Le piante dei soldi | Gionata Gatto e Giovanni Innella | TEDxNapoli
-
0:14 - 0:17[Giovanni Innella]: Oggi, per raccontarvi
la storia del nostro progetto -
0:18 - 0:20partiamo da un'altra storia.
-
0:22 - 0:25È la storia di una terra,
era terra di boschi. -
0:28 - 0:31Poi, seguendo l'economia
di quella regione, -
0:31 - 0:33i boschi si sono trasformati
in campi agricoli. -
0:36 - 0:37Non è passato molto tempo
-
0:37 - 0:40e anche i campi agricoli
si sono trasformati, -
0:41 - 0:43e hanno fatto posto a fabbriche.
-
0:44 - 0:45Era l'avvento dell'industria.
-
0:46 - 0:52Erano fabbriche automobilistiche,
di prodotti elettronici, del tessile… -
0:53 - 0:59E così, queste fabbriche hanno definito
il paesaggio e l’economia di quell'area. -
1:00 - 1:04Fino a quando anche quella economia
è andata in crisi, -
1:04 - 1:06e le fabbriche hanno chiuso.
-
1:07 - 1:09È una storia triste.
-
1:10 - 1:12Vedete, il problema,
-
1:13 - 1:15il problema delle fabbriche che chiudono
-
1:16 - 1:18non è solo il problema, grave,
-
1:18 - 1:22degli operai che rimangono senza lavoro
e degli edifici che restano vuoti. -
1:23 - 1:29C'è un problema forse meno visibile,
ma forse anche più profondo. -
1:29 - 1:32Ed è il problema dei terreni,
dei terreni contaminati. -
1:33 - 1:38Ovvero, i metalli pesanti utilizzati
durante le lavorazioni industriali -
1:38 - 1:41penetrano nel terreno e lo inquinano,
-
1:41 - 1:43per molti anni.
-
1:44 - 1:48Questa è la storia di quella terra,
-
1:48 - 1:51ma è anche una storia
di terre che conosciamo bene: -
1:51 - 1:55è la storia di Genk, in Belgio;
la storia della Ruhr, in Germania; -
1:56 - 1:58la storia di Bagnoli, proprio qui vicino.
-
2:00 - 2:02Come le terre che ho appena citato,
-
2:02 - 2:04anche la terra della nostra storia
-
2:05 - 2:10non poteva produrre
frutta e verdura commestibile. -
2:10 - 2:14Avrebbe prodotto
frutta e verdura contaminata, -
2:14 - 2:17se fosse stata coltivata
in maniera tradizionale. -
2:18 - 2:21[Gionata Gatto]: A meno che
-
2:21 - 2:25non si provasse a ripensare
all'agricoltura di quella regione. -
2:27 - 2:31Noi siamo Gionata Gatto
e Giovanni Innella, -
2:31 - 2:34e come vedete siamo molto
affezionati alle piante. -
2:35 - 2:38Scherzi a parte, io e Giovanni
siamo due progettisti -
2:38 - 2:40impegnati, per quanto mi riguarda,
-
2:40 - 2:44nella progettazione sul campo
dell'intelligenza delle piante, -
2:44 - 2:48mentre nel caso di Giovanni è una ricerca
-
2:48 - 2:51che riguarda il concetto di valore
nella nostra economia. -
2:52 - 2:56Insieme, io e Giovanni abbiamo provato
a progettare nuove modalità -
2:56 - 3:00per provare a coinvolgere le piante
in modo attivo nei nostri progetti. -
3:01 - 3:05Ci siamo dedicati a progettare
scenari e paesaggi futuribili. -
3:06 - 3:08Provo a spiegarmi un po' meglio.
-
3:09 - 3:10Come immagino che già sappiate,
-
3:10 - 3:15le piante, tutte le piante,
assorbono minerali dal terreno. -
3:15 - 3:17In realtà però, ci sono
alcuni tipi di piante -
3:17 - 3:21che nel corso degli anni si sono evolute
-
3:21 - 3:23assorbendo specifici tipi
di metallo pesante -
3:23 - 3:25dal terreno in cui vivono.
