Return to Video

רוז ג'ורג: בואו נדבר על חרא. ברצינות.

  • 0:01 - 0:05
    בואו נדבר מלוכלך.
  • 0:05 - 0:07
    לפני כמה שנים,
    באופן מוזר למדי,
  • 0:07 - 0:10
    הייתי צריכה לשירותים,
  • 0:10 - 0:13
    ומצאתי שרותים ציבוריים,
  • 0:13 - 0:16
    נכנסתי לתא,
  • 0:16 - 0:19
    והתכוננתי לעשות מה שאני עושה
    רוב חיי:
  • 0:19 - 0:24
    להשתמש בשירותים, להדיח אותם,
    ולשכוח מהם.
  • 0:24 - 0:26
    אבל באותו יום, משום-מה,
  • 0:26 - 0:28
    שאלתי את עצמי שאלה,
  • 0:28 - 0:32
    והשאלה היתה:
    לאן המוצרים האלה הולכים?
  • 0:32 - 0:36
    ובעקבות השאלה הזו,
    מצאתי את עצמי שוקעת
  • 0:36 - 0:40
    בעולם התברואה--
  • 0:40 - 0:41
    יש עוד-- [צחוק]--
  • 0:41 - 0:46
    תברואה, אסלות וקקי,
  • 0:46 - 0:49
    אני עוד אעלה משם.
  • 0:49 - 0:51
    וזה משום שזה מקום
  • 0:51 - 0:54
    כל-כך מרגיז אבל מעניין.
  • 0:54 - 0:58
    אם לחזור לאותם שירותים,
  • 0:58 - 1:01
    אלו לא היו שירותים
    יפים במיוחד,
  • 1:01 - 1:02
    לא יפים כמו זה,
  • 1:02 - 1:05
    מ"ארגון השירותים העולמי".
  • 1:05 - 1:09
    או אש"ע.
    [צחוק]
  • 1:09 - 1:13
    אבל היתה שם דלת עם מנעול,
    היתה פרטיות, היו מים,
  • 1:13 - 1:15
    היה שם סבון
    כדי שאוכל לרחוץ ידיים,
  • 1:15 - 1:18
    וכך עשיתי, כי אני אשה,
    ואנחנו עושות זאת.
  • 1:18 - 1:24
    [צחוק]
    [מחיאות כפיים]
  • 1:24 - 1:26
    אבל באותו יום, כששאלתי את עצמי
    את אותה שאלה,
  • 1:26 - 1:29
    למדתי משהו, וזה היה
    שהתרגלתי לחשוב
  • 1:29 - 1:31
    שזכותי לשירותים כאלה,
  • 1:31 - 1:34
    בעוד שלמעשה מדובר בזכות-יתר.
  • 1:34 - 1:39
    ל-2.5 מיליארד בני-אדם בעולם
    אין שירותים נאותים.
  • 1:39 - 1:43
    אין להם אפילו דלי או ארגז.
  • 1:43 - 1:48
    ל-40% מהעולם אין שירותים נאותים.
  • 1:48 - 1:50
    ועליהם לעשות מה שעושה
    הילד הקטן הזה
  • 1:50 - 1:53
    לצד הכביש המהיר
    של נמל התעופה במומבאי,
  • 1:53 - 1:56
    וזה מכונה
    "עשיית צרכים תחת כיפת השמיים",
  • 1:56 - 1:59
    או "חירבון בשטח".
  • 1:59 - 2:01
    והוא עושה זאת מידי יום,
  • 2:01 - 2:04
    וכנראה שמידי יום
    גם הבחור שבתמונה
  • 2:04 - 2:06
    חולף לידו,
  • 2:06 - 2:09
    כי הוא רואה את הילד הקטן,
    אבל לא רואה אותו.
  • 2:09 - 2:11
    אבל מן הדין שיראה,
    כי הבעיה
  • 2:11 - 2:14
    עם כל הקקי שמפוזר בשטח,
  • 2:14 - 2:17
    הוא שלקקי יש טרמפיסטים.
  • 2:17 - 2:21
    50 מחלות מידבקות אוהבות
    לעבור בחרא האנושי.
