Return to Video

Last Week Tonight with John Oliver (HBO): FIFA et la Coupe du monde

  • 0:04 - 0:05
    Je voudrais vous parler
  • 0:05 - 0:07
    du principe de la saucisse.
  • 0:08 - 0:10
    La théorie voulant que si vous aimez quelque chose,
  • 0:10 - 0:12
    n'essayez pas de savoir comment c'est fait.
  • 0:12 - 0:15
    Eh bien, ce soir, je voudrais vous montrer ma saucisse.
  • 0:15 - 0:20
    Un instant, un instant, un instant, un instant...
  • 0:20 - 0:22
    Voici ma saucisse:
  • 0:23 - 0:26
    La Coupe du monde de la FIFA 2014.
  • 0:26 - 0:28
    Oh mon Dieu!!!
  • 0:28 - 0:31
    Ok, la Coupe du monde commence cette semaine
  • 0:31 - 0:34
    et je suis à la fois excité et très mal à l'aise.
  • 0:34 - 0:36
    Je sais qu'en Amérique du Nord,
  • 0:36 - 0:39
    le soccer n'est que l'activité que pratique votre fille de 10 ans.
  • 0:39 - 0:42
    Mais pour moi et pour tout le reste de la planète
  • 0:42 - 0:44
    c'est un peu plus important que ça...
  • 0:44 - 0:47
    Le soccer était devenu une religion au Brésil.
  • 0:47 - 0:51
    En Colombie, le soccer était une religion.
  • 0:51 - 0:52
    Le football est une religion, ici.
  • 0:52 - 0:55
    Soccer, ou le football comme on dit ici,
  • 0:55 - 0:57
    c'est une religion.
  • 0:57 - 0:59
    Oui, et ils n'exagèrent pas!
  • 0:59 - 1:01
    Quand David Beckham s'est fait faire un tatouage de Jésus,
  • 1:01 - 1:03
    la réaction de la plupart des fans de soccer a été :
  • 1:03 - 1:05
    wow, quelle chance pour Jésus!
  • 1:06 - 1:09
    C'est tout un coup pour lui!
  • 1:10 - 1:13
    Voici mon problème :
  • 1:13 - 1:15
    la Coupe du monde est un de mes évènements favoris
  • 1:15 - 1:19
    mais elle est organisée par ces types-là : la FIFA,
  • 1:19 - 1:21
    que vous connaissez soit en tant que
  • 1:21 - 1:24
    Fédération Internationale de Football Association
  • 1:24 - 1:28
    ou "ce jeu vidéo que j'ai".
  • 1:28 - 1:31
    Mais pour les spectateurs américains
  • 1:31 - 1:32
    qui ne la connaîtrait pas,
  • 1:32 - 1:35
    la FIFA est une organisation grotesque.
  • 1:35 - 1:38
    En fait, expliquer les rouages de la FIFA à quelqu'un
  • 1:38 - 1:39
    pour la première fois, c'est un peu comme
  • 1:39 - 1:42
    leur montrer le vidéo de "Deux filles, une tasse".
  • 1:42 - 1:44
    Vous le faites surtout pour observer
  • 1:44 - 1:46
    leur réaction horrifiée.
  • 1:46 - 1:50
    Commençons par l'endroit où la Coupe du monde actuelle
  • 1:50 - 1:51
    aura bientôt lieu : le Brésil.
  • 1:52 - 1:56
    Les Brésiliens sont enthousiastes à propos de n'importe quoi.
  • 1:56 - 1:58
    Voici comment ils célèbrent l'approche
  • 1:58 - 2:00
    du Carême.
  • 2:02 - 2:05
    Ils adorent l'idée de ne pas manger de chocolat pour un bout de temps.
  • 2:05 - 2:09
    Ils sont aussi les plus grands fans de soccer de la planète.
  • 2:09 - 2:10
    Donc, ils doivent être ravis à l'idée
  • 2:10 - 2:12
    d'accueillir la Coupe du monde.
  • 2:12 - 2:16
    Depuis des mois, l'agitation règne dans les favelas, ou quartiers pauvres,
  • 2:16 - 2:20
    où il y a eu des affrontements entre la police et les résidents.
