Return to Video

Impegnati a creare opportunità

  • 0:02 - 0:07
    Quando ero giovane,
    soffrivo di timidezza patologica.
  • 0:08 - 0:14
    E, come almeno altre 20 persone
    in questa stanza, ero balbuziente.
  • 0:14 - 0:17
    Alzi la mano chi ha
    il coraggio di confessarlo.
  • 0:17 - 0:21
    Ed è qualcosa che
    lascia il segno. Lo fa sul serio.
  • 0:21 - 0:27
    Perché quando ci trattano in quel modo,
  • 0:27 - 0:32
    a volte ci sentiamo invisibili,
    o incompresi e ignorati.
  • 0:32 - 0:35
    E quando ho iniziato
    a osservare le persone,
  • 0:35 - 0:37
    che era praticamente
    l'unica cosa che facevo,
  • 0:37 - 0:44
    notavo che alcune persone volevano
    realmente essere ascoltate e apprezzate.
  • 0:45 - 0:47
    Non dimenticate che allora ero giovane.
  • 0:47 - 0:48
    Cosa facevano allora?
  • 0:48 - 0:51
    Quello che forse facciamo
    ancora troppo spesso:
  • 0:51 - 0:54
    parliamo di noi stessi.
  • 0:54 - 0:56
    Eppure c'erano altre persone
    che osservavo
  • 0:56 - 1:00
    che avevano quella che definisco
    una "mentalità di reciprocità".
  • 1:00 - 1:03
    In ogni situazione,
    trovano un modo per parlare di "noi"
  • 1:03 - 1:06
    e creare un'idea di collettività.
  • 1:06 - 1:08
    Per questo quando immagino
    di reinventare il mondo
  • 1:08 - 1:10
    penso a un luogo in cui tutti
    ci impegniamo
  • 1:10 - 1:15
    nel creare più opportunità
    con gli altri e per gli altri.
  • 1:15 - 1:21
    Non c'è opportunità o chiamata
    più importante per noi ora,
  • 1:21 - 1:24
    se non impegnarci a creare opportunità,
  • 1:24 - 1:27
    usando più spesso i nostri talenti
    per un bene comune
  • 1:27 - 1:30
    e per raggiungere risultati
    che non potremmo ottenere da soli.
  • 1:30 - 1:33
    Voglio parlarvi proprio di questo
  • 1:33 - 1:35
    perché oltre alla capacità di donare,
  • 1:35 - 1:39
    ben al di sopra della capacità di donare,
  • 1:39 - 1:45
    c'è la capacità di unire le nostre forze
    per fare qualcosa di sensato
  • 1:45 - 1:47
    per un bene comune
  • 1:47 - 1:51
    che ci renda progressivamente
    persone migliori.
  • 1:51 - 1:53
    Ecco perché sono seduta qui.
  • 1:53 - 1:56
    Ma voglio sottolineare
    anche un'altra cosa.
  • 1:56 - 2:02
    Ognuno di voi sa fare qualcosa
    meglio di chiunque altro.
  • 2:03 - 2:06
    Questo si oppone al pensiero comune
  • 2:06 - 2:09
    secondo cui se siete la persona
    più intelligente in una stanza
  • 2:09 - 2:11
    siete nella stanza sbagliata.
  • 2:11 - 2:13
    (Risate)
  • 2:13 - 2:15
    Lasciate che vi racconti
  • 2:15 - 2:18
    di una festa a Hollywood
    a cui partecipai un paio di anni fa
  • 2:18 - 2:20
    dove ho incontrato
    un'attrice emergente
  • 2:20 - 2:24
    con cui ho subito iniziato a parlare
    di una passione comune:
  • 2:24 - 2:26
    l'arte pubblica.
  • 2:26 - 2:31
    Lei credeva fermamente
    che ogni nuovo edificio di Los Angeles
  • 2:31 - 2:34
    dovesse contenere arte pubblica.
    Voleva una legge per questo.