  • 2:21 - 2:23
    כל הדברים האלה,
    הביצים, השלחופות,
  • 2:23 - 2:26
    החיידקים, הנגיפים,
    כל אלה יכולים לעבור
  • 2:26 - 2:30
    בגרם אחד של צואה אנושית.
  • 2:30 - 2:33
    איך? ובכן, הילד הקטן
    לא ירחץ ידיים.
  • 2:33 - 2:36
    הוא יחף.
    הוא ירוץ בחזרה הביתה,
  • 2:36 - 2:39
    ויזהם את מי השתיה שלו,
    את מזונו
  • 2:39 - 2:41
    ואת סביבתו
  • 2:41 - 2:43
    עם כל מחלה שהוא אולי נושא
  • 2:43 - 2:49
    בחלקיקי צואה שנותרו
    על אצבעותיו וכפות רגליו.
  • 2:49 - 2:51
    במה שאני מכנה
    "עולם הניאגרה והצנרת",
  • 2:51 - 2:54
    שלמרביתנו התמזל המזל לחיות בו,
  • 2:54 - 2:57
    התסמין הנפוץ ביותר הקשור במחלות אלה,
  • 2:57 - 3:00
    השלשול,
    משמש נושא לבדיחות,
  • 3:00 - 3:03
    מכנים אותו "ישיבה לעניינים שוטפים"
    וכינויים נוספים
  • 3:03 - 3:05
    במקום ממנו אני באה,
    אנו קוראים לזה "בטן דלהי",
  • 3:05 - 3:08
    בתור מורשת האימפריה.
  • 3:08 - 3:12
    אבל אם תחפשו באינטרנט
    תמונה של שלשול,
  • 3:12 - 3:14
    במאגר של סוכנות צילומים מובילה,
  • 3:14 - 3:16
    זו התמונה שתמצאו.
  • 3:16 - 3:18
    [צחוק]
  • 3:18 - 3:23
    ואני לא בטוחה מה משמעות הביקיני.
  • 3:23 - 3:26
    הנה עוד תמונה של שלשול.
  • 3:26 - 3:29
    זאת מארי סיילי,
    בת 9 חודשים.
  • 3:29 - 3:31
    אתם לא רואים אותה,
    כי היא קבורה
  • 3:31 - 3:34
    מתחת לעשב הירוק הזה,
    בכפר קטן בליבריה,
  • 3:34 - 3:38
    כי היא מתה
    תוך 3 ימים משלשול
  • 3:38 - 3:41
    או כל כינוי מבדח שרוצים.
  • 3:41 - 3:44
    וזה אביה.
  • 3:44 - 3:45
    אבל היא לא היתה לבד
    באותו יום,
  • 3:45 - 3:49
    כי עוד 4,000 ילדים מתו משלשול,
  • 3:49 - 3:52
    וזה נמשך כך מידי יום.
  • 3:52 - 3:57
    שלשול הוא רוצח הילדים
    השני במעלה בעולם,
  • 3:57 - 3:59
    ואתם ודאי נדרשתם להיזהר
    מדברים כגון
  • 3:59 - 4:03
    איידס, שחפת או חצבת,
  • 4:03 - 4:04
    אבל השלשול הורג יותר ילדים
  • 4:04 - 4:08
    מכל אלה גם יחד.
  • 4:08 - 4:12
    זהו נשק השמדה המוני
    יעיל ביותר.
  • 4:12 - 4:15
    והמחיר העולמי שלו הוא עצום:
  • 4:15 - 4:18
    הפסדים בסך 260 מיליארד דולר בשנה
  • 4:18 - 4:21
    בגלל תברואה גרועה.
  • 4:21 - 4:22
    אלה הן מיטות
    של חולי כולרה בהאיטי.
  • 4:22 - 4:26
    ודאי שמעתם על הכולרה,
    אבל אנו לא שומעים על השלשול.
  • 4:26 - 4:28
    הוא זוכה לשבריר
    מתשומת הלב והמימון
  • 4:28 - 4:32
    שמוקדשים לכל אחת מהמחלות האלה.
  • 4:32 - 4:34
    אבל אנו יודעים איך לתקן
    את הבעיה הזו.
