Impegnati a creare opportunità
-
0:02 - 0:07Quando ero giovane,
soffrivo di timidezza patologica. -
0:08 - 0:14E, come almeno altre 20 persone
in questa stanza, ero balbuziente. -
0:14 - 0:17Alzi la mano chi ha
il coraggio di confessarlo. -
0:17 - 0:21Ed è qualcosa che
lascia il segno. Lo fa sul serio. -
0:21 - 0:27Perché quando ci trattano in quel modo,
-
0:27 - 0:32a volte ci sentiamo invisibili,
o incompresi e ignorati. -
0:32 - 0:35E quando ho iniziato
a osservare le persone, -
0:35 - 0:37che era praticamente
l'unica cosa che facevo, -
0:37 - 0:44notavo che alcune persone volevano
realmente essere ascoltate e apprezzate. -
0:45 - 0:47Non dimenticate che allora ero giovane.
-
0:47 - 0:48Cosa facevano allora?
-
0:48 - 0:51Quello che forse facciamo
ancora troppo spesso: -
0:51 - 0:54parliamo di noi stessi.
-
0:54 - 0:56Eppure c'erano altre persone
che osservavo -
0:56 - 1:00che avevano quella che definisco
una "mentalità di reciprocità". -
1:00 - 1:03In ogni situazione,
trovano un modo per parlare di "noi" -
1:03 - 1:06e creare un'idea di collettività.
-
1:06 - 1:08Per questo quando immagino
di reinventare il mondo -
1:08 - 1:10penso a un luogo in cui tutti
ci impegniamo -
1:10 - 1:15nel creare più opportunità
con gli altri e per gli altri. -
1:15 - 1:21Non c'è opportunità o chiamata
più importante per noi ora, -
1:21 - 1:24se non impegnarci a creare opportunità,
-
1:24 - 1:27usando più spesso i nostri talenti
per un bene comune -
1:27 - 1:30e per raggiungere risultati
che non potremmo ottenere da soli. -
1:30 - 1:33Voglio parlarvi proprio di questo
-
1:33 - 1:35perché oltre alla capacità di donare,
-
1:35 - 1:39ben al di sopra della capacità di donare,
-
1:39 - 1:45c'è la capacità di unire le nostre forze
per fare qualcosa di sensato -
1:45 - 1:47per un bene comune
-
1:47 - 1:51che ci renda progressivamente
persone migliori. -
1:51 - 1:53Ecco perché sono seduta qui.
-
1:53 - 1:56Ma voglio sottolineare
anche un'altra cosa. -
1:56 - 2:02Ognuno di voi sa fare qualcosa
meglio di chiunque altro. -
2:03 - 2:06Questo si oppone al pensiero comune
-
2:06 - 2:09secondo cui se siete la persona
più intelligente in una stanza -
2:09 - 2:11siete nella stanza sbagliata.
-
2:11 - 2:13(Risate)
-
2:13 - 2:15Lasciate che vi racconti
-
2:15 - 2:18di una festa a Hollywood
a cui partecipai un paio di anni fa -
2:18 - 2:20dove ho incontrato
un'attrice emergente -
2:20 - 2:24con cui ho subito iniziato a parlare
di una passione comune: -
2:24 - 2:26l'arte pubblica.
-
2:26 - 2:31Lei credeva fermamente
che ogni nuovo edificio di Los Angeles -
2:31 - 2:34dovesse contenere arte pubblica.
Voleva una legge per questo. -
2:34 - 2:35E iniziò a parlare —
-
2:35 - 2:37c'è qualcuno di Chicago in sala? —
-
2:37 - 2:40iniziò a parlare con fervore
-
2:40 - 2:44di queste sculture lucide a forma
di fagiolo nel Millennium Park -
2:44 - 2:49e delle persone che vi si avvicinavano
e sorridevano guardando il loro riflesso, -
2:49 - 2:53si mettevano in posa, si atteggiavano,
scattavano un selfie insieme -
2:53 - 2:55e ridevano.
-
2:56 - 2:59Mentre parlava
mi è venuta in mente un'idea. -
2:59 - 3:02Le dissi: "Conosco una persona
che dovresti conoscere. -
3:02 - 3:04Uscirà dal carcere di San Quentin
tra due settimane." -
3:04 - 3:06(Risate)
-
3:06 - 3:09"Come te, vorrebbe più di ogni altra cosa
-
3:09 - 3:12che l'arte diventi un mezzo per attrarre
le persone e socializzare." -
3:12 - 3:15Questa persona ha scontato
cinque anni in isolamento. -
3:16 - 3:19L'ho conosciuto quando
andai a parlare al San Quentin. -
3:19 - 3:22È una persona eloquente
-
3:22 - 3:24ed è anche piuttosto piacente.