  • 2:34 - 2:35
    E iniziò a parlare —
  • 2:35 - 2:37
    c'è qualcuno di Chicago in sala? —
  • 2:37 - 2:40
    iniziò a parlare con fervore
  • 2:40 - 2:44
    di queste sculture lucide a forma
    di fagiolo nel Millennium Park
  • 2:44 - 2:49
    e delle persone che vi si avvicinavano
    e sorridevano guardando il loro riflesso,
  • 2:49 - 2:53
    si mettevano in posa, si atteggiavano,
    scattavano un selfie insieme
  • 2:53 - 2:55
    e ridevano.
  • 2:56 - 2:59
    Mentre parlava
    mi è venuta in mente un'idea.
  • 2:59 - 3:02
    Le dissi: "Conosco una persona
    che dovresti conoscere.
  • 3:02 - 3:04
    Uscirà dal carcere di San Quentin
    tra due settimane."
  • 3:04 - 3:06
    (Risate)
  • 3:06 - 3:09
    "Come te, vorrebbe più di ogni altra cosa
  • 3:09 - 3:12
    che l'arte diventi un mezzo per attrarre
    le persone e socializzare."
  • 3:12 - 3:15
    Questa persona ha scontato
    cinque anni in isolamento.
  • 3:16 - 3:19
    L'ho conosciuto quando
    andai a parlare al San Quentin.
  • 3:19 - 3:22
    È una persona eloquente
  • 3:22 - 3:24
    ed è anche piuttosto piacente.
  • 3:24 - 3:27
    È muscoloso, seguiva ogni giorno
    un programma di allenamento.
  • 3:27 - 3:29
    (Risate)
  • 3:29 - 3:32
    Credo che la ragazza
    mi stesse seguendo.
  • 3:32 - 3:34
    Le dissi:
    "Sarebbe un socio inaspettato."
  • 3:34 - 3:37
    "Ma non solo lui.
    C'è anche James: un architetto
  • 3:37 - 3:40
    e un professore che ama
    il placemaking."
  • 3:40 - 3:42
    Il placemaking è ciò che vedete
  • 3:42 - 3:46
    in quelle piazzette
    e in quei sentieri urbani
  • 3:46 - 3:47
    ricoperti di opere d'arte
  • 3:47 - 3:51
    dove chiunque può dipingere
    e dove a volte ci si incontra per parlare.
  • 3:51 - 3:54
    "Sarebbero
    un'ottima squadra", pensai.
  • 3:54 - 3:57
    Ed è stato proprio così.
  • 3:57 - 3:59
    Si sono incontrati. Si sono preparati.
  • 3:59 - 4:02
    Si sono rivolti al consiglio comunale
    di Los Angeles,
  • 4:02 - 4:05
    i cui membri non solo
    hanno approvato la legge,
  • 4:05 - 4:09
    ma la metà di loro ha anche chiesto
    di fare una foto insieme.
  • 4:10 - 4:15
    Sono stati intraprendenti,
    convincenti e attendibili.
  • 4:15 - 4:18
    Sono qualità
    che non si comprano.
  • 4:18 - 4:20
    Vorrei che consideraste
  • 4:20 - 4:23
    che tipo di opportunità
    dovremmo impegnarci a creare,
  • 4:23 - 4:26
    perché al di là della ricchezza,
  • 4:26 - 4:31
    o dei riconoscimenti
  • 4:31 - 4:34
    o di un sacco di contatti,
    c'è la capacità di connetterci
  • 4:34 - 4:37
    con il lato migliore degli altri
    e di farlo emergere.
  • 4:37 - 4:39
    Non sto dicendo che è facile.
  • 4:39 - 4:41
    E sono sicura che molti di voi
    hanno sbagliato a volte
  • 4:41 - 4:44
    scegliendo le persone
    con cui creare un legame.
  • 4:44 - 4:47
    Ma vorrei farvi notare
  • 4:47 - 4:50
    che si è trattato comunque
    di un'opportunità.
  • 4:50 - 4:52
    Ho iniziato a pensarci su
  • 4:52 - 4:55
    quando ero una reporter
    del Wall Street Journal
  • 4:55 - 4:57
    ed ero in Europa
    per occuparmi di tendenze
  • 4:57 - 5:02
    che non avevano niente a che fare
    con gli affari, la politica, lo stile di vita.
