הו בייבי! קארן קרסטינג ב-TEDxאוניברסיטת-קהיליית-וירג'יניה-נשים
-
0:07 - 0:08טוב.
-
0:08 - 0:10היום אדבר
-
0:10 - 0:12על משהו שמדאיג אותי.
-
0:12 - 0:14ולדעתי, זה משהו
-
0:14 - 0:17שמשותף לנשים רבות
בגילי ה-30 וה-40. -
0:18 - 0:22נראה לי שבטעות שכחתי
להיכנס להריון. -
0:22 - 0:25[צחוק]
-
0:25 - 0:28הבה ואפרט קצת
על העניין הזה, בסדר? -
0:29 - 0:31לפני שנים, כשהאפשרות
-
0:31 - 0:34להיכנס בטעות להריון
נעשתה מבחינתי מעשית, -
0:35 - 0:37טיפלתי בבעיה.
-
0:37 - 0:38ערכתי מחקר פרטי,
-
0:38 - 0:41קבעתי פגישה הרבה זמן מראש,
-
0:41 - 0:42קראתי הכל.
-
0:43 - 0:45זו היתה דרכי לעשות דברים.
זו עדיין דרכי. -
0:45 - 0:49אני מסוגלת לשקוע במחקר
בן 3 שעות על קניית מצעי פלנל, -
0:50 - 0:53אני בהחלט קוראת את האותיות
הקטנות על בקבוקי שמפו, -
0:53 - 0:54זו דרכי.
-
0:54 - 0:58אז כמובן שכשהשעה הגיעה,
התלבשתי על העניין. -
1:00 - 1:03וכמובן שנהגתי כך.
אמרו לי במשך זמן רב -
1:04 - 1:08שלא טוב ללדת
בגיל צעיר מדי. -
1:08 - 1:12לא טוב ללדת מחוץ למסגרת
של מערכת-יחסים מחייבת. -
1:12 - 1:17לא טוב ללדת אם אין לי
מספיק חומצה פולית בדם. -
1:17 - 1:19אז הקשבתי לכל זה.
-
1:19 - 1:21ולקחתי את זה מאד ברצינות.
-
1:22 - 1:26אז כמובן שעד אז
כבר התייחסתי לזה ברצינות. -
1:26 - 1:30אבל בשנות ה-20 שלי
היו לי כל מיני דברים לעשות. -
1:30 - 1:32הייתי עסוקה בלחיות,
-
1:32 - 1:34הייתי עסוקה בצבירת הנסיון
-
1:34 - 1:36שהיה נחוץ לי לתקופת ההתמחות
הראשונה שלי, -
1:37 - 1:41כדי להשיג את העבודה הראשונה שלי,
את השניה, להתקבל לאוניברסיטה... -
1:42 - 1:43למדתי דברים,
-
1:43 - 1:46למדתי על עצמי ויצאתי לפגישות.
-
1:46 - 1:47יצאתי עם אנשים נהדרים.
-
1:47 - 1:49אבל איש מהם לא
גרם לי לחשוב -
1:49 - 1:51שנורא דחוף שיהיה לי תינוק.
-
1:53 - 1:55אז עכשיו אני באמצע
שנות ה-30 שלי. -
1:56 - 1:57עשיתי דברים נהדרים.
-
1:57 - 1:59אני אוהבת את עצמי.
-
1:59 - 2:01אפילו כמעט עשיתי דוקטורט.
-
2:01 - 2:04אבל אז הסתכלתי מסביב
וחשבתי, אוי! -
2:05 - 2:06אוי! אז אם אני רוצה תינוק,
-
2:06 - 2:09זה צריך להיות...
כדאי שזה יקרה בקרוב. -
2:09 - 2:13ויש המון פחדים שהתקשורת מפיצה.
-
2:13 - 2:15חלקם נכונים.
-
2:15 - 2:18קיים סיכון גדול
של אי-כניסה להריון -
2:18 - 2:20אחרי גיל מסוים.
