Cancro affamato Dominic D'Agostino | TEDxTampaBay
-
0:00 - 0:00I subacquei dei Navy Seal
sono i migliori nel loro campo. -
0:19 - 0:21Ma hanno un problema
-
0:21 - 0:23che limita la loro abilità
nel compiere le loro missioni. -
0:23 - 0:26La nostra ricerca si è concentrata
nella risoluzione del problema -
0:26 - 0:29ed ha portato ad un percorso
di scoperte inaspettate -
0:29 - 0:32per i disturbi neurologici ed il cancro.
-
0:32 - 0:36Il problema deriva
dalla particolare attrezzatura -
0:36 - 0:37che usano i subaquei dei Navy Seals
-
0:37 - 0:40compreso il rebreather ad ossigeno.
-
0:40 - 0:43Il vantaggio del rebreather
è che non ci sono bolle -
0:43 - 0:45e quindi è molto silenzioso
-
0:45 - 0:48ed aiuta il SEAL a non essere
individuato dal nemico. -
0:48 - 0:51Lo svantaggio del rebreather
ad ossigeno è -
0:51 - 0:54che gli alti livelli di ossigeno
-
0:54 - 0:56e la pressione dell'ambiente sottomarino
-
0:56 - 0:59sono cause potenziali di un'embolia.
-
0:59 - 1:02Queste embolie arrivano con poco
o nessun preavviso -
1:02 - 1:06e non esiste una strategia efficace
per prevenirle. -
1:07 - 1:10Quindi ci siamo posti la domanda
sul perché arrivano le embolie -
1:11 - 1:14e come possiamo prevenirle.
-
1:14 - 1:17Per rispondere a questa domanda
è stato necessario un finanziamento -
1:17 - 1:19dell'Ufficio per la Ricerca Navale
-
1:19 - 1:21per sviluppare un microscopio
-
1:21 - 1:24che è stato installato dentro
una camera iperbarica -
1:24 - 1:26o camera ad alta pressione.
-
1:26 - 1:30Questa camera può simulare
l'ambiente sottomarino -
1:30 - 1:32e la pressione dell'ambiente sottomarino.
-
1:32 - 1:35Usando questa tecnologia
-
1:35 - 1:38abbiamo dimostrato
che i neuroni nel cervello, -
1:38 - 1:40quando sottoposti ad alta pressione
e ad alta concentrazione di ossigeno -
1:40 - 1:43sono sovrastimolati.
-
1:43 - 1:44La sovrastimolazione del cervello
-
1:44 - 1:46dall'ossigeno e dalla pressione
-
1:46 - 1:50è causa di un decremento nel metabolismo
energetico del cervello. -
1:50 - 1:52Quando questo accade
-
1:52 - 1:54è una possibile causa per un'embolia.
-
1:54 - 1:58Queste embolie da ossigeno arrivano
con poco o nessun preavviso -
1:58 - 2:02e non c'è un modo efficace per prevenirle.
-
2:03 - 2:05Queste embolie sono resistenti ai farmaci
-
2:05 - 2:07e sono simili a quelle
di pazienti epilettici -
2:07 - 2:09che hanno attacchi resistenti ai farmaci,
-
2:09 - 2:11e in questo caso i pazienti
-
2:11 - 2:14possono usare una dieta speciale
per prevenire questi attacchi. -
2:14 - 2:18Un esempio di paziente che ha usato
la dieta è Mike Dancer. -
2:18 - 2:22Mike usava svariati medicinali
anti-epilettici -
2:22 - 2:25che gli hanno causato
seri effetti collaterali -
2:25 - 2:28e non poteva controllare i suoi attacchi.
-
2:28 - 2:30Quindi a causa dei gravi
effetti collaterali -
2:30 - 2:34Mike interruppe tutte le terapie
-
2:34 - 2:36e quando lo fece vide un incremento
-
2:36 - 2:38della frequenza degli attacchi.