-
3:25 - 3:29Queste piante, tramite
le radici e la loro linfa, -
3:29 - 3:32trasportano il metallo
dal terreno su fino alle foglie. -
3:33 - 3:36Queste piante si chiamano
iper-accumulatrici, o iper-accumulatori. -
3:38 - 3:40Come succede molto spesso in natura,
-
3:41 - 3:45anche gli iper-accumulatori
hanno un motivo ben preciso -
3:45 - 3:47per riuscire a performare
questa attività. -
3:48 - 3:52Queste piante, che normalmente
sono incapaci di sopravvivere -
3:52 - 3:54in terreni che non sono contaminati,
-
3:54 - 3:57hanno imparato a sfruttare
la tossicità del metallo -
3:57 - 4:00per difendersi dagli erbivori
e dai parassiti. -
4:00 - 4:03E quindi, potenzialmente,
per vivere più a lungo. -
4:08 - 4:11G.I.: Ecco, questo processo
si chiama fito-estrazione, -
4:12 - 4:18ovvero le piante assorbono i metalli
e li portano dalle radici sulle foglie. -
4:18 - 4:21Noi poi possiamo bruciare le foglie
e recuperare i metalli. -
4:23 - 4:26GeoMerce, che è il progetto
che vi stiamo presentando, -
4:28 - 4:29fa proprio questo:
-
4:29 - 4:33monitora e visualizza
l'attività di fito-estrazione, -
4:33 - 4:35di assorbimento dei metalli.
-
4:36 - 4:38E poi fa un passaggio in più:
-
4:39 - 4:43si chiede che tipo di interazioni
e che tipo di dinamiche economiche -
4:44 - 4:48potrebbero scaturire
da una collaborazione tra uomo e pianta. -
4:50 - 4:54Quindi abbiamo scelto
tre piante iper-accumulatrici -
4:55 - 4:56e abbiamo posto le loro radici
-
4:57 - 5:01in soluzioni acquose
che diluiscono metalli pesanti. -
5:02 - 5:07Queste soluzioni acquose
simulano i nostri terreni inquinati. -
5:09 - 5:11G.G.: E che piante abbiamo scelto?
-
5:11 - 5:14Be', abbiamo scelto l’Helianthus Annuus.
-
5:14 - 5:17Questa è una pianta che voi
conoscete meglio come girasole, -
5:18 - 5:20è una pianta che assorbe
molto bene lo zinco. -
5:20 - 5:22Poi abbiamo l’Eichornia Crassipes,
-
5:23 - 5:25questa la conoscete
come giacinto d'acqua, -
5:25 - 5:28è una iper-accumulatrice di rame.
-
5:29 - 5:32Poi abbiamo un'altra pianta
che si chiama Noccaea Caerulescens, -
5:32 - 5:35questa pianta è una piccola Ferrari
dell’iper-accumulo, -
5:35 - 5:37nel senso che riesce ad assorbire
enormi quantità di nickel -
5:37 - 5:39dal terreno in cui vive.
-
5:41 - 5:43Insieme a un’azienda in Svizzera
-
5:43 - 5:47e a tre Università, due in Italia
e una a Wageningen in Olanda, -
5:47 - 5:51abbiamo sviluppato e testato
una tecnologia basata su dei sensori -
5:51 - 5:54che ci permette di monitorare
proprio in tempo reale -
5:54 - 5:58questo processo di assorbimento
del metallo da parte della pianta. -
5:58 - 6:00E ogni due minuti,
-
6:00 - 6:04a visualizzare quanto metallo
questi gruppi di piante hanno assorbito. -
6:07 - 6:12La pianta è l'elemento hi-tech
alla base di questo progetto. -
6:12 - 6:14Ma a pensarci bene,
-
6:14 - 6:18la pianta è quasi un elemento hi-tech
del mondo in cui viviamo. -
6:19 - 6:22Provate a rifletterci:
le piante sono strumenti -
6:22 - 6:26che riescono a convertire
anidride carbonica in ossigeno, -
6:26 - 6:28concime in cibo,
-
6:28 - 6:34e vari sali minerali in materie prime
come legname, resine o lattice. -
6:35 - 6:38Riuscite ad immaginare
un'altra tecnologia -
6:38 - 6:40che ci permetta di fare tutto questo?
-
6:42 - 6:45G.I: Stai aspettando che dicano no?
G.G: (Ride) -
6:45 - 6:47G.I.: Durante le prove
voi dicevate no, qui. -
6:47 - 6:50Dite no. (Risate)
-
6:51 - 6:55G.G.: Il modo in cui abbiamo utilizzato
le piante fino a oggi -
6:55 - 6:58ha davvero quasi definito
il paesaggio che abbiamo intorno. -
6:59 - 7:01Sempre di più riusciamo a renderci conto
-
7:01 - 7:04di come il nostro paesaggio
sia il prodotto di tre fattori: -
7:04 - 7:07scienza, tecnologia ed economia.
