成为机会制造者
-
0:01 - 0:03我在小时候
-
0:03 - 0:08曾被诊断为恐惧性害羞,
-
0:08 - 0:11就像在座的,至少
-
0:11 - 0:1320人一样
-
0:13 - 0:15我曾患有口吃。
-
0:15 - 0:17在场的各位有谁敢举手吗?
-
0:17 - 0:21恐惧性害羞时刻伴我们左右。
-
0:21 - 0:26因为当我们被不善地对待,
-
0:26 - 0:29我们会觉得被忽视,
-
0:29 - 0:32我们只能环顾周遭。
-
0:32 - 0:35而当我开始关注人们,
-
0:35 - 0:37就像我一直在做的一样,
-
0:37 - 0:40我注意到有些人,
-
0:40 - 0:45非常渴望他人的注意力和认同感。
-
0:45 - 0:47记得吗,我那时还很年轻。
-
0:47 - 0:48那么,他们那时做了什么呢?
-
0:48 - 0:51也许是我们常做的事:
-
0:51 - 0:54谈论自身。
-
0:54 - 0:56但我也观察到其他人,
-
0:56 - 1:00他们拥有被我称作“共同心态”的品质。
-
1:00 - 1:03不同情形下,
他们都能找到谈论我们的方式, -
1:03 - 1:06并创造“我们”这一理念。
-
1:06 - 1:08所以我关于重塑世界的理念如下:
-
1:08 - 1:10这是一个让我们都成为自己及他人的
-
1:10 - 1:15伟大的机会制造者的地方。
-
1:15 - 1:18再没有比成为为光明前程而使用天赋技能,
-
1:18 - 1:21并完成我们无法独做的事,
-
1:21 - 1:23那样的机会制造者,
-
1:23 - 1:26更宏大的机会
-
1:26 - 1:27或
-
1:27 - 1:30行动了。
-
1:30 - 1:33我也想和你们谈谈
-
1:33 - 1:35更甚于给予
-
1:35 - 1:39更有甚者于给予的,
-
1:39 - 1:43是我们一起,为托举起我们
-
1:43 - 1:46光明前程并
-
1:46 - 1:48勇攀高峰
-
1:48 - 1:50所做的努力。
-
1:50 - 1:52这就是我坐在此处的原因
-
1:52 - 1:56但我也想指出一些其他的事:
-
1:56 - 1:58你们每一个人,
-
1:58 - 2:03在某些方面,都强于他人。
-
2:03 - 2:06这反驳了那个流行的观点,
-
2:06 - 2:09如果你是一个房间中最聪明的人,
-
2:09 - 2:11那你一定是在一个错误的房间。
-
2:11 - 2:13(众笑)
-
2:13 - 2:15所以让我告诉你们关于
-
2:15 - 2:18我数年前去的一个好莱坞聚会,
-
2:18 - 2:20我在那里遇见一位积极进取的女演员,
-
2:20 - 2:22然后我们开始交谈,
-
2:22 - 2:26谈我们都热衷的话题:公共艺术。
-
2:26 - 2:27她有强烈的信念:
-
2:27 - 2:31在洛杉矶的每座新建筑
-
2:31 - 2:32都饱含着公共艺术的精髓。
-
2:32 - 2:34她认为公共艺术应有规章,
-
2:34 - 2:35然后,她饱含热情地付之以行---
-
2:35 - 2:37这里有谁来自芝加哥?---
-
2:37 - 2:39她开始热情地谈论,
-
2:39 - 2:42千禧公园里的,
-
2:42 - 2:44表面发光且呈豆状的雕塑。
-
2:44 - 2:46那里的人们走上前,
-
2:46 - 2:49在镜像里凝眸一笑,
-
2:49 - 2:50他们摆姿势和造型,
-
2:50 - 2:53一起自拍,
-
2:53 - 2:56大笑。
-
2:56 - 2:59当她在述说的时候,
一个想法闪现在我脑中。 -
2:59 - 3:02我说:“我认识一个人,你应当去见一面。
-
3:02 - 3:04他再不久就要离开圣昆廷了。“---
-