-
2:20 - 2:23וקיימים סיכונים של בעיות
אצל התינוק. -
2:24 - 2:27אבל הרבה מזה למעשה מוגזם.
-
2:27 - 2:29אבל בידיעה שיש סיכונים,
-
2:29 - 2:32אפשר היה לחשוב שמתכננת כמוני
תכין תכנית. -
2:32 - 2:33לא. אין לי תכנית.
-
2:34 - 2:36לא ברור לי
איך אני מרגישה בקשר לזה. -
2:36 - 2:37אפילו לא ברור לי
איך תיראה תכנית כזו. -
2:37 - 2:39האם היא תכלול
פרופיל באינטרנט? -
2:39 - 2:41האם היא תכלול הקפאת ביציות?
-
2:41 - 2:43קניית בית?
-
2:43 - 2:45אני... באמת שאין לי מושג.
-
2:47 - 2:49ואני יודעת
שאני לא לבד בזה. -
2:49 - 2:51המון נשים מחכות ללדת ילדים
-
2:51 - 2:53או מחליטות שלא ללדת.
-
2:54 - 2:55ב-2008,
-
2:55 - 3:01הגיל הממוצע שבו אשה
ילדה לראשונה היה 25.1. -
3:01 - 3:04בשנות ה-70 הוא היה 21.4.
-
3:04 - 3:07זה היה הגיל הממוצע
של לידת הבכור/ה. -
3:07 - 3:14בנוסף, ב-1970, רק 1 מכל 100 נשים
ילדה אחרי גיל 35. -
3:15 - 3:16כיום זה 1 מכל 5.
-
3:17 - 3:19זהו שינוי שמשפיע
על המון אנשים. -
3:19 - 3:22ויש המון סיבות לשינוי הזה.
-
3:22 - 3:24למשל, היום יש אמצעי מניעה,
-
3:24 - 3:26ולנשים יש יותר שליטה
על הפוריות שלהן. -
3:28 - 3:31אנו גם נישאות מאוחר יותר
ולעתים נדירות יותר. -
3:31 - 3:34אבל המון נשים
גם עובדות יותר, -
3:34 - 3:37כך שעלינו לשקול הרבה נושאים,
-
3:37 - 3:38למשל, האם נוכל לצאת
לחופשת לידה, -
3:38 - 3:41האם נאבד את הקשר
עם עבודתנו, -
3:41 - 3:44האם נקבל פחות משכורת?
-
3:44 - 3:47נשים רבות יוצאות
ללימודים גבוהים, -
3:47 - 3:51הן מקדישות את זמנן להכשרה
-
3:51 - 3:53ויש, כידוע לכן,
-
3:53 - 3:55שאלה אחרת בסוף כל זה.
-
3:55 - 3:58האם אני מוכנה
לסכן את ההכשרה שלי, -
3:58 - 4:02את סיכויי הפרנסה שלי, הקריירה
למענה טרחתי, בשביל ילד? -
4:02 - 4:03וזו אכן שאלה.
-
4:04 - 4:05ואתן יודעות,
-
4:05 - 4:07הסיבות האלה, מדוע נשים
יולדות מאוחר יותר -
4:07 - 4:09או מחליטות לא ללדת בכלל,
-
4:09 - 4:12מתחברות לדיון אחר,
שנוגע לאופן התמיכה שלנו -
4:12 - 4:14בנשים עם ילדים
שגם בוחרות לצאת לעבוד. -
4:14 - 4:16ויש סוגי מדיניות
שמאד עוזרים לכך. -
4:16 - 4:20לדוגמה, חופשת לידה
היא דבר באמת חשוב, -
4:21 - 4:23לו"ז גמיש,
גם הוא באמת חשוב, -
4:23 - 4:25ומעונות יום הם באמת חשובים.
-
4:25 - 4:26במקומות מסוימים, הדברים האלה זמינים.
-
4:26 - 4:29אבל הם בהחלט לא זמינים
באופן עקבי. -
4:29 - 4:31וגם כשהם זמינים,
-
4:31 - 4:34הם לא בהכרח מקלים
על כל המתח -
4:34 - 4:36הכרוך ב"להספיק הכל".