-
2:38 - 2:40Più o meno in quel periodo Mike scoprì
-
2:40 - 2:42che c'era un intervento tramite una dieta
-
2:42 - 2:44che poteva usare
per controllare i suoi attacchi. -
2:44 - 2:47E quando lo fece notò
una netta diminuzione -
2:47 - 2:50nella frequenza di attacchi.
-
2:50 - 2:53Sono felice di dire
che Mike è stato a dieta -
2:53 - 2:55per cinque anni
-
2:55 - 2:57e che ha gestito la sua epilessia
-
2:57 - 2:59per cinque anni senza farmaci.
-
3:00 - 3:03Cos'è quindi la dieta chetogenica?
-
3:03 - 3:05Paragonata ad una dieta normale
-
3:05 - 3:08la dieta chetogenica
ha molti pochi carboidrati -
3:08 - 3:10ed ha molti grassi.
-
3:10 - 3:13Le persone hanno usato per anni la dieta
-
3:13 - 3:15per aiutarsi a regolare
il loro peso corporeo, -
3:15 - 3:16ridurre il loro peso,
-
3:16 - 3:20e controllare o ridurre i loro livelli
di glucosio nel sangue. -
3:20 - 3:21Ma la cosa più importante è
-
3:21 - 3:24che è dimostrato che la dieta chetogenica
controlla gli attacchi -
3:24 - 3:27quando i farmaci falliscono.
-
3:27 - 3:31Nessuna organizzazione ha fatto di più
per educare il pubblico -
3:31 - 3:34sul potenziale terapeutico
della dieta chetogenica -
3:34 - 3:36della Charlie Foundation
-
3:36 - 3:39fondata dal produttore di Hollywood
Jim Abrahams. -
3:39 - 3:42Il figlio di Jim, Charlie,
veniva colpito da attacchi. -
3:42 - 3:44Erano così forti
-
3:44 - 3:46che nessun farmaco riusciva ad aiutarlo.
-
3:46 - 3:49Quindi Jim cercò
degli approcci alternativi -
3:49 - 3:52per gestire gli attacchi di suo figlio.
-
3:52 - 3:54E con la sua ricerca scoprì
-
3:54 - 3:56che la dieta chetogenica veniva usata
-
3:56 - 3:59al Johns Hopkins Hospital,
-
3:59 - 4:01e che era un trattamento usato
-
4:01 - 4:04in modo specifico
per l'epilessia pediatrica. -
4:04 - 4:07Quindi Jim portò Charlie
al Johns Hopkins Hospital -
4:07 - 4:10e collaborarono insieme
ad un dietologo che era lì, -
4:10 - 4:12ed in poco tempo
-
4:12 - 4:15gli attacchi di Charlie
erano sotto controllo. -
4:15 - 4:19Charlie fu realmente curato dall'epilessia
-
4:19 - 4:21al Johns Hopkins Hospital
-
4:21 - 4:23usando la dieta chetogenica.
-
4:23 - 4:26Charlie ad oggi ha smesso
completamente la dieta -
4:26 - 4:29ed è libero dagli attacchi.
-
4:29 - 4:31La dieta chetogenica è efficace
-
4:31 - 4:34per molti disturbi neurologici
-
4:34 - 4:39compresa la Sindrome da Deficit da GLUT1.
-
4:39 - 4:41I bambini con questo disturbo
-
4:41 - 4:45perdono la capacità di trasportare
il glucosio nel cervello -
4:45 - 4:49quindi i loro cervelli sono letteralmente
affamati di glucosio -
4:49 - 4:52e questo è una potenziale
causa di attacchi. -
4:54 - 4:55È risaputo, come sapete,
-
4:55 - 4:59che il cervello può usare il glucosio
come combustibile principale -
4:59 - 5:03ma si può adattare rapidamente
ad usare chetoni per ricavare energia. -
5:03 - 5:06In questo modo il cervello è come
un motore ibrido, giusto? -
5:06 - 5:09quindi utilizza il glucosio
come carburante principale -
5:09 - 5:13ma nei periodi di disponibilità
limitata di glucosio -
5:13 - 5:15il cervello può adattarsi velocemente
-
5:15 - 5:17ad usare questa fonte
di energia alternativa. -
5:20 - 5:25Noi stiamo sfruttando gli effetti
neuroprotettivi dei chetoni -
5:25 - 5:28sviluppando integratori chetonici
per i subacquei dei Navy SEAL -
5:28 - 5:30contro le embolie da ossigeno.
