Last Week Tonight with John Oliver (HBO): FIFA and the World Cup

John Oliver's excitement for the World Cup is tempered by knowing information about FIFA, the organization that produces it. John details the problems with the upcoming tournament and the staggering allegations of corruption against FIFA.

Connect with Last Week Tonight online...

Subscribe to the Last Week Tonight YouTube channel for more almost news as it almost happens: www.youtube.com/user/LastWeekTonight
Find Last Week Tonight on Facebook like your mom would:
http://Facebook.com/LastWeekTonight
Follow us on Twitter for news about jokes and jokes about news:
http://Twitter.com/LastWeekTonight
Visit our official site for all that other stuff at once:
http://www.hbo.com/last-week-tonight-...

It's HBO.

LAST WEEK TONIGHT
z Johnem Oliverem

Chciałbym porozmawiać z wami o zasadzie "parówki"

Teorii która mówi że jeżeli coś kochasz, nigdy nie dowiaduj się jak to jest zrobione

Więc..
Dziś chciałbym pokazać wam moją parówkę

To jest moja parówka...

Puchar Świata FIFA 2014

Ok, puchar świata zaczyna się w tym tygodniu.
Jestem jednocześnie podekscytowany i bardzo zmieszany co do niego.

Tak, wiem..
W Ameryce piłka nożna to coś z czego odbierasz swoją 10-letnią córkę

Ale...
Dla mnie i wszystkich innych na Ziemi, jest to nieco ważniejsze

Piłka nożna stała się brazylijską religią

W Kolumbii piłka nożna jest religią

To tutaj religia

Piłka nożna lub football jak my mówimy, to religia

I oni nie przesadzają!

Kiedy David Beckham zrobił sobie tatuaż z jezusem...
Odpowiedź większości kibiców była taka:

WOW! To duże wyróżnienie dla Jezusa.
To dla niego ważna sprawa.

Tu powstaje problem.

Puchar Świata jest jedną z moich ulubionych rzeczy, ale...
Jest zorganizowana przez tych ludzi:

FIFA

Może znacie ją jako "Fédération Internationale de Football Association"

Lub.. tą grę wideo którą macie.

Ale dla amerykańskich widzów którzy mogli nigdy napotkali ich

FIFA to śmiesznie zorganizowana, groteskowa organizacja

W fakcie...
Tłumaczenie komuś czym jest FIFA po raz pierwszy, jest jak pokazanie "2girls1cup".

Robisz to głównie żeby zobaczyć straszny wyraz twarzy ludzi.

Zacznijmy od tego, gdzie aktualnie odbędzie się puchar świata.

Brazylia

Brazilijczycy są podekscytowani wszystkim

Tutaj widzimy jak świętują fakt że ich ziemia zostanie wypożyczona.

Oni kochają koncept oddawania czekolady "tymczasowo"

Są oni również największymi kibicami piłki nożnej.
Muszą więc być szalenie szczęśliwi z organizacji pucharu świata.

[todo]

Tutaj widzimy demonstrację przeciw organizacji puchary świata

To nie ma sensu.

Dlaczego masz być niezadowolony z organizacji czegoś co kochasz najbardziej na świecie?

Rząd wydał ponad 11 bilionów dolarów (37 bilionów złotych) na przygotowania

Drużyna USA zagra swój drugi mecz właśnie tutaj, mieście Manaus.

W tym nowiutkim, 270 milionowym (910 mln zł) stadionie.

Manaus to jest tak odległy, że prawie niemożliwy jest dojazd samochodem

To właśnie dlatego,
organizatorzy musieli przywozić materiały na stadnion - łodzią.

Wysłany z Portugalii porzez Atlantyk i rzekę Amazonii

Ok, to wygląda na wyrzucanie pieniędzy.

Szczególnie, gdy stadion będzie wykorzystany jedynie do 4 spotkań pucharu świata.

W Manau, nie ma tesz drużyny która może go przejąć,
więc stadion stał się najdroższym wychodniem dla ptaków

Nie dziwi więc, że brazylijczycy są tak oburzeni.

Specjalnie gdy sprawdzimy co dostają w zamian.