  • 2:20 - 2:22
    Les gens ont manifesté ici contre le fait que le Brésil
  • 2:22 - 2:24
    était le pays hôte de la Coupe du monde.
  • 2:24 - 2:25
    Ça n'a aucun sens.
  • 2:25 - 2:27
    Pourquoi seriez-vous malheureux d'accueillir
  • 2:27 - 2:30
    la chose que vous aimez le plus au monde?
  • 2:30 - 2:31
    Le gouvernement a dépensé plus de
  • 2:31 - 2:33
    11 milliards de dollars pour l'évènement.
  • 2:33 - 2:35
    L'équipe américaine jouera son deuxième match
  • 2:35 - 2:37
    ici, dans la ville de Manaus,
  • 2:37 - 2:41
    dans ce tout nouveau stade de 270 million de dollars.
  • 2:42 - 2:45
    Manaus est si éloignée qu'il est presque impossible
  • 2:45 - 2:46
    de s'y rendre en voiture.
  • 2:46 - 2:48
    C'est pourquoi les responsables ont dû
  • 2:48 - 2:50
    faire transporter les matériaux par bateau,
  • 2:50 - 2:53
    en traversant l'Atlantique depuis le Portugal
  • 2:53 - 2:54
    et puis en remontant le fleuve Amazone.
  • 2:54 - 2:57
    Ok, ça ressemble un peu à du gaspillage,
  • 2:57 - 3:00
    surtout quand on pense que ce stade
  • 3:00 - 3:02
    ne sera utilisé que pour quatre matches de la Coupe du monde.
  • 3:02 - 3:06
    Il n'y a pas d'équipe à Manaus qui pourra l'utiliser par la suite,
  • 3:06 - 3:08
    et c'est alors qu'il deviendra la toilette pour oiseaux
  • 3:08 - 3:11
    la plus chère du monde.
  • 3:11 - 3:13
    Il n'est pas surprenant que les Brésiliens soient en colère,
  • 3:13 - 3:15
    surtout quand on pense à ce qu'ils recevront
  • 3:15 - 3:17
    réellement en retour.
  • 3:17 - 3:20
    Eh bien, ils feront des profits, aussi...
  • 3:20 - 3:23
    En fait, la FIFA fera des profits.
  • 3:23 - 3:24
    Voilà où est la controverse.
  • 3:24 - 3:26
    Le pays hôte ne fait habituellement pas de profit.
  • 3:26 - 3:29
    La FIFA, l'organisateur de la Coupe du monde,
  • 3:29 - 3:30
    est habituellement la seule à faire des profits.
  • 3:30 - 3:33
    Eh, le Brésil, laisse-moi t'expliquer pour que tu comprennes :
  • 3:33 - 3:37
    c'est comme si l'argent était du poil pubien, et la FIFA de la cire.
  • 3:37 - 3:40
    Oh, ils seront partout durant la Coupe du monde,
  • 3:40 - 3:44
    mais quand ils partiront, ils prendront tout l'argent avec eux.
  • 3:44 - 3:45
    Incluant dans des endroits
  • 3:45 - 3:48
    où tu ne savais même pas que tu avais de l'argent,
  • 3:48 - 3:50
    te laissant en pleurs à dire :
  • 3:50 - 3:52
    "Mon dieu, qu'est-ce qui est arrivé?"
  • 3:52 - 3:54
    "Quoi, qu'est-ce qui est arrivé?"
  • 3:54 - 3:57
    "Je ne ferai plus jamais ça!"
  • 3:57 - 4:00
    Voici les demandes de la FIFA aux pays hôtes
  • 4:00 - 4:01
    concernant les taxes.
  • 4:01 - 4:04
    La FIFA et ses filiales sont
  • 4:04 - 4:07
    entièrement exemptées de taxes
  • 4:07 - 4:09
    à tous les niveaux.
  • 4:09 - 4:12
    Au niveau étatique, municipal, toutes sortes de taxes.
  • 4:12 - 4:14
    Taxe à la consommation, impôt sur le revenu,
  • 4:14 - 4:16
    peu importe, ils sont exemptés.
