Return to Video

Last Week Tonight s Johnom Oliverom (HBO): FIFA a Majstrovstvá sveta

  • 0:04 - 0:05
    Chcel by som sa porozprávať
  • 0:05 - 0:08
    o klobásovom princípe,
  • 0:08 - 0:10
    teórii, ktorá hovorí,
    že ak niečo milujete,
  • 0:10 - 0:13
    nikdy nezisťujte, ako to bolo vyrobené.
  • 0:13 - 0:15
    Dnes by som vám chcel
    ukázať moju klobásu.
  • 0:15 - 0:20
    Počkajte, počkajte...
  • 0:20 - 0:22
    Toto je moja klobása:
  • 0:23 - 0:26
    Majstrovstvá sveta FIFA 2014.
  • 0:26 - 0:28
    Och, môj Bože!
  • 0:28 - 0:31
    Majstrovstvá začínajú tento týždeň
  • 0:31 - 0:34
    a som rovnako vzrušený ako aj zmätený.
  • 0:34 - 0:36
    Viem, že v Amerike
  • 0:36 - 0:39
    je futbal niečím, z čoho
    vyzdvihujete vašu 10-ročnú dcéru.
  • 0:39 - 0:42
    Ale pre mňa a všetkých
    ostatných na svete
  • 0:42 - 0:44
    je trochu dôležitejší.
  • 0:44 - 0:47
    Futbal sa stal brazílskym náboženstvom.
  • 0:47 - 0:51
    V Kolumbii bol futbal náboženstvom.
  • 0:51 - 0:52
    Futbal je tu náboženstvom.
  • 0:52 - 0:55
    Soccer alebo futbal, ako hovoríme,
  • 0:55 - 0:57
    je náboženstvom.
  • 0:57 - 0:59
    Áno a nepreháňajú.
  • 0:59 - 1:01
    Keď si David Beckham
    dal vytetovať Ježiša,
  • 1:01 - 1:03
    reakcia väčšiny fanúšikov futbalu bola,
  • 1:03 - 1:06
    že pre Ježiša je to niečo.
  • 1:06 - 1:09
    Je to preňho veľká vec.
  • 1:10 - 1:13
    Tu prichádza moja dilema:
  • 1:13 - 1:15
    Majstrovstvá sú jednou z mojich
    najobľúbenejších vecí,
  • 1:15 - 1:19
    ale sú organizované týmito ľuďmi: FIFA.
  • 1:19 - 1:21
    Buď ju poznáte ako
  • 1:21 - 1:24
    Fédération Internationale
    de Football Association,
  • 1:24 - 1:28
    alebo ako tú videohru.
  • 1:28 - 1:30
    Ale pre Američanov, ktorí
  • 1:30 - 1:32
    sa s nimi nikdy nestretli,
  • 1:32 - 1:35
    je FIFA komicky grotesknou organizáciou.
  • 1:35 - 1:38
    Vlastne, keď niekomu hovoríte
    o vnútorných záležitostiach FIFA
  • 1:38 - 1:39
    prvýkrát, je to ako
  • 1:39 - 1:42
    ukazovať niekomu "two girls one cup".
  • 1:42 - 1:44
    Robíte to, aby ste mohli pozorovať
  • 1:44 - 1:46
    zhrozenie na tvárach ľudí.
  • 1:46 - 1:50
    Pretože začnime s tým, kde
    sa súčasné majstrovstvá
  • 1:50 - 1:52
    majú konať.
  • 1:52 - 1:56
    Brazília. Brazílčania sú
    nadšení zo všetkého.
  • 1:56 - 1:58
    Takto oslavujú fakt,
  • 1:58 - 2:00
    že sa má práve začať pôst.
  • 2:02 - 2:05
    Milujú koncept, v ktorom sa
    načas vzdávajú čokolády.
  • 2:05 - 2:09
    Sú tiež najväčšími fanúšikmi
    futbalu na svete.
  • 2:09 - 2:10
    Takže musia byť vzrušení
  • 2:10 - 2:12
    pri vyhliadke usporiadania
    majstrovstiev.
