Quem criou o Grande Zimbabué? E porquê? — Breeanna Elliott
-
0:07 - 0:11Estendendo-se por uma extensão
salpicada de árvores no sul da África, -
0:11 - 0:14ficam as magníficas ruínas
do Grande Zimbabué, -
0:15 - 0:18uma cidade de pedra medieval
de uma riqueza e prestígio fantásticos. -
0:19 - 0:22Situada no atual país do Zimbabué,
-
0:22 - 0:26é o local das maiores ruínas
populacionais na África subsaariana, -
0:26 - 0:29só ultrapassadas no continente
pelas pirâmides do Egito. -
0:30 - 0:33Mas a história desta cidade
está envolvida em controvérsia, -
0:34 - 0:37definida por décadas de disputas
sobre quem a construiu e porquê. -
0:39 - 0:42O nome provém da palavra shona
"madzimbabwe", -
0:42 - 0:44que significa casarão de pedra
-
0:45 - 0:49dadas as suas gigantescas paredes de pedra
que atingem quase 10 metros de altura -
0:49 - 0:52e percorrem um comprimento
de cerca de 250 metros. -
0:53 - 0:56Pela sua grandeza e significado histórico
-
0:56 - 1:00foi declarada pela UNESCO
Património Mundial em 1986. -
1:01 - 1:05Nos séculos XIV e XV,
era uma cidade próspera. -
1:06 - 1:08Ocupando uma área
de quase oito quilómetros quadrados, -
1:08 - 1:11o Grande Zimbabué definia-se
em três grandes áreas: -
1:11 - 1:14o complexo da colina, onde vivia o rei,
-
1:14 - 1:17o grande recinto, reservado
aos membros da família real -
1:18 - 1:21e o complexo do vale,
onde viviam os cidadãos comuns. -
1:23 - 1:26Os governantes eram poderosos líderes,
económicos e religiosos, da região. -
1:28 - 1:29No auge do seu esplendor,
-
1:29 - 1:33a cidade tinha uma população urbana
fervilhante de 18 000 pessoas -
1:33 - 1:36e era um dos principais centros
comerciais africanos da época. -
1:37 - 1:41O que possibilitou este crescimento
foi o papel influente do Grande Zimbabué -
1:41 - 1:43numa rede de comércio intercontinental.
-
1:44 - 1:46Interligada a várias
cidades-estado importantes -
1:46 - 1:48ao longo da costa suaíli
da África Oriental, -
1:48 - 1:51fazia parte das grandes rotas comerciais
do Oceano Índico. -
1:52 - 1:55A cidade gerava as suas riquezas
controlando as origens e o comércio -
1:55 - 1:57dos produtos mais apreciados:
-
1:57 - 1:58o ouro,
-
1:58 - 1:59o marfim,
-
1:59 - 2:01e o cobre.
-
2:01 - 2:05Com este poder mercantil, conseguiu
alargar a sua esfera de influência -
2:05 - 2:06pelos continentes,
-
2:06 - 2:11fomentando uma forte presença comercial
árabe e indiana, durante todo o seu auge. -
2:12 - 2:16Os arqueólogos têm vindo a reunir
os pormenores desta história, -
2:16 - 2:19através de artefactos
descobertos no local. -
2:19 - 2:22Encontraram pedaços de cerâmicas
e de objetos de vidro da Ásia, -
2:22 - 2:26assim como moedas cunhadas
na cidade costeira de Kilwa Kisiwani, -
2:26 - 2:28a mais de 2500 km de distância.