  • 5:02 - 5:06
    Dovevo crearmi una serie di contatti
    in ambiti molto distanti dal mio mondo,
  • 5:06 - 5:09
    altrimenti non riuscivo
    a individuare le tendenze.
  • 5:09 - 5:12
    Oltre a questo, dovevo scrivere
    i miei articoli
  • 5:12 - 5:14
    mettendomi nei panni dei lettori
  • 5:14 - 5:18
    così potevano vedere l'impatto
    di quelle tendenze sulla loro vita.
  • 5:18 - 5:21
    Ecco cosa fanno le persone
    che creano opportunità.
  • 5:21 - 5:25
    E vi dirò una cosa strana.
  • 5:25 - 5:28
    A differenza di un numero
    sempre maggiore di americani
  • 5:28 - 5:32
    che tendono a lavorare, vivere
    e divertirsi con persone
  • 5:32 - 5:34
    che la pensano esattamente come loro
  • 5:34 - 5:37
    perché con il tempo si diventa
    sempre più rigidi e selettivi,
  • 5:37 - 5:40
    le persone che creano opportunità
    sono sempre alla ricerca di esperienze
  • 5:40 - 5:44
    con persone diverse da loro
    con cui costruiscono delle relazioni.
  • 5:44 - 5:46
    E proprio per questo
  • 5:46 - 5:50
    stringono relazioni fidate
    e possono contare sulla giusta squadra
  • 5:50 - 5:54
    da interpellare per risolvere un problema
    con risultati migliori e in minor tempo
  • 5:54 - 5:56
    e cogliere più opportunità.
  • 5:56 - 6:00
    Non sono spaventati dalle differenze.
  • 6:04 - 6:06
    Ne sono affascinati.
  • 6:06 - 6:08
    Questo è un enorme cambio di mentalità
  • 6:09 - 6:12
    e quando ve ne accorgerete
    vorrete che entri a far parte di voi.
  • 6:12 - 6:17
    Il mondo ci sta esortando ad avere
    una mentalità volta alla collettività
  • 6:17 - 6:21
    e credo che sia particolarmente
    importante cambiare mentalità adesso.
  • 6:21 - 6:23
    Perché proprio adesso?
  • 6:25 - 6:32
    Pensate, per esempio, ai droni,
    alle medicine o alla raccolta dati:
  • 6:32 - 6:35
    tutte cose che possono essere ideate
    da più persone
  • 6:35 - 6:39
    in modo economico
    e a scopi benefici.
  • 6:39 - 6:41
    E invece, come leggiamo ogni giorno
    sui giornali,
  • 6:41 - 6:44
    vengono spesso usate
    a danno della società.
  • 6:44 - 6:49
    Spetta a noi, a ognuno di noi,
    agire per un bene superiore.
  • 6:50 - 6:52
    Ed ecco la ciliegina sulla torta...
  • 6:52 - 6:56
    Non è detto che la prima opportunità
    che create con qualcun altro
  • 6:56 - 7:00
    sia la migliore,
    come istituzione o individuo.
  • 7:01 - 7:03
    Lo diventa dopo aver avuto
    quell'esperienza
  • 7:03 - 7:05
    e se c'è fiducia reciproca.
  • 7:05 - 7:11
    Sono le cose inaspettate
    che non avreste mai potuto prevedere.
  • 7:11 - 7:17
    Per esempio, Marty è il marito
    dell'attrice di cui vi parlavo.
  • 7:17 - 7:19
    Li guardava mentre provavano
    il loro discorso
  • 7:19 - 7:22
    ed è andato a parlare con Wally,
    il mio amico ex carcerato,
  • 7:22 - 7:25
    a proposito del suo programma
    di allenamento. Ricordate?
  • 7:25 - 7:29
    E pensò: "Ho una serie di campi
    da racquetball. Wally può aiutarci."
  • 7:29 - 7:32
    "Un sacco di persone che lavorano lì
    sono soci dei miei campi.
