Kako je izmišljen stetoskop | U Trenutku vizije 7 - Jessica Oreck

0:07 - 0:14

U Trenutku vizije...
0:14 - 0:15

1816. je.
0:15 - 0:18

35-godišnji doktor René Laennec
0:18 - 0:20

šeće Parizom.
0:20 - 0:24

Staje i gleda kako si
dvoje djece šalje signale
0:24 - 0:27

preko duge drvene daske.
0:27 - 0:29

Jedno dijete drži dasku uz svoje uho.
0:29 - 0:31

Drugo grebe suprotni kraj
0:31 - 0:36

šaljući pojačani zvuk kroz dasku.
0:36 - 0:42

Poslije je Laennec pozvan da pregleda
mladu djevojku sa srčanom bolesti
0:42 - 0:45

Pacijentica je navodno
bila prilično razvijena,
0:45 - 0:46

pa Laennec oklijeva
0:46 - 0:51

u naslanjanju svog uha
izravno na njena prsa.
0:51 - 0:53

Sjetivši se djece s daskom, Laennec,
0:53 - 0:57

u trenutku vizije i dostojanstva,
0:57 - 0:59

čvrsto smota list papira,
0:59 - 1:01

jedan kraj pritišće uz svoje uho
1:01 - 1:06

a drugi uz grudi mlade pacijentice.
1:06 - 1:10

Oduševljen je jasnoćom zvuka.
1:10 - 1:13

Laennec prvodi sljedeće tri godine
razvijajući i testirajući
1:13 - 1:15

razne materijale i mehanizame
1:15 - 1:20

sve dok ne izabere šuplju drvenu cijev
sa odvojivim krajem.
1:20 - 1:22

Njegov uređaj postaje preteča metalnog,
1:22 - 1:26

plastičnog i gumenog stetoskopa
kojeg još i danas koristimo.

Title:: Kako je izmišljen stetoskop | U Trenutku vizije 7 - Jessica Oreck
Description:: Punu lekciju pogledaj na: http://ed.ted.com/lessons/how-the-stethoscope-was-invented-moments-of-vision-7-jessica-oreck

Stetoskop je najšire upotrebljavan medicinski instrument na svijetu. No, otkud je došla ta ideja? U sedmom dijelu serije "U Trenutku vizije", Jessica Oreck s nama dijeli skromno podrijetlo ovog iznimno korisnog predmeta.

Lekciju i animacije napravila Jessica Oreck.

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED-Ed
Duration:: 01:49

	Retired user approved Croatian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Retired user accepted Croatian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Retired user edited Croatian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Irma Komljenović edited Croatian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck

Croatian subtitles

	Retired user approved Croatian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Retired user accepted Croatian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Retired user edited Croatian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
	Irma Komljenović edited Croatian subtitles for How the stethoscope was invented \| Moments of Vision 7 - Jessica Oreck