  • 4:16 - 4:19
    En effet, selon les estimations du Brésil,
  • 4:19 - 4:23
    ils exemptent la FIFA de payer 250 millions de dollars en taxes.
  • 4:23 - 4:26
    Quelque part, Wesley Snipes se dit :
  • 4:26 - 4:28
    "Le soccer, voilà la solution!"
  • 4:28 - 4:33
    "Mon Dieu, ça me semble si évident maintenant!"
  • 4:33 - 4:35
    La FIFA dit qu'elle laisse bien des choses en partant.
  • 4:35 - 4:37
    Par exemple, de nouvelles lois.
  • 4:37 - 4:41
    Voyez-vous, il y a quelques années, le Brésil a fait ceci :
  • 4:41 - 4:45
    En 2003, le gouvernement brésilien a interdit l'alcool
  • 4:45 - 4:47
    dans les stades en raison du taux élevé
  • 4:47 - 4:49
    de morts parmi les fans.
  • 4:49 - 4:51
    Ça semble être une bonne idée!
  • 4:51 - 4:54
    Ça pourrait même sauver des vies!
  • 4:54 - 4:56
    Le seul problème : Budweiser est un
  • 4:56 - 4:58
    des commanditaires principaux de la FIFA.
  • 4:58 - 4:59
    Et ils vendent un produit
  • 4:59 - 5:01
    qu'ils persistent à appeler de la bière.
  • 5:01 - 5:06
    Et la FIFA semble vouloir protéger Budweiser
  • 5:06 - 5:09
    d'une loi créée pour protéger les gens.
  • 5:09 - 5:11
    C'est pourquoi le secrétaire général de la FIFA est allé au Brésil
  • 5:11 - 5:13
    avec un message simple :
  • 5:13 - 5:14
    "Je suis désolé,
  • 5:14 - 5:17
    j'aurai peut-être l'air un peu arrogant, mais ce n'est
  • 5:17 - 5:19
    pas quelque chose que nous allons négocier. Il y aura,
  • 5:19 - 5:23
    il doit y avoir, dans la loi, une clause stipulant que
  • 5:23 - 5:26
    nous avons le droit de vendre de la bière."
  • 5:26 - 5:29
    Oui euh, peut-être que j'ai l'air un peu arrogant, mais euh,
  • 5:29 - 5:34
    comment vous-dites, euh, allez vous faire voir avec vos lois et votre sécurité publique.
  • 5:34 - 5:36
    C'est bien ça?
  • 5:36 - 5:39
    Et le plus incroyable, c'est que la FIFA a gagné.
  • 5:39 - 5:42
    Ils ont réussi à convaincre le Brésil d'adopter
  • 5:42 - 5:47
    une loi appelée "Loi Budweiser" qui permet de vendre de la bière dans les stades de soccer.
  • 5:47 - 5:49
    Vous pouvez soit être horrifiés par cela,
  • 5:49 - 5:51
    ou soulagés que la FIFA n'était pas
  • 5:51 - 5:54
    aussi commanditée par la cocaïne et les tronçonneuses.
  • 5:55 - 5:59
    Et le Brésil est chanceux.
  • 5:59 - 6:01
    Le Brésil est chanceux, au moins,
  • 6:01 - 6:03
    la FIFA ne les a obligés qu'à vendre de l'alcool.
  • 6:03 - 6:06
    Quand l'Afrique du Sud a accueilli la Coupe du monde il y a quatre ans,
  • 6:06 - 6:09
    la FIFA a imposé la création de tribunaux pour la Coupe du monde.
  • 6:09 - 6:12
    Ce qui semble amusant, c'est comme
  • 6:12 - 6:13
    aller voir les Séries mondiales et finir
  • 6:13 - 6:15
    devant le juge Philly Phanatic.
  • 6:15 - 6:19
    Sauf que les tribunaux de la FIFA n'étaient pas une blague.
  • 6:19 - 6:22
    Deux Zimbabwéens qui avaient volés des journalistes étrangers
  • 6:22 - 6:25
    un mercredi ont été arrêtés le jeudi
  • 6:25 - 6:29
    et ont commencé à servir des peines d'emprisonnement de 15 ans le jour d'après.