  • 2:12 - 2:15
    Už mesiace trvajú nepokoje v niektorých
  • 2:15 - 2:20
    chudobných štvrtiach s roztržkami
    medzi políciou a obyvateľmi.
  • 2:20 - 2:22
    Tu ľudia demonštrovali proti uskutočneniu
  • 2:22 - 2:24
    majstrovstiev v Brazílii.
  • 2:24 - 2:25
    To nedáva zmysel.
  • 2:25 - 2:27
    Prečo by ste mali byť
    nešťastní z usporiadania
  • 2:27 - 2:30
    veci, ktorú milujete
    zo všetkých najviac?
  • 2:30 - 2:31
    Vláda minula viac
  • 2:31 - 2:33
    ako 11 miliárd dolárov na prípravu.
  • 2:33 - 2:35
    Spojené štáty budú hrať
  • 2:35 - 2:37
    ich druhý zápas tu, v meste Manaus.
  • 2:37 - 2:41
    V tomto novom štadióne v hodnote
    270 miliónov dolárov.
  • 2:42 - 2:45
    Manaus je tak vzdialený,
    že je takmer nemožné
  • 2:45 - 2:46
    dostať sa tam autom.
  • 2:46 - 2:48
    Preto predstavitelia museli
  • 2:48 - 2:50
    doviezť materiály na stavbu loďou.
  • 2:50 - 2:53
    Dopravili ich cez Atlantik z Portugalska
  • 2:53 - 2:54
    a hore prúdom rieky Amazon.
  • 2:54 - 2:57
    OK, to vyzerá ako mrhanie peňazí,
  • 2:57 - 3:00
    hlavne ak uvážite, že štadión
  • 3:00 - 3:02
    sa použije iba na štyri zápasy majstrovstiev.
  • 3:02 - 3:06
    V Manause tiež nie je žiadny tím,
    ktorý by na ňom hral neskôr,
  • 3:06 - 3:08
    čím sa stáva najdrahším
  • 3:08 - 3:11
    záchodom pre vtákov na svete.
  • 3:11 - 3:13
    Niet divu, že Brazílčania sú nahnevaní,
  • 3:13 - 3:15
    hlavne ak zvážite, čo vlastne dostávajú
  • 3:15 - 3:17
    na oplátku.
  • 3:17 - 3:20
    A tiež idú zarobiť peniaze...
  • 3:20 - 3:23
    No vlastne - FIFA zarobí peniaze.
  • 3:23 - 3:24
    Tu je tá kontroverzia.
  • 3:24 - 3:26
    Krajina zvyčajne nezarobí.
  • 3:26 - 3:29
    FIFA, organizátor majstrovstiev sveta,
  • 3:29 - 3:30
    zarobí peniaze.
  • 3:30 - 3:33
    Brazília - poviem vám to slovami,
    ktorým budete rozumieť.
  • 3:33 - 3:37
    Predstavte si peniaze ako chlpy
    na ohanbí a FIFU ako vosk.
  • 3:37 - 3:40
    Budete ju mať všade počas majstrovstiev,
  • 3:40 - 3:44
    ale keď odíde, zoberú
    so sebou všetky peniaze.
  • 3:44 - 3:45
    Vrátanie z miest,
  • 3:45 - 3:48
    o ktorých ste ani nevedeli,
    že v nich máte peniaze.
  • 3:48 - 3:50
    A so slzami v očiach poviete:
  • 3:50 - 3:52
    "Ježiši, čo sa tu stalo?!"
  • 3:52 - 3:54
    "Čo sa stalo?!"
  • 3:54 - 3:57
    Toto už nikdy neurobím.
  • 3:57 - 4:00
    Lebo tu sú požiadavky FIFY ohľadom daní
  • 4:00 - 4:01
    pre perspektívne hostiteľské krajiny:
  • 4:01 - 4:04
    Je to FIFA a jej pobočky, ktoré
  • 4:04 - 4:07
    majú úplnú výnimku na hocijakú daň
  • 4:07 - 4:09
    na hociktorej úrovni.
  • 4:09 - 4:12
    Štátnej, miestnej, všetky druhy daní.
  • 4:12 - 4:14
    Spotrebné dane, dane z príjmu,
  • 4:14 - 4:16
    len si povedzte, na všetky majú výnimku.