  • 4:34 - 4:38
    אנו יודעים,
    כי באמצע המאה ה-19,
  • 4:38 - 4:40
    מהנדסים ויקטוריאניים נפלאים
  • 4:40 - 4:43
    התקינו מערכות ביוב וטיהור שפכים
  • 4:43 - 4:48
    ואת האסלה הניתנת להדחה,
    והמחלות פחתו פלאים.
  • 4:48 - 4:50
    תמותת הילדים פחתה הכי הרבה
  • 4:50 - 4:52
    מאשר בכל תקופה בהיסטוריה.
  • 4:52 - 4:55
    אסלת ההדחה הוכרזה
    כפיתוח הרפואי הטוב ביותר
  • 4:55 - 4:58
    מזה 200 שנה, בהצבעה של קוראי
    כתב העת הרפואי הבריטי.
  • 4:58 - 5:01
    והמועמדים הנוספים היו הגלולה, ההרדמה
  • 5:01 - 5:02
    והניתוח.
  • 5:02 - 5:05
    זהו מתקן נפלא להיפטרות מפסולת.
  • 5:05 - 5:08
    אך לדעתי היא כה טובה--
    היא לא מסריחה,
  • 5:08 - 5:11
    אנו יכולים להתקין אותה בבית,
    לסגור עליה דלת--
  • 5:11 - 5:14
    ולדעתי גם סגרנו אותה
    מחוץ לשיח שלנו.
  • 5:14 - 5:16
    אין לנו מילה נייטרלית לזה.
  • 5:16 - 5:18
    "קקי" היא לא מילה נאותה במיוחד.
  • 5:18 - 5:22
    "חרא" היא מילה פוגענית.
    "צואה" - רפואית מדי.
  • 5:22 - 5:24
    כי אחרת אני לא יכולה להסביר,
  • 5:24 - 5:28
    כשאני מביטה במספרים,
    מה קורה.
  • 5:28 - 5:30
    אנו יודעים איך לפתור
    את בעיות השלשול והתברואה,
  • 5:30 - 5:33
    אבל אם רואים
    תקציבים של מדינות
  • 5:33 - 5:35
    מתפתחות ומפותחות,
  • 5:35 - 5:37
    אפשר לחשוב שמשהו בחישוב
    לא בסדר,
  • 5:37 - 5:40
    כי הציפיה היא לדברים מגוחכים,
    כמו למשל,
  • 5:40 - 5:43
    שפקיסטן מוציאה פי 47 יותר
    על הצבא שלה
  • 5:43 - 5:45
    מאשר על מים ותברואה,
  • 5:45 - 5:48
    חרף העובדה ש-150,000 ילדים
    מתים משלשול
  • 5:48 - 5:50
    בפקיסטן בכל שנה.
  • 5:50 - 5:52
    אבל אז מסתכלים על התקציב
    הזעיר ממילא
  • 5:52 - 5:54
    של המים והתברואה,
  • 5:54 - 5:58
    70-90% ממנו הולכים
    לאספקת מים זכים,
  • 5:58 - 6:00
    וזה מצוין; כולנו זקוקים למים.
  • 6:00 - 6:02
    איש לא יסרב למים זכים.
  • 6:02 - 6:05
    אבל המחראה הצנועה,
    או אסלת ההדחה,
  • 6:05 - 6:07
    מפחיתה מחלות כפליים
  • 6:07 - 6:09
    מהבאת מים נקיים.
  • 6:09 - 6:11
    חישבו על זה.
    אותו ילד קטן
  • 6:11 - 6:13
    שרץ בחזרה הביתה,
  • 6:13 - 6:15
    אולי יש לו שם אספקה נחמדה
    של מים זכים וטריים,
  • 6:15 - 6:19
    אבל יש לו ידיים מלוכלכות והוא
    יזהם בהן את אספקת המים שלו.
  • 6:19 - 6:23
    ולדעתי, הבזבוז האמיתי
    של הפסולת האנושית
  • 6:23 - 6:25
    היא שאנו מבזבזים אותה כמשאב
  • 6:25 - 6:29
    וכמניע מדהים של פיתוח,
  • 6:29 - 6:31
    כי אלה כמה דברים שבתי-שימוש
  • 6:31 - 6:34
    והקקי עצמו יכולים לעשות למעננו.