- Ale zarobią też pieniądze. Nie tylko je przecież wydają.
- Właściwie, to FIFA zarabia pieniądze. To jest kontrowersyjne

- Kraj który organizuje je, przeważnie w ogóle nie zarabia.
To właśnie FIFA, jest tą organizacją która zarabia.

Brazylio, pozwólcie mi to ubrać w słowa które możecie lepiej zrozumieć.

Pomyślcie o pieniądzach jako o włosach łonowych.

I FIFA'ie jako wosku.

Oni będą wszędzie wokół podczas pucharu świata.

Ale kiedy odejdą..
Zabiorą wszystkie pieniądze ze sobą.

Wliczając pieniądze z miejsc, w których sam nie wiedziałeś że masz jakieś pieniądze

Zostawiając [todo].
Jezu co się tu stało!?

Co się stało?
Już nigdy więcej tego nie robimy.

Ponieważ... tutaj są takie perspektywy dla krajów organizujących:

FIFA i jej zarządcy są w pełni zwolnieni z podatków.
Co więcej, na każdym poziomie i z każdego rodzaju podatków.

Właśnie. Brazilijscy rządzący, sami zgadzają się na oddanie FIFA'ie 50 milionów (170 mln zł) w podatkach.

Gdzieś, Wesly Snipes [todo] mówi sobie:
"Więc piłka nożna była odpowiedzią..."

O, Boże!
To wydaje się teraz takie oczywiste!

FIFA twierdzi że zostawia za sobą wiele.
I tak robią... np. nowe straty.

Ponieważ pewnego razu, Brazylia zrobiła to...

W 2003 roku brazylia zakazała piw na stadionach z uwagi na wysoki poziom zgonów wśród kibiców.

To wygląda na dobry pomysł.

Potencjalnie, nawet ratujący życie.

Jest jednak jeden problem, bo Budweiser jest jedym z głównych sponsorów.

I oni produkują produkt który nalegają nazywać "piwem".

I FIFA, chroni Budweisera przed prawem, które chroni ludzi.

I dlatego zarządca FIFA'y pojechał z Brazylii z prostą wiadomością:

Przykro mi to mówić, i może

To wygląda troche arogancko, ale to coś czego nie będziemy negocjować.

To znaczy, będzie i musi być część prawa która...

Zezwoli nam na sprzedaż piwa.

/Francuski Akcent/
Może wyglądam troche arogancko, ale...

Jak się mówi..
Pierdole wasze prawo.

I wasze bezpieczeństwo publiczne.
Co to właśnie tak się mówi..?

I zdumiewającą rzeczą jest że FIFA wygrała.

Z sukcesem naciskali brazylię.

I zatwierdzili tzw. ustawę "Budweisera".

Zezwalającą na sprzedaż piwa na stadionach piłkarskich.

I w tym momencie, możecie być tym przerażeni lub poczuć ulgę
że FIFA'y nie sponsoruje kokaina i piły mechaniczne

I brazylia, brazylia ma szczęście!

Gdy Wschodznia Afryka organizowałą puchar 4 lata temu,
FIFA wymusiła stworzenie "Sądu Pucharu Świata"

Co brzmi śmiesznie, troche jako pójście na WS (puchar baseballu)
i bycie zaciągniętym przez sędziego Phillie Phanatic (maskotka drużyny z Filadelfii)

Z tym wyjątkiem że sądy FIFA'y to nie żart.

Dwóch Zimbawyjczyków którzy okradli zagranicznego dziennikarza w środę

Zostali aresztowani w czwartek i skazani na 15 lat więzienia w piątek.

To zdumiewająco szybko.

To tak jakbyś zamówił chińszczyzne.
A ta przyszłaby 5 minut później.

Dziękuję bardzo.
Ale to było za szybko.

Nie miałeś czasu przygotować tego odpowiednio

I w tym jest ironia.. gdy FIFA organizuje jakiś system sprawiedliwości

Przez lata tworząc wiele afer.

[todo]

[todo]

[todo]

[todo]

Ta.. ale nie powinny.

Masło orzechowe i galaretka powinny iść w parze.

FIFA i korupcja powinny pasować do siebie jak masło orzechowa i dziecko z śmiertelnym uczuleniem na orzechy

NIEEE. To dla twojego brata!

Jeżeli myslicie że FIFA nie może być już bardziej "kreskówkowo" zła.