-
4:38 - 4:41כלומר יש מערך מורכב
של גורמים, -
4:41 - 4:43ונשים מקבלות החלטות עצמאיות
-
4:43 - 4:45מה לעשות בקשר לכך.
-
4:45 - 4:47זה הגיוני, עם כל
קלט הנתונים הזה, -
4:47 - 4:51ואגב, נשים צעירות
יודעות הכל אודות המאבקים -
4:51 - 4:54של נשים אחרות בנוגע
ללידת ילדים, -
4:54 - 4:56ואולי הן מקבלות החלטות
על סמך זה. -
4:56 - 4:58הגיוני להרגיש אמביוולנטיות בשאלה
-
4:58 - 5:00אם ללדת ילד
-
5:00 - 5:04אבל באמצע מערך הגורמים
המסובך הזה, -
5:04 - 5:06אנו רואים בתקשורת
-
5:06 - 5:10דימוי של נשים בשנות ה-30 שלהן
שמטורפות ללדת תינוקות. -
5:11 - 5:13"היא רחם מהלך",
-
5:13 - 5:15"ציידת-אבות".
-
5:16 - 5:17"הבהלה לתינוק"...
-
5:18 - 5:21ולמען השם,
ג'ניפר אניסטון המסכנה! -
5:21 - 5:22[צחוק]
-
5:22 - 5:23אנו מכניסים למודעות הכללית,
-
5:23 - 5:25שנשים בנשות ה-30
הן מטורפות לתינוק, -
5:25 - 5:26או צריכות להיות מטורפות לתינוק,
-
5:26 - 5:29או שאם יוצרים קשר
עם אשה בשנות ה-30 שלה, -
5:29 - 5:31צריך להיות מודאגים מכך
שהיא מטורפת לתינוק. -
5:31 - 5:34אז בתור חוקרת,
-
5:34 - 5:36החלטתי לבדוק
-
5:36 - 5:39מה יש בספרות
אודות נשים כמוני, -
5:39 - 5:41ואיך הן חשות לגבי
הפריון העתידי שלהן. -
5:41 - 5:42מה הן חושבות על כך.
-
5:42 - 5:44איך הן מרגישות לגבי זה.
-
5:44 - 5:45יודעים מה?
-
5:46 - 5:47אין כלום.
-
5:47 - 5:49אין שום מחקרים.
-
5:49 - 5:52יש המון מחקרים
על נשים החוות חוסר פוריות. -
5:52 - 5:54אבל אין כלום על נשים
-
5:54 - 5:56בקטע המודאג הזה
של השעון הביולוגי -
5:56 - 5:58שאנו שומעים עליו כה הרבה.
-
5:59 - 6:03כך שכל בהלת התינוקות הזאת
היא מעשיה גמורה. -
6:03 - 6:04אין שום מחקר על זה.
-
6:05 - 6:06אז החלטתי לשנות את המצב
-
6:06 - 6:10ממש לאחרונה השלמתי
את עבודת הדוקטורט שלי, -
6:10 - 6:13שבה קיבלתי מידע מ-600 נשים
-
6:13 - 6:15בין הגילים 25 ל-40,
-
6:15 - 6:17על מחשבותיהן ורגשותיהן,
-
6:17 - 6:21ובאיזו מידה הן מודאגות
מרעיון הפוריות העתידית הזה. -
6:22 - 6:25600 נשים שלא ילדו לפני כן,
-
6:27 - 6:28והנה מה שגיליתי:
-
6:28 - 6:32קודם כל, נשים מאד מעוניינות
לדבר על הנושא הזה. -
6:33 - 6:36תכננתי להשיג 200 משתתפות,
-
6:36 - 6:37והגעתי לכך תוך 12 שעות,
-
6:37 - 6:38בלי בעיות.
-
6:39 - 6:41והנשים ממש רצו להשתתף.