  • 6:34 - 6:37
    למשל, בית-שימוש יכול
    להחזיר ילדה ללימודים.
  • 6:37 - 6:40
    25% מהילדות בהודו
    נושרות מהלימודים
  • 6:40 - 6:44
    כי אין להן תברואה נאותה.
  • 6:44 - 6:46
    הן התרגלו לשבת בשיעורים
  • 6:46 - 6:48
    ולהתאפק, במשך שנים
    על גבי שנים.
  • 6:48 - 6:51
    כולנו נהגנו כך, אבל הן
    עושות זאת מידי יום ביומו,
  • 6:51 - 6:54
    וכשהן מגיעות לבגרות מינית
    ומקבלות את הוסת,
  • 6:54 - 6:56
    זה כבר יותר מדי עבורן.
  • 6:56 - 7:00
    ואני מבינה את זה.
    מי יכול להאשים אותן?
  • 7:00 - 7:02
    אז אם תפגשו איש-חינוך
    ותאמרו לו,
  • 7:02 - 7:04
    "אני יכול לשפר
    את הנוכחות בשיעורים ב-25%
  • 7:04 - 7:07
    בעזרת דבר קטן אחד."
  • 7:07 - 7:10
    תרכשו המון חברים
    בעולם החינוך.
  • 7:10 - 7:12
    זה איננו הדבר היחיד
    שהוא יכול לעשות עבורכם.
  • 7:12 - 7:15
    הקקי יכול לבשל את ארוחתכם.
  • 7:15 - 7:17
    יש בו חומרים מזינים.
  • 7:17 - 7:19
    אנו בולעים חומרים מזינים.
    אנו גם מפרישים חומרים מזינים.
  • 7:19 - 7:21
    אנו לא שומרים את כולם אצלנו.
  • 7:21 - 7:24
    ברואנדה משיגים היום
  • 7:24 - 7:27
    75% מדלק הבישול שלהם
    במערכת בתי הסוהר
  • 7:27 - 7:30
    מתכולת מעיהם של האסירים.
  • 7:30 - 7:34
    זו קבוצת אסירים בכלא בבוטארה.
  • 7:34 - 7:36
    הם כלואים באשמת רצח-עם, רובם,
  • 7:36 - 7:40
    והם מערבבים את תכולת
    המחראות שלהם,
  • 7:40 - 7:43
    כי אם שמים קקי
    בסביבה אטומה, במיכל,
  • 7:43 - 7:45
    מאד בדומה לקיבה,
  • 7:45 - 7:47
    אז מאד בדומה לקיבה,
    היא מפיקה גז,
  • 7:47 - 7:49
    ואפשר לבשל בעזרתו.
  • 7:49 - 7:52
    אולי תחשבו שזו פשוט
    קארמה טובה
  • 7:52 - 7:54
    לראות שהחבר'ה האלה
    מערבבים חרא,
  • 7:54 - 7:56
    אבל יש כאן גם חוש כלכלי טוב,
  • 7:56 - 7:58
    כי הם חוסכים מיליון דולר בשנה.
  • 7:58 - 8:00
    הם עוזרים לצמצם
    את בירוא היערות,
  • 8:00 - 8:03
    והם גילו מקור דלק בלתי-נדלה,
  • 8:03 - 8:08
    אינסופי וחינמי, מאתר הייצור.
  • 8:08 - 8:11
    הקקי יכול להציל חיים
    לא רק בעולם העני.
  • 8:11 - 8:14
    הנה אשה שעומדת לקבל מנה
  • 8:14 - 8:15
    מהחומר החום הזה שבמזרקים,
  • 8:15 - 8:17
    וזה מה שאתם חושבים שזה,
  • 8:17 - 8:20
    אבל לא בדיוק,
    משום שזו תרומה.
  • 8:20 - 8:23
    יש היום מסלול קריירה חדש
    בשם "תרומת צואה".
  • 8:23 - 8:25
    זה כמו תרומת זרע.