  • 7:33 - 7:34
    E viaggiano spesso.
  • 7:34 - 7:38
    Potrebbero allenarsi in albergo
    senza bisogno di attrezzature sportive."
  • 7:38 - 7:40
    E così Wally fu assunto.
  • 7:41 - 7:44
    E c'è di più: anni dopo
    è diventato maestro di racquetball.
  • 7:45 - 7:48
    E dopo un po' di anni ha iniziato
    ad allenare i maestri di racquetball.
  • 7:49 - 7:54
    Cerco di farvi capire che quando
    create un legame con le persone
  • 7:54 - 7:58
    sulla base di un interesse
    e un'azione comune,
  • 7:58 - 8:02
    occorre abituarsi
    ad avvenimenti futuri di serendipità.
  • 8:02 - 8:05
    Credo che stiamo parlando
    proprio di questo.
  • 8:05 - 8:08
    Dobbiamo aprirci alle opportunità
    che ci si presentano.
  • 8:08 - 8:11
    In questa sala ci sono i protagonisti
    del settore tecnologico,
  • 8:11 - 8:17
    persone incaricate di elaborare
    sistemi e progetti insieme.
  • 8:19 - 8:21
    Ecco cosa vi invito a fare.
  • 8:21 - 8:24
    Ricordate le tre caratteristiche
    di chi crea opportunità.
  • 8:24 - 8:29
    Non smettere mai di perfezionare
    il proprio punto di forza,
  • 8:29 - 8:32
    andando sempre alla ricerca
    di nuovi modelli.
  • 8:33 - 8:37
    Farsi coinvolgere
    da mondi distanti dal proprio,
  • 8:37 - 8:40
    in modo da ispirare fiducia
    e vedere quei modelli.
  • 8:40 - 8:44
    Infine, comunicare per creare un legame
    intorno a un interesse comune.
  • 8:45 - 8:47
    Per questo vi dico
  • 8:47 - 8:49
    che il mondo ha grandi aspettative.
  • 8:49 - 8:52
    Sono convinta,
    in base alla mia esperienza,
  • 8:52 - 8:58
    che il mondo si aspetta che noi
    collaboriamo per creare nuove opportunità
  • 8:58 - 9:01
    e per emulare quei comportamenti,
    così come molti di voi già fanno —
  • 9:01 - 9:03
    sono sicura di questo —
  • 9:04 - 9:06
    e per reinventare un mondo
  • 9:06 - 9:09
    in cui usiamo più spesso
    i nostri talenti migliori
  • 9:09 - 9:14
    per ottenere insieme risultati migliori
    di quanto potremmo raggiungere da soli.
  • 9:15 - 9:18
    Ricordate solo una cosa:
  • 9:18 - 9:20
    come disse una volta Dave Liniger,
  • 9:20 - 9:23
    "Non puoi avere successo
  • 9:23 - 9:25
    se ti presenti a una cena da amici
    solo con una forchetta."
  • 9:25 - 9:27
    (Risate)
  • 9:27 - 9:29
    Grazie mille.
  • 9:29 - 9:30
    Grazie.
  • 9:30 - 9:33
    (Applausi)
Title:
Impegnati a creare opportunità
Speaker:
Kare Anderson
Description:

Tutti vogliamo usare il nostro talento per creare qualcosa di significativo con la nostra vita. Ma da dove si inizia? (E... che cosa succede se si è timidi?) La scrittrice Kare Anderson condivide la sua storia di timidezza cronica e racconta come è riuscita a capovolgere il suo mondo aiutando altre persone a sfruttare il proprio talento e le loro passioni.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:46
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Be an opportunity maker
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Be an opportunity maker
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Be an opportunity maker
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Be an opportunity maker
Valentina Buda accepted Italian subtitles for Be an opportunity maker
Valentina Buda edited Italian subtitles for Be an opportunity maker
Valentina Buda edited Italian subtitles for Be an opportunity maker
Daniele Cocozza edited Italian subtitles for Be an opportunity maker
Show all

Italian subtitles

Revisions