-
3:24 - 3:27È muscoloso, seguiva ogni giorno
un programma di allenamento. -
3:27 - 3:29(Risate)
-
3:29 - 3:32Credo che la ragazza
mi stesse seguendo. -
3:32 - 3:34Le dissi:
"Sarebbe un socio inaspettato." -
3:34 - 3:37"Ma non solo lui.
C'è anche James: un architetto -
3:37 - 3:40e un professore che ama
il placemaking." -
3:40 - 3:42Il placemaking è ciò che vedete
-
3:42 - 3:46in quelle piazzette
e in quei sentieri urbani -
3:46 - 3:47ricoperti di opere d'arte
-
3:47 - 3:51dove chiunque può dipingere
e dove a volte ci si incontra per parlare. -
3:51 - 3:54"Sarebbero
un'ottima squadra", pensai. -
3:54 - 3:57Ed è stato proprio così.
-
3:57 - 3:59Si sono incontrati. Si sono preparati.
-
3:59 - 4:02Si sono rivolti al consiglio comunale
di Los Angeles, -
4:02 - 4:05i cui membri non solo
hanno approvato la legge, -
4:05 - 4:09ma la metà di loro ha anche chiesto
di fare una foto insieme. -
4:10 - 4:15Sono stati intraprendenti,
convincenti e attendibili. -
4:15 - 4:18Sono qualità
che non si comprano. -
4:18 - 4:20Vorrei che consideraste
-
4:20 - 4:23che tipo di opportunità
dovremmo impegnarci a creare, -
4:23 - 4:26perché al di là della ricchezza,
-
4:26 - 4:31o dei riconoscimenti
-
4:31 - 4:34o di un sacco di contatti,
c'è la capacità di connetterci -
4:34 - 4:37con il lato migliore degli altri
e di farlo emergere. -
4:37 - 4:39Non sto dicendo che è facile.
-
4:39 - 4:41E sono sicura che molti di voi
hanno sbagliato a volte -
4:41 - 4:44scegliendo le persone
con cui creare un legame. -
4:44 - 4:47Ma vorrei farvi notare
-
4:47 - 4:50che si è trattato comunque
di un'opportunità. -
4:50 - 4:52Ho iniziato a pensarci su
-
4:52 - 4:55quando ero una reporter
del Wall Street Journal -
4:55 - 4:57ed ero in Europa
per occuparmi di tendenze -
4:57 - 5:02che non avevano niente a che fare
con gli affari, la politica, lo stile di vita. -
5:02 - 5:06Dovevo crearmi una serie di contatti
in ambiti molto distanti dal mio mondo, -
5:06 - 5:09altrimenti non riuscivo
a individuare le tendenze. -
5:09 - 5:12Oltre a questo, dovevo scrivere
i miei articoli -
5:12 - 5:14mettendomi nei panni dei lettori
-
5:14 - 5:18così potevano vedere l'impatto
di quelle tendenze sulla loro vita. -
5:18 - 5:21Ecco cosa fanno le persone
che creano opportunità. -
5:21 - 5:25E vi dirò una cosa strana.
-
5:25 - 5:28A differenza di un numero
sempre maggiore di americani -
5:28 - 5:32che tendono a lavorare, vivere
e divertirsi con persone -
5:32 - 5:34che la pensano esattamente come loro
-
5:34 - 5:37perché con il tempo si diventa
sempre più rigidi e selettivi, -
5:37 - 5:40le persone che creano opportunità
sono sempre alla ricerca di esperienze -
5:40 - 5:44con persone diverse da loro
con cui costruiscono delle relazioni. -
5:44 - 5:46E proprio per questo
-
5:46 - 5:50stringono relazioni fidate
e possono contare sulla giusta squadra -
5:50 - 5:54da interpellare per risolvere un problema
con risultati migliori e in minor tempo -
5:54 - 5:56e cogliere più opportunità.
-
5:56 - 6:00Non sono spaventati dalle differenze.
-
6:04 - 6:06Ne sono affascinati.
-
6:06 - 6:08Questo è un enorme cambio di mentalità
-
6:09 - 6:12e quando ve ne accorgerete
vorrete che entri a far parte di voi. -
6:12 - 6:17Il mondo ci sta esortando ad avere
una mentalità volta alla collettività -
6:17 - 6:21e credo che sia particolarmente
importante cambiare mentalità adesso. -
6:21 - 6:23Perché proprio adesso?
-
6:25 - 6:32Pensate, per esempio, ai droni,
alle medicine o alla raccolta dati: -
6:32 - 6:35tutte cose che possono essere ideate
da più persone -
6:35 - 6:39in modo economico
e a scopi benefici. -
6:39 - 6:41E invece, come leggiamo ogni giorno
sui giornali, -
6:41 - 6:44vengono spesso usate
a danno della società. -
6:44 - 6:49Spetta a noi, a ognuno di noi,
agire per un bene superiore. -
6:50 - 6:52Ed ecco la ciliegina sulla torta...