  • 8:25 - 8:28
    כי היא סובלת מחיידק-על
    בשם קלוסטרידיום דיפיסיל,
  • 8:28 - 8:31
    והוא עמיד לאנטיביוטיקה
    אצל מרבית החולים.
  • 8:31 - 8:33
    היא סובלת כבר שנים.
  • 8:33 - 8:36
    היא מקבלת מנה של
    צואה אנושית בריאה,
  • 8:36 - 8:41
    ושיעור ההחלמה בנוהל הזה
    הוא 94%.
  • 8:41 - 8:45
    זה מדהים,
    אבל כבר כמעט לא עושים זאת.
  • 8:45 - 8:47
    אולי זה בגלל מקדם האיכסה.
  • 8:47 - 8:50
    זה בסדר, כי יש צוות
    של מדעני מחקר
  • 8:50 - 8:53
    בקנדה, שיצרו לאחרונה
    דגימת צואה,
  • 8:53 - 8:56
    דגימת צואה מזויפת
    שנקראת "ריפופיולייט".
  • 8:56 - 8:58
    אז אולי חשבתם
    שהפתרון עכשיו פשוט,
  • 8:58 - 9:00
    ניתן לכולם בתי-שימוש.
  • 9:00 - 9:02
    וכאן זה נעשה באמת מעניין,
  • 9:02 - 9:05
    כי זה לא כל-כך פשוט,
    כי אנחנו לא פשוטים.
  • 9:05 - 9:09
    אז העבודה המעניינת והמלהיבה באמת--
  • 9:09 - 9:12
    וזה החלק המרתק-- בתברואה,
  • 9:12 - 9:14
    היא שעלינו להבין
    את הפסיכולוגיה האנושית.
  • 9:14 - 9:17
    עלינו להתמצא בתוכנה
  • 9:17 - 9:19
    נוסף על זה שנותנים
    את החומרה.
  • 9:19 - 9:21
    גילו בהרבה ארצות מתפתחות,
  • 9:21 - 9:23
    שבהן הממשלות התערבו
    וסיפקו בתי-שימוש חופשיים,
  • 9:23 - 9:26
    ואחרי כמה שנים
    הם חזרו וגילו
  • 9:26 - 9:30
    שיש להם הרבה דירי עזים
    ומקדשים חדשים או חדרים נוספים
  • 9:30 - 9:32
    כשהבעלים חולפים לידם בשמחה
  • 9:32 - 9:36
    ועושים את צרכיהם בשטח הפתוח.
  • 9:36 - 9:39
    אז הרעיון הוא לשנות
    את הרגש האנושי.
  • 9:39 - 9:41
    זה נעשה כבר עשרות שנים.
    חברות הסבונים עשו זאת
  • 9:41 - 9:43
    בתחילת המאה ה-20.
  • 9:43 - 9:46
    הן ניסו למכור סבון
    בתור משהו בריא. לא קנו אותו.
  • 9:46 - 9:50
    הם ניסו למכור אותו כמשהו סקסי.
    כולם קנו אותו.
  • 9:50 - 9:52
    בהודו מתנהל עכשיו מסע פרסום
  • 9:52 - 9:54
    שמשכנע כלות צעירות
  • 9:54 - 9:57
    לא להינשא למשפחות
    שאין להן שירותים.
  • 9:57 - 10:00
    זה נקרא:
    "אין שירותים - אין נישואין"
  • 10:00 - 10:02
    [צחוק]
  • 10:02 - 10:04
    ואם נראה לכם שהכרזה הזו
    היא רק תעמולה,
  • 10:04 - 10:06
    הנה פריאנקה, בת ה-23,
  • 10:06 - 10:08
    פגשתי אותה בהודו
    באוקטובר האחרון,
  • 10:08 - 10:12
    היא גדלה בסביבה שמרנית.
  • 10:12 - 10:15
    היא גדלה בכפר,
    באזור עני בהודו,
  • 10:15 - 10:19
    והיא התארסה בגיל 14,
    ובגיל 21 בערך
  • 10:19 - 10:21
    היא עברה לגור
    בביתם של מחותניה.
  • 10:21 - 10:23
    ולאימתה הרבה,
    כשהגיעה לשם היא מצאה
  • 10:23 - 10:24
    שאין להם שירותים.