To jest właśnie ich sala konferencyjna w siedzibie.

Właśnie tak.
Stworzyli sale wojenną jak z "Dr Strangelove" (film)

To jest przykład organizacji którą gówno obchodzi co o niej myślisz.

I teraz... prezydent FIFY twierdzi że są skromną organizacją non-profit.

Jesteśmy organizacją non-profit. I musimy nią pozostać.

Organizacja non-profit z ponad bilionem dolarów w banku?

Tak, ale to są zabezpieczenia (rezerwy).

Zabezpieczenie?

Zabezpieczenie aż bilionem dolarów?

Gdy [todo] jest tak duże. Sprawdz je czy nie pływa w nich kaczka.

Możecie już dłużej nie być organizacją non-profit

Ta, ale... czekajcie.

Ten człowiek który właśnie się wypowiadał.
[todo]

Jeżeli masz na imię [todo].
To fakt.

I pozwólcie mi zaprezentować nieco jego postać jako człowieka.

Ostatnio zapytany "Jak piłka nożna kobiet może stawać się popularniejsza?"

Odpowiedział "Więc.. powinny nosić krótsze szorty"

Świetny pomysł!

Ubierzcie panie w krótcie spodecki, nazwijcie to ładnie "piłką nożną".
[todo]

FIFA. Skromna organizacja non-profit ostatnio wydała 27 mln dolarów na opłacenie "UNITED PASSIONS".

Fikcyjnej wersji ich historii, w której z pewnego powodu gra Tim Roth jako Seth B.,,

I ten film, jak sama FIFA.
Wygląda okropnie. :)

[todo]

Kto robi film o sporcie, gdzie bochaterami są władze FIFA'y?

I szalone jest to...
nie potrzebujesz 2 godzin i Tima Rotha

Bo najlepszy film o seth już został stworzony.

Jest 10 sekundowy i jest na YouTube'ie.

To jest. Piękne.

To jedyny raz, kiedy można spokojnie powiedzieć:
"Jestem zadowolony że ten starszy pan spadł ze sceny"

Ale, najgorsza w FIFA'ie nie jest ich przeszłość czy teraźniejszość.

Najgorsza jest ich przyszłość.

Ponieważ organizator pucharu 2022 został już wybrany.

Zwycięzcą i organizatorem pucharu FIFA 2022 został Quatar.

Quatar?

[todo]
Dlaczego to okropny pomysł...

Temperatury na Quatar'ze mogą osiągać 50 stopni celcjusza.
Trudne miejsce na organizację wydarzeń sportowych.

50 stopni celcjusza? To 122 stopni farenheita!

Organizujecie puchar gdzieś, gdzie nawet fizycznie nie można grać w piłkę!

To tak jakby NFL (football amerykański) organizowało puchar w jeziorze.

Są pewne głosy, że ktoś dostał łapówkę żeby wygrał Quatar.

I mam nadzieję że to prawda.

Ponieważ inne wyjaśnienie nie ma zupełnie sensu.

Nie tylko z powodu pogody. Ale również z warunków pracy.

[todo]

Więc króko mówiąc. Budowy dla pucharu zabiorą więcej ofiar śmiertelnych od czasów budowy tych tutaj.

I.. w tym momencie mam nadzieje że wytłumaczyłem wam że FIFA jest przerażająca.

I teraz.. ich moc...

Wciąż jestem strasznie podekscytowany tym pucharem świata!

I to jest strasznie trudne do wytłumaczenia.

Jak mogę czerpać tyle przyjemności z ogranizacji która powoduje tyle cierpienia.

Nie moge zrobić nic oprócz cofnięcia się do momentu gdzie zaczęliśmy.

Piłka nożna, lub footbool jak my mówimy to religia

Ale nie jest tylko tym.

To zorganizowana religia i FIFA jest jej kościołem.

Tylko pomyślcie o tym.
Ich przywódca jest nieomylny.

[todo]

I może być odpowiedzialna za ogromną liczbę śmierci na środkowym wschodzie.

Ale, ale, ale...

Dla milionów ludzi na całym świecie, takich jak ja.

To jedyna rzecz która daje naszemu życiu jakiekolwiek znaczenie.

I jeżeli to porównanie nie sprawi że Ameryka pokocha piłkę, to nic tego nie uczyni.