-
6:41 - 6:44ולא רק שהן השתתפו
באופן מלא בסקר, -
6:44 - 6:46אלא שהיו בסוף גם
שאלות למענה חופשי -
6:46 - 6:48שבהן הן יכלו לפרט
על מחשבותיהן ורגשותיהן. -
6:48 - 6:51כולן מילאו את הסקר
בפרטי-פרטים. -
6:51 - 6:54מסכן החבר שלי. הוא עזר לי
לקרוא את כולם עד הסוף. -
6:54 - 6:58אז מה שגיליתי הוא שנשים
מאד מאד רוצות לדבר על זה. -
6:58 - 7:01ומאד התרגשתי לדבר איתן
על זה. -
7:01 - 7:04לדעתי זה מאד מעניין
ועלינו להמשיך לדבר על זה. -
7:05 - 7:07שנית, גיליתי שהנשים דואגות.
-
7:08 - 7:10הדאגה בקשר לפריון בעתיד
היא אמיתית. -
7:11 - 7:12אבל ברמה מתונה.
-
7:12 - 7:15הן מודאגות מכך
בנוסף לדברים אחרים, -
7:15 - 7:16כמו, איך לשלם חשבונות,
-
7:16 - 7:18איך לטפל בהורים שלהן.
-
7:18 - 7:21זהו אחד מגורמי הלחץ
שנמצאים ברקע, -
7:21 - 7:23כמו אצל כולנו.
-
7:23 - 7:25אין בהלת תינוקות.
-
7:25 - 7:28מי שמודאגת,
מודאגת ברמה מתונה. -
7:29 - 7:30שלישית, גיליתי,
-
7:30 - 7:32וזה ממש מעניין--
-
7:32 - 7:35ציפיתי שהנשים הכי מודאגות
-
7:35 - 7:38תהיינה המבוגרות ביותר בסקר שלי,
-
7:38 - 7:41שזה יתגבר ככל שהגיל עולה.
-
7:41 - 7:42למעשה, זה לא היה כך,
-
7:42 - 7:44בכלל לא.
-
7:44 - 7:46למעשה, הדבר שהיה לו
הקשר ההדוק ביותר -
7:46 - 7:48לרמות דאגה גבוהות
לגבי הפריון העתידי -
7:48 - 7:50היה מדד קטן שאני הוספתי,
-
7:50 - 7:52ושנגע לחשיבותה של האמהות:
-
7:52 - 7:55באיזו מידה הן מעריכות זאת
כחלק מזהותן; -
7:55 - 7:58באיזו מידה הן רוצות זאת
בעתיד שלהן. -
7:58 - 7:59וזה הגיוני, נכון?
-
7:59 - 8:00נשים שמודאגות
-
8:00 - 8:02הן אלה שהנושא יהיה
ממש חשוב להן. -
8:02 - 8:05וזה היה שונה לגבי כולן.
-
8:05 - 8:07ורביעית,
-
8:07 - 8:10גיליתי שרמות דאגה גבוהות
בקשר לפריון עתידי -
8:10 - 8:15אינן בהכרח קשורות לדכאון קליני
או לחרדה קלינית. -
8:15 - 8:18אין שום "טירוף תינוקות", בסדר?
-
8:19 - 8:19אז, נכון,
-
8:20 - 8:21הנשים מודאגות
-
8:21 - 8:24וזה נושא שעלינו לדון בו,
-
8:24 - 8:27ולא באופן הצר הזה,
של "בהלת לידה". -
8:27 - 8:29אבל זה גם לא אותו דבר
אצל כל אשה ואשה. -
8:30 - 8:32נשים רבות לא רוצות ללדת.
-
8:32 - 8:34וגם זה צריך להיות בסדר,
-
8:34 - 8:36כמו ללדת מאוחר
או ללדת מוקדם -
8:36 - 8:37או באמצע
-
8:37 - 8:40או מתי שמתאים לך.
-
8:41 - 8:43ומה שבאמת חשוב הם
-
8:43 - 8:44ערכיה האישיים של האשה
-
8:44 - 8:46ואיך היא מקבלת
את ההחלטה הזאת -
8:46 - 8:49ואיך היא מרגישה
לגבי הפריון העתידי שלה. -
8:49 - 8:51נשים מתחתנות בגיל מאוחר יותר;
-
8:51 - 8:52הן יולדות מאוחר יותר;
-
8:52 - 8:54הבחירות שלהן שונות.