3:04 - 3:06(笑声)---
-
3:06 - 3:09“他跟你一样,充满热情地认为
-
3:09 - 3:12艺术应让人们联系在一起。”
-
3:12 - 3:16他独居五年,
-
3:16 - 3:19我因在圣昆廷监狱演讲过而有幸结识他,
-
3:19 - 3:22他满有文化,
-
3:22 - 3:25他很壮硕,非常好看。
-
3:25 - 3:27他有健身习惯,每日持续不怠。
-
3:27 - 3:30(众笑)
-
3:30 - 3:31一直到这里,她还继续在听我说。
-
3:31 - 3:34我说:“他会成为你意想不到的助手。”
-
3:34 - 3:37且不止这个。还有个叫詹姆士的。他是建筑师
-
3:37 - 3:40,他还是教授,他最喜欢景观设计,
-
3:40 - 3:41尤其是那些小商场,
-
3:41 - 3:45那些城市走道,
-
3:45 - 3:47也是我们用艺术点缀之地,
-
3:47 - 3:51是人们涂鸦,相见问好的地方。
-
3:51 - 3:54我想,他们一定可以合作。
-
3:54 - 3:57确然如此。
-
3:57 - 3:59他们相聚,筹备,
-
3:59 - 4:03在洛杉矶议会厅前演讲,
-
4:03 - 4:05议会成员通过提案,
-
4:05 - 4:09而且,半数议员在散会后同他们合影。
-
4:09 - 4:15他们出色、动人、可靠。
-
4:15 - 4:18简直千金难买。
-
4:18 - 4:20我要问的是,
-
4:20 - 4:23想想你们会成为,
什么样的机会制造者吧, -
4:23 - 4:26因为,更甚于财富,
-
4:26 - 4:30头衔
-
4:30 - 4:34或联系人列表的,是我们
-
4:34 - 4:36发掘他人优势,激发潜能的信念。
-
4:36 - 4:39这并不容易,
-
4:39 - 4:41我也确信,你们中很多人,
-
4:41 - 4:44未曾寻见知己。
-
4:44 - 4:47但我想要指出的是,
-
4:47 - 4:50机遇即在眼前。
-
4:50 - 4:52回溯过往,
-
4:52 - 4:55我曾是华尔街日报的记者。
-
4:55 - 4:57我在欧洲的时候,理应关注
-
4:57 - 5:00贸易趋势
-
5:00 - 5:02或政治,或生活方式。
-
5:02 - 5:04所以,我不得不
-
5:04 - 5:06接触我圈子外的其他人,
-
5:06 - 5:09反之,你便无法紧跟时代潮流。
-
5:09 - 5:12同时,我必须站在读者的角度,
-
5:12 - 5:14去写一篇篇报告。
-
5:14 - 5:18这样他们才能知晓,
这些趋势对生活的影响。 -
5:18 - 5:21这便是机会创造者的功能。
-
5:21 - 5:25但有一点很奇怪:
-
5:25 - 5:28不像越来越多的美国人,
-
5:28 - 5:31只与那些和他们持有相同想法的人
-
5:31 - 5:34一起工作、生活、玩乐,
-
5:34 - 5:36那样我们只会更偏激,
-
5:36 - 5:40机会制造者积极地找寻
-
5:40 - 5:42与他们不一样的人,
-
5:42 - 5:44他们构筑联系,
-
5:44 - 5:46正因为他们这样做
-
5:46 - 5:48他们拥有相互信任的友谊,
-
5:48 - 5:50这样的联系使优秀的团队
-
5:50 - 5:54更快,更好地解决问题,
-
5:54 - 5:56同时抓住更多机遇。
-
5:56 - 6:03他们不因相异趋散,
-
6:03 - 6:06他们为之欢欣鼓舞,
-
6:06 - 6:09这和我们一般的想法很不同,
-
6:09 - 6:11一旦你感受到它,你希望它常常发生。
-
6:11 - 6:16这个世界要我们同心合一,
-
6:16 - 6:19我是这么相信的。
-
6:19 - 6:21尤其是现在,
-
6:21 - 6:24为何?