  • 4:16 - 4:19
    Presne tak, podľa vlastného
    odhadu Brazílie
  • 4:19 - 4:23
    umožňujú FIFE ušetriť 250 miliónov
    dolárov na daniach.
  • 4:23 - 4:26
    Kdesi si teraz Wesley Snipes hovorí:
  • 4:26 - 4:29
    "Takže futbal bol riešením!"
  • 4:29 - 4:33
    "Je to teraz také jasné!"
  • 4:33 - 4:35
    FIFA hovorí, že za sebou veľa zanechávajú.
  • 4:35 - 4:37
    Čo aj robia. Ako napríklad nové zákony,
  • 4:37 - 4:41
    pretože kde bolo, tam bolo,
    Brazília urobila toto:
  • 4:41 - 4:45
    V roku 2003 brazílska
    vláda zakázala alkohol
  • 4:45 - 4:47
    na štadiónoch kvôli neskutočne vysokej
  • 4:47 - 4:49
    úmrtnosti medzi fanúšikmi.
  • 4:49 - 4:51
    To znie ako dobrý nápad!
  • 4:51 - 4:54
    Potenciálne zachraňujúci životy!
  • 4:54 - 4:56
    Jediným problémom je, že Budweiser
  • 4:56 - 4:58
    je jedným z kľúčových sponzorov FIFY.
  • 4:58 - 4:59
    A predávajú produkt,
  • 4:59 - 5:02
    na ktorého pomenovaní
    reflexívne trvajú: pivo.
  • 5:02 - 5:06
    A FIFA akoby dychtila
    po ochrane Budweiseru
  • 5:06 - 5:09
    pred zákonmi navrhnutými na ochranu ľudí.
  • 5:09 - 5:11
    Preto hlavný sekretár FIFY šiel do Brazílie
  • 5:11 - 5:13
    s jednoduchým posolstvom:
  • 5:13 - 5:14
    "Nerád to hovorím,
  • 5:14 - 5:17
    a možno pôsobím trochu arogantne,
    ale to je niečo,
  • 5:17 - 5:19
    o čom nebudeme vyjednávať.
  • 5:19 - 5:23
    Bude a musí byť súčasťou zákona fakt,
  • 5:23 - 5:26
    že máme právo predávať pivo.
  • 5:26 - 5:29
    Áno, možno pôsobím trochu arogantne,
  • 5:29 - 5:34
    ale, ako sa u vás hovorí, do riti s vašimi
    zákonmi a verejnou bezpečnosťou.
  • 5:34 - 5:36
    Je tak?
  • 5:36 - 5:39
    A úžasné je, že FIFA vyhrala.
  • 5:39 - 5:42
    Úspešne dotlačili Brazíliu do toho,
  • 5:42 - 5:47
    aby schválila takzvaný "Budweiser zákon",
    umožňujúci predaj piva na štadiónoch.
  • 5:47 - 5:49
    Tu môžete byť buď zdesení
  • 5:49 - 5:51
    alebo vám odľahne, že FIFA nie je tiež
  • 5:51 - 5:55
    sponzorovaná kokaínom a motorovými pílami.
  • 5:55 - 5:59
    A Brazília, tá má šťastie.
  • 5:59 - 6:01
    Pretože im aspoň
  • 6:01 - 6:03
    FIFA nanútila alkohol.
  • 6:03 - 6:06
    Keď Južná Afrika hostila
    majstrovstvá pred 4 rokmi,
  • 6:06 - 6:09
    FIFA nanútila vytvorenie
    Súdov FIFA pre Majstrovstvá sveta,
  • 6:09 - 6:12
    čo znie smiešne, je to akoby
  • 6:12 - 6:13
    ste šli na bejzbal
  • 6:13 - 6:15
    a dotiahnu vás pred sudcu Philly Phanatica.
  • 6:15 - 6:19
    Akurát, že súdy FIFA neboli žart.
  • 6:19 - 6:22
    Dvaja zo Zimbabwe, ktorí okradli
    zahraničných novinárov
  • 6:22 - 6:25
    v stredu, boli zatknutí vo štvrtok
  • 6:25 - 6:29
    a nastúpili na pätnásťročný
    trest nasledujúci deň.