-
8:54 - 8:58אין גיל מושלם ללדת בו.
-
8:58 - 9:02ונשים לא צריכות לקבל החלטה כזו
על יסוד לחץ חברתי. -
9:02 - 9:03איש איננו אומר:
-
9:03 - 9:04"זה צריך לקרות עד גיל 30."
-
9:04 - 9:05"זה צריך לקרות עד גיל 35."
-
9:05 - 9:07וגם לא צריכה להיות
קביעה כזו. -
9:07 - 9:09כי כל אשה והמציאות שלה.
-
9:11 - 9:12בשורה התחתונה,
-
9:12 - 9:14לא הוגן לאפיין,
-
9:14 - 9:17לאפיין נשים כ"מטורפות לתינוקות".
-
9:17 - 9:19עלינו להפסיק עם זה.
-
9:19 - 9:23כשאנו עושים זאת, אנו פוגעים בערך
החוויה האישית של כל אשה -
9:23 - 9:26ואנו למעשה פוגעים בערך
החברה שיצרנו, -
9:26 - 9:29ואשר מאפשרת לבני-אדם
ליצור את חייהם לפי הבנתם. -
9:29 - 9:30זהו דבר נהדר,
-
9:30 - 9:32ועלינו לתמוך בכך
-
9:32 - 9:34גם כשמדובר בנשים
בשנות ה-30 שלהן. -
9:34 - 9:38עלינו לשפר את ההקשר
בו אנו מדברים על השעון הביולוגי -
9:38 - 9:41ולהפסיק לדבר על "שחלות מטורפות".
-
9:43 - 9:45עלינו להשתפר
-
9:45 - 9:47בתמיכה במי שבוחרים להיות הורים.
-
9:47 - 9:49אז אין שום בהלה ללדת,
-
9:49 - 9:53וזו בחירה רציונלית לאדם
בעל קריירה נהדרת. -
9:54 - 9:57אין ספק שעלינו להפסיק
עם בהלת הלידה, -
9:57 - 10:00ולהוסיף את הנושא הזה
לשיח הכללי -
10:00 - 10:02סביב "נשים שבוחרות לעשות הכל".
-
10:03 - 10:06[מחיאות כפיים]
- Title:
- הו בייבי! קארן קרסטינג ב-TEDxאוניברסיטת-קהיליית-וירג'יניה-נשים
- Description:
-
קארן קרסטינג היא מועמדת לתואר דוקטור בטיפול פסיכולוגי מטעם אוניברסיטת קהיליית וירג'יניה. היא מדריכה בפסיכולוגיית נשים, חוג בלימודי ההסכמה באותה אוניברסיטה, ובמסגרתו פיתחה נטיה נלהבת לבחון את ההחלטות הקשות שנשים צריכות לקבל בנסותן לאזן בין קריירה ומשפחה. עבודת הדוקטורט של קארן התמקדה באחת מהסוגיות האלה: איך הנשים באמת חשות לגבי תקתוק "השעון הביולוגי" שלהן? מה שהיא העלתה צריך לגרום לכולנו להעריך מחדש כיצד אנו רואים את רצונה של האשה ללדת בכל גיל שהוא.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:11
TED Translators admin edited Hebrew subtitles for Oh Baby!: Karen Kersting at TEDxRVAWomen | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Oh Baby!: Karen Kersting at TEDxRVAWomen | ||
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Oh Baby!: Karen Kersting at TEDxRVAWomen | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for Oh Baby!: Karen Kersting at TEDxRVAWomen | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Oh Baby!: Karen Kersting at TEDxRVAWomen | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Oh Baby!: Karen Kersting at TEDxRVAWomen | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Oh Baby!: Karen Kersting at TEDxRVAWomen | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Oh Baby!: Karen Kersting at TEDxRVAWomen |