  • 6:29 - 6:31
    C'est troublant à quel point c'est rapide!
  • 6:32 - 6:34
    C'est comme quand vous commandez du chinois
  • 6:34 - 6:35

    et qu'il arrive cinq minutes plus tard.
  • 6:35 - 6:39
    "Euh, merci beaucoup, mais c'était trop rapide!"
  • 6:39 - 6:42
    "Vous n'avez pas eu le temps de préparer ça comme il faut."
  • 6:43 - 6:47
    Et il y a une certaine ironie à voir la FIFA établir
  • 6:47 - 6:49
    un système de justice, étant donné les scandales
  • 6:49 - 6:52
    dont elle a souffert ces dernières années.
  • 6:52 - 6:54
    L'organisme en charge du football a tenté de faire le ménage
  • 6:54 - 6:57
    à l'interne en suspendant deux cadres
  • 6:57 - 6:59
    accusés de corruption.
  • 6:59 - 7:00
    Le scandale de la FIFA se poursuit...
  • 7:00 - 7:04
    Jack Warner, qui était au centre d'accusations de corruption
  • 7:04 - 7:05
    a démissionné en tant que vice-président.
  • 7:05 - 7:08
    Il y a eu tant de scandales de corruption
  • 7:08 - 7:09
    auxquels la FIFA a dû faire face.
  • 7:09 - 7:12
    La corruption et la FIFA vont ensemble comme le beurre d'arachides et la confiture.
  • 7:12 - 7:15
    Oui, mais ils ne devraient pas!
  • 7:15 - 7:17
    Le beurre d'arachides et la confiture sont supposés
  • 7:17 - 7:18
    aller bien ensemble.
  • 7:18 - 7:20
    La FIFA et la corruption devraient aller ensemble comme
  • 7:20 - 7:23
    du beurre d'arachides et un enfant avec une allergie mortelle aux noix.
  • 7:23 - 7:25
    "Non, Trevor, non!"
  • 7:25 - 7:28
    "C'est pour ton frère!"
  • 7:28 - 7:31
    Et si vous croyez que la FIFA ne pourrait ressembler
  • 7:31 - 7:33
    encore plus à un méchant de dessin animé,
  • 7:33 - 7:37
    voici une photo de la salle de conférence à leur siège social.
  • 7:37 - 7:39
    Eh oui, la FIFA a apparemment pris pour modèle
  • 7:39 - 7:41
    la salle du conseil de guerre
  • 7:41 - 7:44
    dans "Docteur Folamour".
  • 7:44 - 7:47
    Ça prouve vraiment que cette organisation
  • 7:47 - 7:49
    se fout complètement de ce que vous pouvez penser d'elle.
  • 7:49 - 7:53
    Pourtant, le président de la FIFA maintient qu'ils ne sont
  • 7:53 - 7:56
    qu'un humble organisme à but non lucratif.
  • 7:56 - 7:58
    "Nous sommes un organisme à but non lucratif,
  • 7:58 - 8:01
    et nous devons le rester."
  • 8:01 - 8:03
    "Un organisme à but non lucratif qui a plus d'un milliard de dollars en banque?"
  • 8:03 - 8:07
    "Oui, mais c'est une réserve."
  • 8:07 - 8:09
    Une réserve?
  • 8:09 - 8:11
    Une réserve d'un milliard de dollars?
  • 8:11 - 8:13
    Quand votre fond de secours est si gros que vous devez
  • 8:13 - 8:17
    vérifier qu'il ne s'y trouve aucun canard de bande dessinée en train de nager,
  • 8:17 - 8:21
    vous n'êtes peut-être plus un organisme à but non lucratif.
  • 8:21 - 8:25
    En passant, cet homme, l'homme que vous venez de voir,
  • 8:25 - 8:28
    c'est Sepp Blatter, et même son nom
  • 8:28 - 8:29
    devrait éveiller les soupçons.
  • 8:29 - 8:32
    Si votre nom est Sepp, au minimum,
  • 8:32 - 8:34
    vous avez déjà étranglé quelqu'un lors d'une bataille dans un bar.