-
6:52 - 6:56Non è detto che la prima opportunità
che create con qualcun altro -
6:56 - 7:00sia la migliore,
come istituzione o individuo. -
7:01 - 7:03Lo diventa dopo aver avuto
quell'esperienza -
7:03 - 7:05e se c'è fiducia reciproca.
-
7:05 - 7:11Sono le cose inaspettate
che non avreste mai potuto prevedere. -
7:11 - 7:17Per esempio, Marty è il marito
dell'attrice di cui vi parlavo. -
7:17 - 7:19Li guardava mentre provavano
il loro discorso -
7:19 - 7:22ed è andato a parlare con Wally,
il mio amico ex carcerato, -
7:22 - 7:25a proposito del suo programma
di allenamento. Ricordate? -
7:25 - 7:29E pensò: "Ho una serie di campi
da racquetball. Wally può aiutarci." -
7:29 - 7:32"Un sacco di persone che lavorano lì
sono soci dei miei campi. -
7:33 - 7:34E viaggiano spesso.
-
7:34 - 7:38Potrebbero allenarsi in albergo
senza bisogno di attrezzature sportive." -
7:38 - 7:40E così Wally fu assunto.
-
7:41 - 7:44E c'è di più: anni dopo
è diventato maestro di racquetball. -
7:45 - 7:48E dopo un po' di anni ha iniziato
ad allenare i maestri di racquetball. -
7:49 - 7:54Cerco di farvi capire che quando
create un legame con le persone -
7:54 - 7:58sulla base di un interesse
e un'azione comune, -
7:58 - 8:02occorre abituarsi
ad avvenimenti futuri di serendipità. -
8:02 - 8:05Credo che stiamo parlando
proprio di questo. -
8:05 - 8:08Dobbiamo aprirci alle opportunità
che ci si presentano. -
8:08 - 8:11In questa sala ci sono i protagonisti
del settore tecnologico, -
8:11 - 8:17persone incaricate di elaborare
sistemi e progetti insieme. -
8:19 - 8:21Ecco cosa vi invito a fare.
-
8:21 - 8:24Ricordate le tre caratteristiche
di chi crea opportunità. -
8:24 - 8:29Non smettere mai di perfezionare
il proprio punto di forza, -
8:29 - 8:32andando sempre alla ricerca
di nuovi modelli. -
8:33 - 8:37Farsi coinvolgere
da mondi distanti dal proprio, -
8:37 - 8:40in modo da ispirare fiducia
e vedere quei modelli. -
8:40 - 8:44Infine, comunicare per creare un legame
intorno a un interesse comune. -
8:45 - 8:47Per questo vi dico
-
8:47 - 8:49che il mondo ha grandi aspettative.
-
8:49 - 8:52Sono convinta,
in base alla mia esperienza, -
8:52 - 8:58che il mondo si aspetta che noi
collaboriamo per creare nuove opportunità -
8:58 - 9:01e per emulare quei comportamenti,
così come molti di voi già fanno — -
9:01 - 9:03sono sicura di questo —
-
9:04 - 9:06e per reinventare un mondo
-
9:06 - 9:09in cui usiamo più spesso
i nostri talenti migliori -
9:09 - 9:14per ottenere insieme risultati migliori
di quanto potremmo raggiungere da soli. -
9:15 - 9:18Ricordate solo una cosa:
-
9:18 - 9:20come disse una volta Dave Liniger,
-
9:20 - 9:23"Non puoi avere successo
-
9:23 - 9:25se ti presenti a una cena da amici
solo con una forchetta." -
9:25 - 9:27(Risate)
-
9:27 - 9:29Grazie mille.
-
9:29 - 9:30Grazie.
-
9:30 - 9:33(Applausi)
- Title:
- Impegnati a creare opportunità
- Speaker:
- Kare Anderson
- Description:
-
Tutti vogliamo usare il nostro talento per creare qualcosa di significativo con la nostra vita. Ma da dove si inizia? (E... che cosa succede se si è timidi?) La scrittrice Kare Anderson condivide la sua storia di timidezza cronica e racconta come è riuscita a capovolgere il suo mondo aiutando altre persone a sfruttare il proprio talento e le loro passioni.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:46
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Be an opportunity maker | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Be an opportunity maker | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Be an opportunity maker | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Be an opportunity maker | ||
Valentina Buda accepted Italian subtitles for Be an opportunity maker | ||
Valentina Buda edited Italian subtitles for Be an opportunity maker | ||
Valentina Buda edited Italian subtitles for Be an opportunity maker | ||
Daniele Cocozza edited Italian subtitles for Be an opportunity maker |