  • 6:29 - 6:31
    To je zarážajúco rýchle.
  • 6:32 - 6:34
    Je to, akoby ste si objednali čínske jedlo
  • 6:34 - 6:35
    a ono príde o päť minút.
  • 6:35 - 6:39
    "Vďaka, ale to bolo príliš rýchle!"
  • 6:39 - 6:42
    "Nemali ste čas urobiť to poriadne."
  • 6:43 - 6:47
    A je v tom určitá irónia,
    keď FIFA zriaďuje
  • 6:47 - 6:49
    justičný systém, vzhľadom na škandály,
  • 6:49 - 6:52
    ktoré ju sprevádzali počas rokov.
  • 6:52 - 6:54
    "Riadiace zložky futbalu
    sa pokúsili popasovať
  • 6:54 - 6:57
    s pochybnými vnútornými postupmi
    suspendovaním dvoch riadiacich pracovníkov
  • 6:57 - 6:59
    na základe obvinení z korupcie.
  • 6:59 - 7:00
    Škandál FIFA naďalej rachotí.
  • 7:00 - 7:04
    Jack Warner, ktorý bol v centre
    obvinení z korupcie,
  • 7:04 - 7:05
    rezignoval na pozíciu viceprezidenta.
  • 7:05 - 7:08
    Bolo toľko korupčných
    škandálov, s ktorými sa
  • 7:08 - 7:09
    FIFA musela vysporiadať.
  • 7:09 - 7:13
    Úplatky a FIFA idú k sebe
    ako arašidové maslo a džem."
  • 7:13 - 7:15
    Ale nemali.
  • 7:15 - 7:17
    Arašidové maslo a džem
  • 7:17 - 7:18
    spolu aj majú ísť.
  • 7:18 - 7:20
    FIFA a korupcia by spolu mali ísť ako
  • 7:20 - 7:23
    arašidové maslo a dieťa
    so smrtiacou alergiou na orechy.
  • 7:23 - 7:25
    "Nie, Trevor, nie!"
  • 7:25 - 7:28
    "To je pre tvojho brata!"
  • 7:28 - 7:31
    A keď si myslíte, že FIFA
  • 7:31 - 7:33
    už nemôže byť viacej
    groteskne diabolská...
  • 7:33 - 7:37
    Toto je miestnosť pre rokovania
    v ich hlavnom stane.
  • 7:37 - 7:39
    Presne tak, FIFA si vzala príklad
  • 7:39 - 7:41
    z bojovej miestnosti z filmu
  • 7:41 - 7:44
    "Doktor Strangelove".
  • 7:44 - 7:47
    To je vždy dôkaz,
    že daná organizácia
  • 7:47 - 7:49
    má u prdele, čo si o nich myslíte.
  • 7:49 - 7:53
    No aj tak FIFA si stojí za tým, že sú len
  • 7:53 - 7:56
    skromnou neziskovou organizáciou.
  • 7:56 - 7:58
    "Sme neziskovou organizáciou
  • 7:58 - 8:01
    a musíme ňou aj ostať."
  • 8:01 - 8:03
    "Neziskovka s vyše miliardou
    dolárov v banke?"
  • 8:03 - 8:07
    "Hej, ale to je rezerva."
  • 8:07 - 8:09
    Rezerva?
  • 8:09 - 8:11
    Rezerva miliarda dolárov?
  • 8:11 - 8:13
    Keď máte také veľké zásoby na horšie časy,
  • 8:13 - 8:17
    musíte si overiť, či v nich
    neplávajú kreslené káčery,
  • 8:17 - 8:21
    pretože je možné, že
    už nie ste neziskovkou.
  • 8:21 - 8:25
    Mimochodom, ten muž, ktorého ste videli,
  • 8:25 - 8:28
    je Sepp Blatter a dokonca aj jeho meno
  • 8:28 - 8:29
    by malo byť výstražným svetlom.
  • 8:29 - 8:32
    Ak sa voláte Sepp, prinajmenšom
  • 8:32 - 8:34
    ste niekoho zaškrtili v barovej bitke.