  • 10:24 - 10:25
    היא גדלה בבית עם מחראה.
  • 10:25 - 10:27
    לא משהו מיוחד,
    אבל בכל זאת, מחראה.
  • 10:27 - 10:29
    ובלילה הראשון שלה שם,
    נאמר לה
  • 10:29 - 10:30
    זה היה ב-4 לפנות בוקר--
  • 10:30 - 10:33
    החותנת שלה באה אליה,
    אמרה לה לצאת החוצה
  • 10:33 - 10:36
    ולעשות את זה בחושך
    בשטח הפתוח.
  • 10:36 - 10:38
    היא היתה מבוהלת.
    היא פחדה משיכורים שהסתובבו שם.
  • 10:38 - 10:41
    היא פחדה מנחשים,
    היא פחדה מאונס.
  • 10:41 - 10:44
    אחרי 3 ימים,
    היא עשתה מעשה שלא ייעשה.
  • 10:44 - 10:45
    היא הסתלקה.
  • 10:45 - 10:47
    ואם אם יודעים משהו
    על הודו הכפרית,
  • 10:47 - 10:50
    ברור לכם שזה מעשה אמיץ
    בצורה שלא תתואר.
  • 10:50 - 10:51
    אבל לא רק זה.
  • 10:51 - 10:54
    היא השיגה את השירותים שלה,
    וכעת היא מסתובבת
  • 10:54 - 10:55
    בכל יתר הכפרים בהודו
  • 10:55 - 10:57
    ומשכנעת נשים נוספות
    לנהוג כמוה.
  • 10:57 - 11:01
    אני קוראת לכך "הדבקה חברתית",
    ויש לזה באמת המון עוצמה
  • 11:01 - 11:03
    וזה באמת מלהיב.
  • 11:03 - 11:05
    בגירסה אחרת,
    כפר אחר בהודו
  • 11:05 - 11:07
    ליד מקום מגוריה של פריאנקה,
  • 11:07 - 11:11
    בכפר הזה, ששמו לאקארה,
    לפני כשנה,
  • 11:11 - 11:12
    לא היו בכלל שירותים.
  • 11:12 - 11:14
    ילדים מתו משלשול וכולרה.
  • 11:14 - 11:19
    הגיעו כמה אורחים, והפעילו
    שיטות ותכסיסים לשינוי התנהגות
  • 11:19 - 11:22
    כמו להניח צלחת מזון
    וצלחת חרא,
  • 11:22 - 11:24
    ושיראו איך הזבובים עוברים ביניהן.
  • 11:24 - 11:26
    משום-מה, אנשים שחשבו
  • 11:26 - 11:28
    שמה שהם עשו עד אז
    בכלל לא מגעיל
  • 11:28 - 11:30
    חשבו פתאום, "אופס!"
  • 11:30 - 11:32
    ולא רק זה, אלא גם העובדה
    שהם אכלו את החרא של השכנים,
  • 11:32 - 11:35
    זה מה שבאמת גרם להם
    לשנות את התנהגותם.
  • 11:35 - 11:38
    אז האשה הזו,
    אימו של הנער הזה,
  • 11:38 - 11:40
    התקינה את המחראה הזו
    תוך כמה שעות.
  • 11:40 - 11:43
    כל חייה היא השתמשה
    במטע הבננות שמאחור,
  • 11:43 - 11:44
    אבל היא התקינה את המחראה
    תוך כמה שעות.
  • 11:44 - 11:48
    זה לא עלה לה כלום.
    זה יציל את חיי בנה.
  • 11:48 - 11:51
    אז כשאני נעשית מדוכדכת
    בגלל מצב התברואה,
  • 11:51 - 11:53
    אפילו שאלה זמנים יפים ומרגשים,
  • 11:53 - 11:56
    כי כעת קיימת
    "קרן ביל ומלינדה גייטס"
  • 11:56 - 11:58
    שממציאה מחדש את רעיון השירותים,
    וזה נפלא,
  • 11:58 - 12:00
    ישנו מאט דיימון,
    שעושה שביתת שירותים,
  • 12:00 - 12:04
    שזה נהדר לאנושות,
    אבל גרוע למעיים שלו.