  • 8:34 - 8:36
    C'est un simple fait.
  • 8:36 - 8:39
    Et laissez-moi vous donner un aperçu de Sepp Blatter
  • 8:39 - 8:41
    en tant qu'être humain.
  • 8:41 - 8:44
    "Récemment, on lui a demandé comment rendre
  • 8:44 - 8:45
    le soccer féminin plus populaire.
  • 8:45 - 8:48
    Il a répondu : "Eh bien, elles devraient porter des shorts plus courts."
  • 8:48 - 8:51
    Très bonne idée! Mettez leur des shorts très courts,
  • 8:51 - 8:54
    appelez ça du "soccer sexy", et pendant que vous y êtes,
  • 8:54 - 8:55
    resserrez les maillots,
  • 8:55 - 8:57
    remplacez le ballon par une assiette d'ailes de poulet,
  • 8:57 - 9:00
    et, au diable, ouvrons simplement un Hooters.
  • 9:01 - 9:06
    La FIFA, l'humble organisme à but non lucratif,
  • 9:07 - 9:10
    a récemment dépensé 27 millions de dollars
  • 9:10 - 9:12
    pour financer "United Passions",
  • 9:12 - 9:14
    une version dramatisée de leur histoire mettant en vedette,
  • 9:14 - 9:18
    pour une raison obscure, Tim Roth dans le rôle de Sepp Blatter,
  • 9:18 - 9:23
    Et ce film, tout comme la FIFA, a l'air atroce.
  • 9:23 - 9:24
    "Nous serons...
  • 9:24 - 9:30
    la Fédération Internationale de Football Association." "FIFA."
  • 9:30 - 9:34
    La première Coupe du monde aura lieu en Urugay.
  • 9:34 - 9:36
    Vous avez tout ce qu'il faut pour diriger notre famille,
  • 9:37 - 9:40
    mais vous savez qu'à la moindre erreur, vous êtes dehors."
  • 9:42 - 9:44
    Qui fait un film de sport dont les héros
  • 9:44 - 9:46
    sont les cadres?
  • 9:46 - 9:48
    Le pire c'est que vous n'avez pas besoin
  • 9:48 - 9:51
    de deux heures et de Tim Roth.
  • 9:51 - 9:53
    Le plus grand film sur Sepp Blatter
  • 9:53 - 9:54
    a déjà été fait.
  • 9:54 - 9:56
    Il dure dix secondes.
  • 9:56 - 9:57
    Et il est sur YouTube.
  • 10:06 - 10:11
    C'est... C'est merveilleux, c'est la seule fois
  • 10:11 - 10:12
    où vous pouvez sincèrement dire :
  • 10:12 - 10:15
    "Je suis content que ce vieillard soit tombé de la scène."
  • 10:15 - 10:19
    Mais la pire chose à propos de la FIFA n'est peut-être même pas son passé
  • 10:19 - 10:21
    ou son présent. C'est son futur.
  • 10:21 - 10:24
    Parce que le pays hôte de la Coupe du monde de 2022
  • 10:24 - 10:26
    a déjà été choisi.
  • 10:26 - 10:35
    "Le gagnant, pour accueillir la Coupe du monde de 2022, est le... Qatar!"
  • 10:36 - 10:38
    Le Qatar?
  • 10:38 - 10:40
    Il y a entre une et cinquante raisons
  • 10:40 - 10:42
    qui font de cette décision une idée terrible.
  • 10:43 - 10:44
    Les températures estivales du Qatar peuvent atteindre
  • 10:44 - 10:46
    près de 50 degrés Celsius.
  • 10:46 - 10:49
    Un environnement difficile pour tenir un évènement sportif professionnel
  • 10:49 - 10:50
    à l'extérieur.
  • 10:51 - 10:56
    50 degrés Celsius, c'est 122 degrés Fahrenheit.
  • 10:56 - 10:58
    Vous tenez la Coupe du monde à un endroit où
  • 10:58 - 11:00
    il est physiquement impossible de jouer au soccer.