  • 8:34 - 8:36
    To je jednoducho fakt.
  • 8:36 - 8:39
    A ponúknem vám kúsok Seppa Blattera
  • 8:39 - 8:41
    ako ľudskej bytosti.
  • 8:41 - 8:44
    Nedávno sa ho spýtali, ako
    by sa mal spopularizovať
  • 8:44 - 8:45
    ženský futbal.
  • 8:45 - 8:48
    Povedal: "Mali by nosiť kratšie trenky."
  • 8:48 - 8:51
    Skvelý nápad, dajte dámam lákavé gate,
  • 8:51 - 8:54
    nazvite to "Foxy Futbal", a keď už,
  • 8:54 - 8:55
    spravte dresy priliehavé,
  • 8:55 - 8:57
    nahraďte loptu táckou
  • 8:57 - 9:02
    s horúcimi krídielkami a - do riti s tým,
    proste otvorme rýchle občerstvenie.
  • 9:02 - 9:06
    FIFA, skromná neziskovka,
  • 9:07 - 9:10
    dokonca nedávno minula 27 miliónov dolárov
  • 9:10 - 9:12
    na "Spojené vášne",
  • 9:12 - 9:14
    sfilmovanú verziu vlastnej histórie,
  • 9:14 - 9:18
    kde hral z nejakého dôvodu
    Tim Roth ako Sepp Blatter.
  • 9:18 - 9:23
    A tento film, tak ako FIFA, je hrozný.
  • 9:23 - 9:24
    "Budeme...
  • 9:24 - 9:30
    Fédération Internationale
    de Football Association. FIFA.
  • 9:30 - 9:34
    Prvé majstrovstvá sa
    budú konať v - Uruguaji.
  • 9:34 - 9:37
    Máte všetko, čo potrebujete
    na vedenie našej rodiny,
  • 9:37 - 9:40
    ale, viete, najmenšia chybička a ste von."
  • 9:42 - 9:44
    Kto spraví film o športe, kde sú hrdinami
  • 9:44 - 9:46
    riadiaci pracovníci?
  • 9:46 - 9:48
    A čo je šialené,
  • 9:48 - 9:51
    nepotrebujete dve hodiny a Tima Rotha.
  • 9:51 - 9:53
    Lebo najväčší film o Seppovi Blatterovi
  • 9:53 - 9:54
    už bol natočený.
  • 9:54 - 9:56
    Má desať sekúnd
  • 9:56 - 9:57
    a je na YouTube.
  • 10:06 - 10:11
    To je všetko. Skvelé je,
    že si môžete povedať
  • 10:11 - 10:12
    aspoň raz úprimne:
  • 10:12 - 10:15
    "Som rád, že starec padol z pódia."
  • 10:15 - 10:19
    Ale možno najhoršia vec
    na FIFE nie je jej minulosť
  • 10:19 - 10:21
    alebo prítomnosť.
    Je to jej budúcnosť.
  • 10:21 - 10:24
    Pretože hostiteľ majstrovstiev v roku 2022
  • 10:24 - 10:26
    bol už vybraný.
  • 10:26 - 10:35
    "Víťazným organizátorom majstrovstiev
    FIFA v roku 2022 je: Katar!"
  • 10:36 - 10:38
    Katar?
  • 10:38 - 10:40
    Existuje asi 1+50 dôvodov,
  • 10:40 - 10:42
    prečo je to hrozný nápad.
  • 10:43 - 10:44
    Letné teploty v Katare môžu dosahovať
  • 10:44 - 10:46
    nejakých 50 stupňov Celzia.
  • 10:46 - 10:49
    Náročné prostredie na usporiadanie
    profesionálneho športového
  • 10:49 - 10:50
    podujatia vonku.
  • 10:51 - 10:56
    50 stupňov Celzia je
    122 stupňov Fahrenheita.
  • 10:56 - 10:58
    Poriadate majstrovstvá niekde,
  • 10:58 - 11:00
    kde sa futbal nedá fyzicky hrať.
  • 11:00 - 11:05
    To je, akoby NFL chcela
    usporiadať Superbowl v jazere.
