“缺憾 ” --以拉・葛拉斯

我想是在2012年的春天，我看到了David Shiyang Liu為以拉・葛拉斯做的小短片。那是我所見過最有啓發性、最鼓舞人心的小短片。我不斷的重複瀏覽，傾聽著葛拉斯的聲音，並告訴自己，我不是唯一一個在創作上，因為敏銳品味和實作技巧之間的鴻溝而感到失望的人。在2012年尾，我決定用葛拉斯的這段訪談自己做一個小短片，並運用我自己的表達手法來傳遞他的訊息。我從發展概念到影片上傳，前後大約花了一年的時間。

這段影片是做給我自己，也做給那些對自己的創作生涯存疑的人。我也覺得葛拉斯這段話的真意不只限於創意工作者的領域。這對所有剛要入門做一件事的新手都是有用的。

感謝：

謝謝以拉‧葛拉斯。我從未在現實生活中遇過您，但你對我的影響非常深遠。謝謝你，除了你，沒有別人如此悉心對新手們說這些。
謝謝David Shiyang Liu，我因為看了您的原著影片而著手開始自己的影片企劃。大家都應該看看他的原始影片，是以打字動畫方式製作的：http://vimeo.com/24715531
謝謝current.tv的人員，你們是以拉‧葛拉斯的訪談的原始錄製者，相關訪談請見：http://www.youtube.com/watch?v=BI23U7U2aUY
謝謝Magic Lantern的人員，賦予DSLR錄影的新面向(我一開始選做這個影片是要跑RAW外掛程式的！)
謝謝Steven Sasseville為我畫了「taste」這幅畫。
謝謝Pedro Sousa給我的建議，並日以繼夜的創作「creative work」黑板畫。
謝謝Wolfgang Kraus把他的聲音器材借給我。
謝謝Kai Löhnert特別在他的生日健身，讓我拍攝「堅持努力下去」的片段。
謝謝Wolfgang Hendrik Schnabel為我提供了有如美術館般的氛圍，以及在我拍攝畫作時貢獻自己的影子。
謝謝Hermiyas Ötztürk ，在「good enough」小片段裡毛茸茸的手是他的手。
謝謝Orange Hive Studio 的燈具和場景提供。
謝謝Mima 和 Heinz Sax-Schmitz提供了「野心」小片段的場景，也為我找來一台打字機，讓我可以拍「完成一個故事」那一景。

特別感謝
謝謝Solveig Gold，妳是最有耐心、也是我人生中最支持我的人。她在許多場景都有入鏡。
謝謝Jutta 和 Uwe Sax ，提供了一些器材以及支持。

獻給所有猶疑的人

尤其給我自己

《缺憾》

主講：以拉・葛拉斯

都沒有人告訴剛入門的初學者，

而我真的很希望當初有人告訴我，就是，

我們做創意工作的人，

會開始做都是因為我們有較敏銳的品味，

但好像總會有種缺憾：
也就是說你剛開始創作的前幾年，

你做的東西感覺就是不夠好。

你的作品想出類拔萃、它有潛力，
但它就是沒那麼好。

但你的品味，也就是讓你投入這行的品味，
仍然是無與倫比的。

你之所以對自己的作品感到失望，
正是因為你品味不凡，知道嗎？

很多人走不出這個瓶頸，
他們在這階段就選擇放棄。

而我想對你說的肺腑之言是，

我認識的那些有趣作品的創作者，

他們絕大多數都經歷過好幾年這樣的過程。

也就是他們品味敏銳，讓他們
感覺自己的作品沒有那麼好。

他們知道作品有缺憾，
會知道「少了點什麼」。

我想告訴你的是，
每個人都會經歷這些的。

如果你正在經歷這個時期，
或你才剛要脫離這階段，

你一定要知道這種挫折感是完全正常的

而你唯一能做的、最重要的事，
就是大量投入創作。

給自己設定截稿日期，讓自己知道每個禮拜、
或每個月都可以完成一篇故事。

因為唯有實地去做大量作品，
你才能縮小並填滿那個缺憾，

然後你的作品才會變得跟你的企圖心一樣好。

這需要時間的，你會需要時間，
需要時間很正常，

你一定要打敗難關、堅持下去。

好嗎？