-
6:24 - 6:29因为像无人飞行器,
-
6:29 - 6:33药物,数据收集这些工具,
-
6:33 - 6:35它们将会广为人所用,
-
6:35 - 6:39成本越来越低,
-
6:39 - 6:41然后,就像我们每天从新闻上知道的,
-
6:41 - 6:43它们也有可能带来危险。
-
6:43 - 6:46它呼吁我们,我们每个人,
-
6:46 - 6:49提升理想。
-
6:49 - 6:52锦上添花的是:
-
6:52 - 6:54这不仅是你能同他人合作
-
6:54 - 6:56的首次机遇,
-
6:56 - 6:58这也许是,
-
6:58 - 7:01作为一个机构或个体的最佳机遇。
-
7:01 - 7:03你们患难与共,
-
7:03 - 7:05相互信任。
-
7:05 - 7:07稍候你会发现,
-
7:07 - 7:09那些你想象不到的事,
-
7:09 - 7:11之前你从不可能预知的。
-
7:11 - 7:16举例来说,Marty,那位女演员的丈夫,
-
7:16 - 7:19她们练习时,他静静观望,
-
7:19 - 7:20然后他很快开始和我之前提到的
-
7:20 - 7:22刚出狱的 Wally 聊,
-
7:22 - 7:24练习方法。
-
7:24 - 7:25然后他想,
-
7:25 - 7:28我手头有一些壁球练习室。
-
7:28 - 7:29他可以在那里教。
-
7:29 - 7:32许多在那工作的人是我俱乐部的成员。
-
7:32 - 7:34他们常旅游。
-
7:34 - 7:36他们可以在没有器材的情况下,
-
7:36 - 7:38于宾馆房间练习,
-
7:38 - 7:41那就是 Wally 被雇用的经过。
-
7:41 - 7:42不只于此,几年后,
-
7:42 - 7:44他也开始教壁球了,
-
7:44 - 7:46又过了几年,
-
7:46 - 7:49他开始教壁球老师了。
-
7:49 - 7:54我要指出的是,当你和
-
7:54 - 7:58有共同兴趣和爱好的人交往,
-
7:58 - 8:00你将习惯于未来
-
8:00 - 8:02偶然发生的事,
-
8:02 - 8:05而我想,这也是我们正关注的。
-
8:05 - 8:07我们敞开胸怀,迎接机遇,
-
8:07 - 8:11这间屋子里,充满了有一技之长的关键人物,
-
8:11 - 8:14他们独一无二,为之而生,
-
8:14 - 8:18一起完成不同任务和目标。
-
8:18 - 8:21所以,于此地,我呼吁:
-
8:21 - 8:24记住机会制造者的三准则吧:
-
8:24 - 8:29他们凸显自己的优势,
-
8:29 - 8:33寻求典范。
-
8:33 - 8:37他们参与不同的圈子,
-
8:37 - 8:39他们值得信任,
他们知道这些事情该如何发生。 -
8:39 - 8:41他们交流对话,
-
8:41 - 8:45话题环绕共同兴趣,
-
8:45 - 8:47所以,我想说的是:
-
8:47 - 8:49世界充满了渴求。
-
8:49 - 8:52我自己的经验让我相信,
-
8:52 - 8:55世界需要我们
-
8:55 - 8:57团结起来,创造机遇,
-
8:57 - 8:59效之以行,
-
8:59 - 9:01就像你们中许多人已做的-
-
9:01 - 9:04我亲历,所以我知道-
-
9:04 - 9:06去重塑这样一个世界,
-
9:06 - 9:08在那里,我们更频繁地使用最好的才能,
-
9:08 - 9:11成就比我们独立而为
-
9:11 - 9:15更为伟大的事业。
-
9:15 - 9:17只需谨记,
-
9:17 - 9:20就像 Dave Liniger 曾说的:
-
9:20 - 9:22“你不能啥也不干,
-
9:22 - 9:26就想吃白食。”
-
9:26 - 9:28(笑声)
-
9:28 - 9:29谢谢。
-
9:29 - 9:33谢谢大家(掌声)
- Title:
- 成为机会制造者
- Speaker:
- Kare Anderson
- Description:
-
我们都想使用我们的天赋来创造我们生命中有意义的事。但如何开始?(如果你是个害羞的人,又该怎么办?)作家 Kare Anderson,分享了她自己长期害羞的故事,以及她如何通过帮助他人应用他们的才能及热情,而打开了她的世界。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:46
Coco Shen edited Chinese, Simplified subtitles for Be an opportunity maker | ||
Coco Shen edited Chinese, Simplified subtitles for Be an opportunity maker | ||
Coco Shen edited Chinese, Simplified subtitles for Be an opportunity maker | ||
Coco Shen approved Chinese, Simplified subtitles for Be an opportunity maker | ||
Coco Shen accepted Chinese, Simplified subtitles for Be an opportunity maker | ||
Min WANG edited Chinese, Simplified subtitles for Be an opportunity maker | ||
Min WANG edited Chinese, Simplified subtitles for Be an opportunity maker | ||
Min WANG edited Chinese, Simplified subtitles for Be an opportunity maker |
Gentle Yang
review 结束了?