  • 11:05 - 11:09
    Existujú obvinenia, že
    niektorí úradníci FIFA
  • 11:09 - 11:11
    zobrali úplatky, aby dali
    majstrovstvá do Kataru
  • 11:11 - 11:14
    a ja dúfam, že je to pravda,
  • 11:14 - 11:16
    lebo inak to nedáva žiadny zmysel.
  • 11:17 - 11:18
    A nielen kvôli počasiu,
  • 11:18 - 11:20
    ale aj pracovným podmienkam.
  • 11:21 - 11:24
    Katar je otrokárskym štátom v 21. storočí.
  • 11:24 - 11:28
    Migrujúci pracovník nemôže
    opustiť krajinu bez opúšťacích víz.
  • 11:28 - 11:32
    Tie víza musia byť schválené
    jeho zamestnávateľom.
  • 11:32 - 11:35
    - Kto má váš pas?
    - Môj pas je v hlavnej kancelárii.
  • 11:35 - 11:37
    Takže ste tu uväznený?
  • 11:37 - 11:39
    Truhly odchádzajú domov každý deň.
  • 11:39 - 11:43
    Umiera tu priemerne viac
    ako jeden pracovník denne.
  • 11:44 - 11:47
    Podľa miernych odhadov,
    len z dvoch krajín,
  • 11:47 - 11:52
    Indie a Nepálu, umrie viac
    ako 4000 pracovníkov,
  • 11:52 - 11:56
    než bude prvý výkop lopty v roku 2022.
  • 11:56 - 11:59
    Takže v podstate hovoríte,
  • 11:59 - 12:02
    že katarské majstrovstvá
    vyzerajú byť najsmrteľnejším
  • 12:02 - 12:05
    projektom na Strednom
    Východe od čias tohto.
  • 12:05 - 12:08
    A na tomto mieste už dúfam,
    že som vám dokázal,
  • 12:08 - 12:11
    že FIFA je jednoducho desivá.
  • 12:11 - 12:13
    No aj tak, tu jej jej sila:
  • 12:14 - 12:18
    Aj tak som stále vzrušený
    z budúcotýždňových majstrovstiev!
  • 12:18 - 12:22
    A je veľmi ťažké ospravedlniť,
    ako sa môžem tak tešiť
  • 12:22 - 12:25
    z organizácie, ktorá spôsobila toľko bolesti,
  • 12:25 - 12:28
    bez toho, aby som sa nevrátil
    k tomu, kde sme začali.
  • 12:29 - 12:32
    "Soccer alebo futbal, ako mu
    hovoríme, to je náboženstvo."
  • 12:33 - 12:34
    Ale nielen to.
  • 12:34 - 12:36
    Je to organizované náboženstvo
  • 12:36 - 12:38
    a FIFA je chrámom.
  • 12:39 - 12:40
    Len sa nad tým zamyslite.
  • 12:40 - 12:41
    Jej líder je neomylný,
  • 12:41 - 12:44
    núti juhoamerické krajiny,
    aby míňali peniaze,
  • 12:44 - 12:46
    ktoré nemajú, na stavbu
    opulentných katedrál
  • 12:47 - 12:49
    a môže byť nakoniec zodpovedná za smrť
  • 12:49 - 12:52
    šokujúceho počtu ľudí na Strednom Východe.
  • 12:52 - 12:59
    Ale! Pre milióny ľudí po svete,
  • 12:59 - 13:03
    ako ja, je tiež strážcom jedinej veci,
  • 13:03 - 13:06
    ktorá ich životom dáva nejaký zmysel.
  • 13:06 - 13:08
    A ak toto prirovnanie neprinúti Američanov
  • 13:08 - 13:11
    milovať futbal, nič ich neprinúti.
Title:
Last Week Tonight s Johnom Oliverom (HBO): FIFA a Majstrovstvá sveta
Description:

Vzrušenie Johna Olivera z Majstrovstiev sveta je zmiernené informáciami o FIFE, organizácii, ktorá ich produkuje. John rozpráva detaily o problémoch s nadchádzajúcim turnajom a šokujúcich obvineniach z korupcie proti FIFE.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
13:14

Slovak subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.