Return to Video

古希腊悲剧故事之争 - 梅勒妮·斯洛夫

  • 0:07 - 0:09
    女士们先生们，下午好，
  • 0:09 - 0:15
    让我们带你走近伟大悲剧家比赛的
    最后一天。
  • 0:15 - 0:17
    今天是古希腊春季的一天，
  • 0:17 - 0:22
    近17000名观众坐满了
    狄奥尼索斯剧场
  • 0:22 - 0:24
    来看顶尖的剧作家们，
  • 0:24 - 0:28
    最受喜爱的埃斯库罗斯和
    索福克勒斯将大战一场，
  • 0:28 - 0:31
    来看谁笔下的英雄最悲剧，
  • 0:31 - 0:34
    谁笔下的故事最令人痛惜。
  • 0:34 - 0:35
    诶，西科利多普利斯，
  • 0:35 - 0:37
    在上周的合唱比赛中
  • 0:37 - 0:42
    每个剧作家笔下合唱团的50个成员
    在台上走来走去
  • 0:42 - 0:46
    唱着诗节和回舞歌，
    讲述着悲剧故事。
  • 0:46 - 0:49
    今天第一只合唱团从剧院侧面走入，
  • 0:49 - 0:52
    在舞台后方的乐队演奏处摆下了阵势。
  • 0:52 - 0:55
    马里奥·洛佩图吉雅，这没什么新鲜的。
  • 0:55 - 0:59
    50个人都在用他们的灵魂讲述，
  • 0:59 - 1:01
    等等，这是什么？
  • 1:01 - 1:03
    我从没有见过这个，西科利多普利斯。
  • 1:04 - 1:08
    有一个演员从阵势中走了出来，
  • 1:08 - 1:11
    担当起了这个剧里的独立角色。
  • 1:11 - 1:12
    你能认出这是谁吗？
  • 1:12 - 1:13
    像是泰斯庇斯（古希腊诗人）。
  • 1:13 - 1:16
    他好像在换面具，
  • 1:16 - 1:18
    然后又演起了另一个角色。
  • 1:18 - 1:25
    难以置信！真的，
    泰斯庇斯会成为第一个演员而名垂青史
  • 1:25 - 1:29
    他永远地改变了剧院的面貌。
  • 1:29 - 1:31
    而且那只是热身。
  • 1:31 - 1:33
    接下来重头戏来了。
  • 1:33 - 1:35
    埃斯库罗斯会先主导这个舞台。
  • 1:35 - 1:37
    让我们看看他会做什么。
  • 1:37 - 1:38
    期待他有好表现。
  • 1:38 - 1:41
    上一场比赛中，
    埃斯库罗斯惜败于索福克勒斯。
  • 1:41 - 1:44
    却依然被认为是悲剧之父。
  • 1:44 - 1:48
    现在，埃斯库罗斯经常在狄奥尼索西亚
    这座城市的重大节日上参加比赛。
  • 1:48 - 1:49
    虽然他的剧很暴力，
  • 1:49 - 1:52
    但是观众们却从未真正见过杀戮。
  • 1:52 - 1:55
    这也使舞台气氛一直保持紧张。
  • 1:55 - 1:58
    让我们来看看他今天做什么
    来赢回他的称号吧。
  • 1:58 - 2:00
    埃斯库罗斯的合唱团来了。
  • 2:00 - 2:03
    但是好像少了几个人。
  • 2:03 - 2:04
    到底发生了什么？
  • 2:04 - 2:07
    他们不仅少了几个人，
  • 2:07 - 2:11
    居然还有两个演员站到了舞台中央。
  • 2:11 - 2:14
    这绝对是从没听说过的。
  • 2:14 - 2:20
    他在泰斯庇斯想法的基础上，
    加上了第二个演员。
  • 2:20 - 2:25
    埃斯库罗斯靠两个演员来讲这个故事。
  • 2:25 - 2:30
    悲剧里独有的对话开始主导合唱。
  • 2:30 - 2:32
    怪不得他把合唱团规模减小了。
  • 2:32 - 2:35
    这确实值得热烈的掌声。
  • 2:35 - 2:37
    现在，观众安静了下来。
  • 2:37 - 2:39
    索福克勒斯的演员和合唱团
  • 2:39 - 2:42
    开始演绎《俄狄浦斯》