  • 12:04 - 12:06
    אבל יש דברים
    שצריך לטפל בהם.
  • 12:06 - 12:09
    זהו יעד הפיתוח הכי מעוכב
    של האלף הנוכחי.
  • 12:09 - 12:11
    זה מעוכב ב-50 שנה בערך.
  • 12:11 - 12:12
    אנו לא נשיג את המטרות,
  • 12:12 - 12:16
    לספק לאנשים תברואה, בקצב הזה.
  • 12:16 - 12:19
    אז כשאני נעצבת בקשר לתברואה,
  • 12:19 - 12:22
    אני חושבת על יפן,
    כי יפן, לפני 70 שנה,
  • 12:22 - 12:25
    היתה אומה של אנשים
    שהשתמשו במחראות כריעה,
  • 12:25 - 12:27
    וניגבו עם מקלות,
  • 12:27 - 12:31
    וכעת זו אומה של מה שקרוי
    "שירותי שטיפה",
  • 12:31 - 12:32
    שירותים עם מערכות בידה.
  • 12:32 - 12:34
    יש להם מתזי בידה מוכללים
    שמעניקים
  • 12:34 - 12:37
    חוויית נקיון נחמדה
    ללא מגע ידיים,
  • 12:37 - 12:39
    וגם להם כל מיני תוספות
  • 12:39 - 12:42
    כמו מושבים מחוממים
    ומתקני הרמה אוטומטית של מושבי האסלה
  • 12:42 - 12:45
    מה שמוכר כ"מציל הנישואין".
  • 12:45 - 12:46
    [צחוק]
  • 12:46 - 12:48
    אבל חשוב יותר,
    מה שהם עשו ביפן,
  • 12:48 - 12:50
    שאני רואה בו מקור השראה,
  • 12:50 - 12:52
    הוא שהם הוציאו את השירותים האלה
    מאחורי הדלתות הנעולות.
  • 12:52 - 12:54
    הם הפכו את זה
    לנושא לשיח ציבורי.
  • 12:54 - 12:57
    אנשים משדרגים את השירותים שלהם.
  • 12:57 - 13:02
    הם מדברים על זה.
    הם הפכו את זה למקובל.
  • 13:02 - 13:06
    אני מקווה שגם אנו נוכל.
    זה לא קשה
  • 13:06 - 13:09
    כל מה שעלינו באמת לעשות
  • 13:09 - 13:10
    הוא לראות סוגיה זו
    כמות שהיא:
  • 13:10 - 13:15
    סוגיה דחופה וכרוכה בהמון בושה.
  • 13:15 - 13:17
    ולא נראה לי שרק בעולם העני
    הדברים משובשים.
  • 13:17 - 13:20
    מערכות הביוב שלנו קורסות.
  • 13:20 - 13:22
    הדברים משתבשים גם פה.
  • 13:22 - 13:25
    הפתרון לכל זה הוא קל למדי.
  • 13:25 - 13:26
    הערב אקל על חייכם
  • 13:26 - 13:29
    ואבקש מכם לעשות
    רק דבר אחד,
  • 13:29 - 13:32
    והוא לצאת החוצה ולמחות,
  • 13:32 - 13:34
    לדבר על מה שהשתיקה יפה לו,
  • 13:34 - 13:36
    לדבר על חרא.
  • 13:36 - 13:38
    תודה רבה.
  • 13:38 - 13:43
    [מחיאות כפיים]
Title:
רוז ג'ורג: בואו נדבר על חרא. ברצינות.
Speaker:
Rose George
Description:

אנו עומדים בשנת 2013, ול-2.5 מיליארד בני-אדם בעולם אין גישה לשירותים ברמת תברואה בסיסית. וכשאין בית-כיסא, איפה מתיישבים? ברחוב, אולי ליד מקורות המים והמזון - מה שגורם לתמותה ומחלות שלא מדברים עליהן. התכוננו להרצאה בוטה, משעשעת ורבת-עוצמה מפי העיתונאית רוז ג'ורג', על בעיה שפעם היה הס מלהזכירה.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:01

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.