที่จริง ในบางประเทศมันผิดกฎหมายนะ
  • 6:00 - 6:03
    มันมีอาหารที่ถูกแบนในยุโรป
  • 6:03 - 6:08
    เพราะมันเป็นสารก่อมะเร็ง แต่พวกเรา
    ดันบอก “ไม่อ่ะ เราโอเค”
  • 6:08 - 6:11
    เพราะเราไม่สนใจพอที่จะตัดสินใจให้ดี
  • 6:11 - 6:16
    มันเป็นเรื่องที่ยอมรับได้ด้วยซ้ำในอเมริกา
    ที่ผู้ใหญ่จะดื่มให้เมาหัวทิ่ม
  • 6:16 - 6:18
    ฟังนะ มันดูน่ารักตอนอายุ 21
  • 6:18 - 6:22
    แต่ที่รัก สำหรับวัย 45 ปี
    นั่นเรียกว่าโรคพิษสุราเรื้อรังจ้ะ
  • 6:26 - 6:29
    และหลังจากที่เรากินอาหารแย่ๆ
    เรารู้ว่าเราควรจะออกกำลังกาย
  • 6:29 - 6:32
    แต่สุดท้าย เราดันทำอะไรบ้าบอแบบนี้
  • 6:32 - 6:34
    “และต่อไป คุณต้องการที่จะมีซิกแพคมาตลอด
  • 6:34 - 6:36
    แต่ว่าหาเวลาไปยิมไม่ได้สักที
  • 6:36 - 6:38
    ตอนนี้มันมีวิธีลัดแล้ว
  • 6:38 - 6:40
    นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยไมอามี
  • 6:40 - 6:42
    ได้พัฒนาเทคนิคศัลยกรรมพลาสติกรูปแบบใหม่
  • 6:42 - 6:44
    เรียกว่า การแกะสลักหน้าท้อง
  • 6:44 - 6:48
    ซึ่งสามารถปรับแต่งรูปร่าง
    ของไขมันในท้องได้ ให้เหมือนกับ
  • 6:48 - 6:49
    คุณใช้เวลาเยอะในยิม
  • 6:49 - 6:52
    เครื่องมือ และก็โฟมนิดหน่อย
    คือนี่เป็นการศัลยกรรมนะ
  • 6:52 - 6:56
    ถูกใช้แกะไขมันในท้องให้มีร่องกล้าม
  • 6:56 - 7:00
    ส่วนมาก หกร่องสำหรับผู้ชาย
    ร่องแนวตั้งสามร่องสำหรับผู้หญิง”
  • 7:03 - 7:07
    พระเยซูร้องไห้แล้วเธอ
  • 7:07 - 7:09
    มันเกิดอะไรขึ้นกับพวกคุณ!
  • 7:09 - 7:13
    คุณจะหลอกให้คนอื่นเชื่อ
    ในซิกแพคปลอมๆของคุณไม่ได้
  • 7:13 - 7:14
    เราถึงมีสแปงซ์ไง!
  • 7:17 - 7:19
    ฉันไม่อยากจะเชื่อว่านี่เป็นสิ่งที่เรา
  • 7:19 - 7:21
    ให้นักวิทยาศาสตร์ของเราวิจัย
  • 7:21 - 7:23
    ลืมไปได้เลย การรักษาโรคน่ะ
  • 7:23 - 7:26
    เราจะต้องทำให้จอร์แดน
    ดูเหมือนกับเขาซิทอัพทุกวัน
  • 7:26 - 7:28
    โอเค
  • 7:28 - 7:32
    เอ่อ
  • 7:32 - 7:33
    (เสียงเชียร์, ปรบมือ)
  • 7:33 - 7:38
    บางทีเราควรจะใช้ชื่ออื่นสำหรับมุกนี้นะ
  • 7:38 - 7:40
    ไม่ ไม่ ฉันคิดว่าชื่อนี้ดีแล้ว
  • 7:40 - 7:42
    ฉันคิดว่ามันทำให้มุกเพอร์เฟคสุดๆ
  • 7:42 - 7:45
    -เช่นพอล หรือสตีฟ หรือว่า ไม่ดีเหรอ?
    -ไม่ล่ะ จอร์แดนดีสุด
  • 7:45 - 7:47
    -ไม่คือ ผมว่ามันมี--
    -แต่มันไม่ใช่แค่จอร์แดนไง
  • 7:53 - 7:55
    พวกเราทั้งหมดก็เคยตัดสินใจอะไรผิดๆ
    ตั้งแต่เรื่องอาหาร
  • 7:55 - 7:58
    ไปจนถึงเรื่องการออกกำลังกาย หรือสุขภาพจิต
  • 7:58 - 8:02
    สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
    สำคัญมาก เรารู้
  • 8:02 - 8:03
    ว่าเราไม่ควรเดตพวกดีเจ
  • 8:10 - 8:14
    แต่ฉันนี่แหละ ปัดขวาให้ผู้ชายทุกคน
  • 8:14 - 8:17
    ที่มีคำว่าดีเจในไบโอ
  • 8:17 - 8:20
    และตอนนี้ฉันอยู่ในชั่วโมงที่สาม
    ของการฟังเพลงใหม่ของเขา
  • 8:20 - 8:24
    และท่อนฮุคก็ยังไม่มาเลยจ้ะ
  • 8:24 - 8:27
    ปล่อยท่อนฮุคบ้านนั่นมาได้แล้ว ดีเจอองเดร!
  • 8:27 - 8:30
    ฉันจะต้องได้นอนบ้างนะ
  • 8:30 - 8:32
    (เสียงเชียร์, ปรบมือ)
  • 8:37 - 8:39
    ดังนั้นนี่เป็นไอเดียนะ อเมริกา
  • 8:39 - 8:45
    ถ้าเกิดว่าขอแค่การเลือกตั้งครั้งนี้
    แค่อย่างเดียว
  • 8:45 - 8:48
    อย่าทำอะไรโง่ๆ
  • 8:48 - 8:50
    ที่เรารู้ว่าเราไม่ควรทำ
  • 8:50 - 8:53
    และนั่นหมายความว่าพวกคุณจะต้อง
    ใช้ความพยายามหน่อย
  • 8:53 - 8:57
    หมายความว่าจะต้องเข้าไปมีส่วนร่วม
    ในขั้นตอนทางการเมือง
  • 8:57 - 9:00
    หมายความว่าจะต้องไม่นั่งแช่ตูดอยู่เฉยๆ
  • 9:00 - 9:03
    เพียงเพราะว่าคุณไม่ชอบตัวเลือกที่มีอยู่
  • 9:03 - 9:07
    ฉันรู้ว่าคุณชอบฟาสท์ฟู๊ด แต่ครั้งนี้
  • 9:07 - 9:09
    ลองกินแครอต แทนที่จะโหวต
  • 9:09 - 9:11
    ให้คนที่หน้าตาเหมือนแครอต
Title:
Leslie Jones Begs America Not To Elect Trump | The Daily Show
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
09:23

Thai subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.