  • 2:42 - 2:46
    像往常一样，合唱团立在管弦乐队中间。
  • 2:46 - 2:48
    诶，这是什么？
  • 2:48 - 2:51
    索福克勒斯加上了第三个演员。
  • 2:51 - 2:54
    一个一个加演员的戏码
    是不是不会结束了？
  • 2:54 - 2:56
    三个演员，
  • 2:56 - 3:00
    他们通过不断更换面具，
    来演绎不同角色
  • 3:00 - 3:03
    在演绎《俄狄浦斯》中
  • 3:03 - 3:07
    表演那个杀父娶母的好人，
  • 3:07 - 3:12
    杀了自己父亲然后娶了母亲，
    我觉得这个好悲剧啊
  • 3:12 - 3:14
    这是最悲剧的吧，马里奥·洛佩图吉雅。
  • 3:14 - 3:17
    说我疯吧，但是我愿意打赌，
  • 3:17 - 3:22
    子孙后代会认为这是完美的典型的悲剧。
  • 3:22 - 3:24
    不好意思，西科利多普利斯。
  • 3:24 - 3:30
    俄狄浦斯知道约卡斯塔是
    他的妻子也是他的母亲后，离开了舞台
  • 3:30 - 3:31
    那他去哪儿了呢？
  • 3:31 - 3:33
    我真的不知道。
  • 3:33 - 3:36
    等等，信使走上了舞台，
  • 3:36 - 3:39
    他会告诉我们那个伟大国王的行动。
  • 3:39 - 3:44
    他说俄狄浦斯在发现他的母亲，
    还是妻子，不管了，
  • 3:44 - 3:48
    反正就是 约卡斯塔，
    在他们乱伦的房间里自杀时，
  • 3:48 - 3:52
    从她的裙子里取下饰针，
    不断刺戳自己的眼睛。
  • 3:52 - 3:53
    你能怪他吗？能吗？
  • 3:53 - 3:58
    与母亲同房，杀死了父亲，
    成为自己孩子的父亲兼兄弟。
  • 3:58 - 4:00
    我觉得我要是他，会做同样的事儿。
  • 4:00 - 4:02
    我的朋友，我相信我们是领教了。
  • 4:02 - 4:04
    确实如此。
  • 4:04 - 4:07
    不会有比俄狄浦斯更悲剧的了。
  • 4:07 - 4:12
    当然，希腊人民通过抽签选出来的判官
  • 4:12 - 4:14
    也准备好宣布赢家了。
  • 4:14 - 4:18
    嗨，伙计们！这会是历史性的一刻。
  • 4:18 - 4:21
    黑马剧作家，菲洛克里斯，
    获得了第一名。
  • 4:21 - 4:25
    这多伤心！多么悲剧的剧啊！
  • 4:25 - 4:27
    多美好一夜啊，朋友们！
  • 4:27 - 4:30
    我们见证了现代剧院奠基的根本。
  • 4:30 - 4:31
    还有一些伟大的创新之举：
  • 4:31 - 4:33
    不断缩减的合唱团，
  • 4:33 - 4:35
    新加的三个演员。
  • 4:35 - 4:37
    还有令人惊叹的情感净化。
  • 4:37 - 4:41
    难道伟大的悲剧不能让你耳目一新吗？
  • 4:41 - 4:44
    当然能，只是我们没时间了。
  • 4:44 - 4:46
    我是西科利多普利斯。
  • 4:46 - 4:48
    我是马里奥·洛佩图吉雅。
  • 4:48 - 4:49
    和平，爱意，情感净化。
Title:
古希腊悲剧故事之争 - 梅勒妮·斯洛夫
Description:

观看完成课程：http://ed.ted.com/lessons/the-battle-of-the-greek-tragedies-melanie-sirof

现代剧场艺术起源于古希腊悲剧作家。远至公元前五世纪，演员和剧作家就凭借引人入胜的故事娱乐大众。梅勒妮·斯洛夫揭开了古代戏剧创作的帷幕，正是这些剧作，为今天的百老汇奠定了基石。

课程教授：梅勒妮·斯洛夫，动画制作：安德鲁·福斯特。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:07

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.