-
7:08 - 7:09Io e Giovanni abbiamo provato
-
7:09 - 7:11a progettare utilizzando
questi tre fattori. -
7:12 - 7:15Abbiamo quasi provato ad assecondare
il comportamento della pianta -
7:15 - 7:20per re-immaginare un futuro
di collaborazione tra piante e persone. -
7:30 - 7:34Per molto tempo, questo spazio
è stato occupato da una fabbrica. -
7:40 - 7:42Questa fabbrica produceva componenti
-
7:42 - 7:45per l'industria dell'automobile,
dell'elettronica e dell'abbigliamento. -
7:45 - 7:48Però non è sopravvissuta
alla crisi e ha chiuso, -
7:52 - 7:55lasciando dietro di sé una terra
contaminata dai metalli pesanti. -
7:59 - 8:02Le persone si sono appropriate
di questa terra. -
8:02 - 8:06E ignare del passato,
hanno iniziato a coltivare vegetali. -
8:08 - 8:11Ma i prodotti di questa terra
non erano sicuri, -
8:11 - 8:13e perciò non si potevano
consumare o scambiare. -
8:17 - 8:18I coltivatori hanno capito
-
8:18 - 8:21che i metalli nel suolo
rappresentano un capitale, -
8:21 - 8:22una risorsa da sfruttare.
-
8:26 - 8:29La piante possono estrarre questi metalli.
-
8:29 - 8:32I metalli sono trasportati
dalle radici alle foglie. -
8:35 - 8:39Le foglie si possono raccogliere
e bruciare, per raccogliere i metalli. -
8:40 - 8:43Il processo si chiama fito-estrazione.
-
9:00 - 9:03Così torna in auge l'antica pratica
della rotazione delle terre, -
9:03 - 9:06ma ispirata ad altri criteri.
-
9:15 - 9:19A volte, i coltivatori hanno seguito
i trend della finanza. -
9:28 - 9:30Usando iper-accumulatori,
-
9:30 - 9:35che estraggono ogni anno, per ettaro,
oltre 2 quintali di metalli pesanti. -
9:39 - 9:44Testando incroci per creare specie
con più biomassa e migliore accumulo, -
9:46 - 9:50che possano produrre iper-accumulatori
di nuova generazione per metalli preziosi. -
9:50 - 9:52A poco a poco, potremmo passare
-
9:52 - 9:56da un prato di metalli
a un albero, o addirittura una foresta. -
10:12 - 10:20G.I.: Voi probabilmente pensate
a metalli preziosi come l’oro o l'argento -
10:21 - 10:23come merci il cui valore
fluttua in continuazione -
10:23 - 10:25seguendo le leggi di mercato.
-
10:25 - 10:27La stessa cosa succede
-
10:27 - 10:31per molti altri metalli
meno nobili, meno preziosi -
10:31 - 10:35come il rame, lo zinco, il nickel.
-
10:36 - 10:40Anche questi metalli seguono
la leggi della domanda e dell'offerta. -
10:41 - 10:45Ma anche di speculazione
finanziaria e industriale. -
10:47 - 10:50In GeoMerce abbiamo incrociato
-
10:50 - 10:55i dati relativi all’assorbimento
dei metalli da parte delle piante -
10:55 - 11:01con l'andamento, i cambiamenti
di valore di questi metalli, -
11:02 - 11:04secondo il London Metal Exchange,
-
11:04 - 11:07che offre delle quotazioni
ogni due minuti. -
11:07 - 11:09Abbiamo fatto questo in tempo reale.
-
11:11 - 11:14Quindi le nostre piante
sono diventate un capitale, -
11:15 - 11:18un capitale finanziario
il cui valore cambia continuamente. -
11:21 - 11:26Voi dovete immaginare le piante
come dei minatori silenziosi e laboriosi, -
11:26 - 11:30e i campi agricoli
come dei grandi caveaux -
11:30 - 11:33che contengono metallo di valore.
-
11:36 - 11:42G.G.: L’associazione di questi due dati,
nel nostro progetto, produce un grafico. -
11:42 - 11:46Guardate, questo grafico
ha delle linee verticali. -
11:46 - 11:48Queste linee, che vedete qui,
-
11:48 - 11:52rappresentano la quantità
di metallo, in tempo reale, -
11:52 - 11:54estratta da ogni gruppo di piante.
-
11:55 - 11:58Poi c'è un'altra linea,
lì in alto più spezzettata: -
11:58 - 12:00quella linea rappresenta
-
12:00 - 12:04la fluttuazione del valore
del metallo estratto dalla pianta -
12:04 - 12:05nel London Metal Exchange.
-
12:06 - 12:09Poi osservate: c'è un altro numero
in alto, più piccolo. -
12:09 - 12:10Ci sono vari numeri, vedete?