-
2:28 - 2:31Também encontraram
figuras de aves de pedra-sabão -
2:31 - 2:34— que se julga representarem
cada um dos governantes da cidade — -
2:34 - 2:38e ossos de vitelos, desenterrados apenas
perto da residência real, -
2:38 - 2:42mostram que a dieta da elite era diferente
da dieta da população em geral. -
2:43 - 2:47Estas pistas também levaram a teorias
sobre o declínio da cidade. -
2:48 - 2:49Em meados do século XV,
-
2:50 - 2:53praticamente só restavam
os edifícios do Grande Zimbabué. -
2:54 - 2:56Indícios arqueológicos
apontam como causa -
2:56 - 2:59o excesso de população
e problemas sanitários, -
2:59 - 3:02em conjunto com o esgotamento dos solos
provocado pelo uso excessivo. -
3:02 - 3:06Por fim, quando as colheitas diminuíram
e as condições da cidade pioraram, -
3:06 - 3:09pensa-se que a população
do Grande Zimbabué se dispersou -
3:09 - 3:13e formou os estados vizinhos
de Mutapa e Torwa. -
3:14 - 3:17Séculos mais tarde, uma nova fase
da influência do Grande Zimbabué -
3:17 - 3:19começou a incidir na esfera política,
-
3:19 - 3:23quando as pessoas discutiam quem
tinha construído a famosa cidade de pedra. -
3:23 - 3:26Durante a colonização de África
pelos europeus, -
3:26 - 3:28os funcionários coloniais racistas
-
3:28 - 3:30afirmavam que as ruínas
não podiam ser de origem africana. -
3:31 - 3:33Assim, sem um registo escrito
pormenorizado disponível, -
3:33 - 3:37baseavam-se nos mitos para explicar
a magnificência do Grande Zimbabué. -
3:38 - 3:42Uns afirmavam que comprovava
a história da Bíblia da Rainha do Sabá -
3:42 - 3:44que vivia numa cidade cheia de riquezas.
-
3:44 - 3:47Outros defendiam que tinha sido construída
pelos gregos da Antiguidade. -
3:48 - 3:52Então, no início do século XX,
depois de extensas escavações no local, -
3:52 - 3:55o arqueólogo David Randall-MacIver
-
3:55 - 3:57apresentou indícios claros
de que o Grande Zimbabué -
3:57 - 3:59tinha sido construído
por povos indígenas. -
4:00 - 4:04No entanto, o governo colonial
de minoria branca, na época, -
4:04 - 4:05procurou desacreditar esta teoria
-
4:05 - 4:08que punha em causa
a legitimidade do seu domínio. -
4:09 - 4:12Com efeito, o governo encorajou
ativamente os historiadores -
4:12 - 4:15a produzir relatos que contestavam
as origens africanas da cidade. -
4:17 - 4:21Com o tempo, porém, foi aumentando
um conjunto esmagador de indícios, -
4:21 - 4:24identificando o Grande Zimbabué
como uma cidade africana -
4:24 - 4:26construída por africanos.
-
4:27 - 4:29Durante os anos 60 e 70,
-
4:29 - 4:31o Grande Zimbabué tornou-se
num símbolo importante -
4:31 - 4:33para o movimento nacionalista africano,
-
4:33 - 4:36que estava a alargar-se
a todo o continente. -
4:36 - 4:38Hoje, as ruínas do Grande Zimbabué,
-
4:38 - 4:42a que a bandeira do Zimbabué alude,
com uma ave de pedra-sabão, -
4:42 - 4:45constituem uma fonte de orgulho nacional
e de valor cultural.
- Title:
- Quem criou o Grande Zimbabué? E porquê? — Breeanna Elliott
- Description:
-
Vejam a lição completa em: http://ed.ted.com/lessons/who-built-great-zimbabwe-and-why-breeanna-elliott
Estendendo-se por uma extensão salpicada de árvores no sul da África, ficam as ruínas do Grande Zimbabué, uma cidade de pedra medieval de uma riqueza fantástica. Situada no atual país do Zimbabué, é o local das segundas maiores ruínas de África. Mas a sua história é controversa, definida por décadas de disputas sobre quem a construiu e porquê. Breeanna Elliott explora o mistério do Grande Zimbabué.
Lição de Breeanna Elliott, animação de JodyPrody.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:07
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Who built Great Zimbabwe? And why? - Breeanna Elliott | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Who built Great Zimbabwe? And why? - Breeanna Elliott | ||
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for Who built Great Zimbabwe? And why? - Breeanna Elliott | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Who built Great Zimbabwe? And why? - Breeanna Elliott | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Who built Great Zimbabwe? And why? - Breeanna Elliott | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Who built Great Zimbabwe? And why? - Breeanna Elliott |