  • 11:00 - 11:05
    C'est comme si la NFL décidait de tenir le Superbowl dans un lac.
  • 11:05 - 11:09
    Il y a aujourd'hui des allégations selon lesquelles
  • 11:09 - 11:11
    des cadres de la FIFA ont accepté des pots-de-vin pour donner la Coupe du monde au Qatar,
  • 11:11 - 11:14
    et j'espère que c'est vrai, parce que sinon,
  • 11:14 - 11:16
    ça n'a littéralement aucun sens.
  • 11:17 - 11:18
    Et pas seulement à cause de la température,
  • 11:18 - 11:20
    mais à cause des conditions de travail.
  • 11:21 - 11:24
    Le Qatar est un état esclavagiste au 21e siècle.
  • 11:24 - 11:28
    Un travailleur immigré ne peut quitter le pays sans visa de sortie.
  • 11:28 - 11:32
    Ce visa doit être approuvé par son employeur.
  • 11:32 - 11:33
    -Qui a votre passeport? -Mon passeport est au siège social.
  • 11:36 - 11:36
    -Alors vous être pris ici? -Oui.
  • 11:37 - 11:39
    Il y a des cercueils qui quittent tous les jours.
  • 11:39 - 11:43
    En moyenne, plus d'un travailleur meurt par jour.
  • 11:44 - 11:47
    En étant conservateurs, selon les données de deux pays seulement,
  • 11:47 - 11:52
    l'Inde et le Népal, plus de 4000 travailleurs vont mourir
  • 11:52 - 11:56
    avant qu'un seul ballon soit joué en 2022.
  • 11:57 - 11:59
    En somme, ce que vous dites, c'est que
  • 11:59 - 12:02
    la Coupe du monde au Qatar s'annonce comme le projet
  • 12:02 - 12:05
    de construction le plus mortel au Moyen-Orient depuis celui-ci.
  • 12:05 - 12:08
    J'espère que j'ai réussi à vous prouver que
  • 12:08 - 12:11
    la FIFA est tout simplement infâme.
  • 12:11 - 12:13
    Et pourtant, voici leur pouvoir :
  • 12:14 - 12:18
    je suis tout de même vraiment excité que ce soit la Coupe du monde la semaine prochaine!
  • 12:18 - 12:22
    Il est difficile de justifier comment je peux tirer autant de plaisir
  • 12:22 - 12:25
    d'une organisation qui cause autant de souffrances,
  • 12:25 - 12:28
    sauf en retournant là où nous avons commencé.
  • 12:29 - 12:32
    "Le soccer, ou le football comme on dit ici, c'est une religion."
  • 12:33 - 12:34
    Mais ce n'est pas que cela.
  • 12:34 - 12:36
    C'est une religion organisée,
  • 12:36 - 12:38
    et la FIFA en est l'Église.
  • 12:39 - 12:40
    Pensez-y.
  • 12:40 - 12:41
    Son dirigeant est infaillible,
  • 12:41 - 12:44
    elle peut pousser les pays sud-américains à dépenser de l'argent
  • 12:44 - 12:46
    qu'ils n'ont pas pour bâtir des cathédrales somptueuses,
  • 12:47 - 12:49
    et elle pourrait ultimement être responsable de la mort
  • 12:49 - 12:51
    d'un nombre incroyable de gens au Moyen-Orient.
  • 12:52 - 12:59
    Mais... mais... mais... mais pour des millions de gens à travers le monde
  • 12:59 - 13:03
    comme moi, elle est aussi la gardienne de la seule chose
  • 13:03 - 13:05
    qui donne du sens à leur vie.
  • 13:06 - 13:08
    Et si cette comparaison n'arrive pas à faire aimer le soccer aux Américains,
  • 13:08 - 13:11
    franchement, rien n'y arrivera.
Title:
Last Week Tonight with John Oliver (HBO): FIFA et la Coupe du monde
Description:

L'excitation de John Oliver pour la Coupe du monde est tempérée par ce qu'il connaît de la FIFA, l'organisme qui la produit. John énumère les problèmes du prochain tournoi et explique les incroyables allégations de corruption qui pèsent sur la FIFA.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
13:14

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.