-
12:11 - 12:15Be', quei numeri sono molto importanti,
perché in questo grafico -
12:15 - 12:20ci raccontano il potenziale valore
di un ettaro di terreno contaminato -
12:20 - 12:21coltivato con iper-accumulatori.
-
12:22 - 12:27Come potete immaginare,
questo valore cambia di continuo. -
12:27 - 12:29Perché?
-
12:29 - 12:33Be', perché è gestito
per una metà dalla pianta -
12:33 - 12:34e per l'altra metà
-
12:34 - 12:37dal valore finanziario
del metallo estratto. -
12:41 - 12:45Questi grafici li abbiamo immaginati
stampati da macchine -
12:45 - 12:48che poi nel nostro progetto
sono diventati dei plotter, -
12:48 - 12:51plotter che funzionano in modo circolare.
-
12:57 - 12:59Con GeoMerce,
-
12:59 - 13:04più che spiegarci come si bonificano
i territori contaminati -
13:04 - 13:10ci fa riflettere sul concetto di valore,
che secondo noi è il valore del tempo. -
13:12 - 13:14Il fatto che in GeoMerce tutto,
-
13:14 - 13:16tutta l’installazione
funzioni in tempo reale, -
13:17 - 13:22ci fa capire che le piante
sono vive, che si muovono, -
13:22 - 13:25e che in qualche modo
possono lavorare insieme a noi. -
13:26 - 13:31Questi plotter circolari
che sono un po' come degli orologi -
13:31 - 13:36e che richiamano visivamente
le sezioni dei tronchi degli alberi, -
13:36 - 13:39ci raccontano che le regole della natura
-
13:39 - 13:43hanno tempi che sono estremamente diversi
da quelli imposti dall'uomo. -
13:46 - 13:48Noi possiamo farci aiutare delle piante,
-
13:49 - 13:52le piante possono addirittura arrivare
ad acquisire un valore finanziario, -
13:52 - 13:57ma con tempi che le appartengono,
che sono propri alla pianta. -
14:02 - 14:08G.I: Pensare all'agricoltura
come investimento a breve termine -
14:09 - 14:13che possa creare profitti
nell'immediato è ingenuo. -
14:14 - 14:16GeoMerce,
-
14:16 - 14:21inseguendo l'illusione della finanza
di dare un valore monetario a tutto, -
14:22 - 14:23ci lascia un monito:
-
14:24 - 14:29ci dice che il rapporto
tra agricoltura ed economia -
14:29 - 14:30non può essere di 1 a 1.
-
14:31 - 14:38E che non basta piantare soldi,
intendo dire investire denari, -
14:39 - 14:41per creare valore,
-
14:41 - 14:44ma ci sono dei tempi e dei modi
che bisogna rispettare. -
14:45 - 14:47G.G.: E questi sono i tempi
e i modi della natura. -
14:49 - 14:51Grazie.
-
14:51 - 14:53(Applausi)
- Title:
- Le piante dei soldi | Gionata Gatto e Giovanni Innella | TEDxNapoli
- Description:
-
Questo intervento è stato presentato a un evento TEDx, che utilizza il format della conferenza TED ma è stato organizzato in maniera indipendente da una comunità locale.
Per maggiori informazioni, visita il sito http://ted.com/tedx
Utilizzando piante che accumulano i metalli pesanti, Gionata Gatto e Giovanni Innella hanno immaginato uno scenario in cui i campi coltivati possano diventare capitali finanziari che rispondono alle leggi dell’economia e a quelle della natura.
Gionata e Giovanni raccontano la loro ricerca tra biologia e finanza, tra realtà e speculazione.
- Video Language:
- Italian
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:01
Elena Montrasio approved Italian subtitles for Le piante dei soldi | Gionata Gatto e Giovanni Innella | TEDxNapoli | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for Le piante dei soldi | Gionata Gatto e Giovanni Innella | TEDxNapoli | ||
Michele Gianella accepted Italian subtitles for Le piante dei soldi | Gionata Gatto e Giovanni Innella | TEDxNapoli | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for Le piante dei soldi | Gionata Gatto e Giovanni Innella | TEDxNapoli | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for Le piante dei soldi | Gionata Gatto e Giovanni Innella | TEDxNapoli | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for Le piante dei soldi | Gionata Gatto e Giovanni Innella | TEDxNapoli | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for Le piante dei soldi | Gionata Gatto e Giovanni Innella | TEDxNapoli | ||
Michele Gianella edited Italian subtitles for Le piante dei soldi | Gionata Gatto e Giovanni Innella | TEDxNapoli |