-
5:30 - 5:33Il vantaggio di un integratore chetonico
-
5:33 - 5:36è che si può aggirare il bisogno
di un regime dietetico -
5:36 - 5:39richiesto per elevare e mantenere
-
5:39 - 5:41i livelli sanguigni di chetoni.
-
5:41 - 5:45Esistono molte applicazioni terapeutiche
dei chetoni -
5:45 - 5:47perché quasi tutte
le cellule sane del corpo -
5:47 - 5:52possono usare i chetoni come
fonte alternativa di energia. -
5:52 - 5:57Sorprendentemente, le cellule tumorali
perdono la capacità di passare -
5:57 - 6:01dall'uso del glucosio a quello
dei chetoni come combustibile. -
6:01 - 6:05Quindi si può dire che le cellule tumorali
sono come motori ibridi danneggiati. -
6:05 - 6:07Usano una grande quantità di glucosio,
-
6:07 - 6:10molto di più delle cellule sane,
-
6:10 - 6:13e perdono questa capacità di passare
-
6:13 - 6:16a una fonte di combustibile alternativa.
-
6:16 - 6:19Quindi possiamo dire
che la dipendenza da zucchero -
6:19 - 6:22sia in realtà il tallone d'Achille
delle cellule tumorali. -
6:22 - 6:25Questa osservazione
mi ha ispirato in laboratorio, -
6:25 - 6:28e mi facevo una domanda, mi chiedevo
-
6:28 - 6:32perché era stata data così poca
importanza alla nutrizione -
6:32 - 6:37per sfruttare questa debolezza
delle cellule tumorali. -
6:37 - 6:40Così, è risultato
che la dipendenza da zucchero -
6:40 - 6:45era stata in realtà osservata
più di 80 anni fa da Otto Warburg. -
6:45 - 6:48Otto Warburg fece degli esperimenti,
-
6:48 - 6:50e vinse il premio Nobel
per quegli esperimenti -
6:50 - 6:57che dimostravano che le cellule tumorali
sono danneggiate nel loro metabolismo -
6:57 - 6:59e che il danno nel loro metabolismo
-
6:59 - 7:03si manifesta con alti livelli
di assorbimento di zucchero. -
7:03 - 7:07Di recente, Thomas Seyfred
del Boston College -
7:07 - 7:11è stato davvero un pioniere nel validare
le ipotesi di Warburg -
7:11 - 7:16e nel dimostrare che il cancro
è un disturbo metabolico. -
7:16 - 7:18Nei suoi esperimenti, Tom ha dimostrato
-
7:18 - 7:20che c'è uno specifico
-
7:20 - 7:23difetto metabolico delle cellule tumorali,
nella dipendenza da glucosio -
7:23 - 7:25e che possiamo colpirlo
-
7:25 - 7:30con una varietà di approcci
alternativi non tossici. -
7:30 - 7:34Gli oncologi attaccano questa debolezza
nelle cellule tumorali, -
7:34 - 7:36che è un eccesso di consumo di glucosio,
-
7:36 - 7:40con una cosa chiamato Tomografia PET-FGD.
-
7:40 - 7:42La tomografia PET in particolare mostra
-
7:42 - 7:46gli eccessi di consumo del glucosio
nelle cellule tumorali -
7:46 - 7:50paragonate ai tessuti sani
che le circondano. -
7:50 - 7:54Questo consente di visualizzare
il consumo in eccesso del glucosio -
7:54 - 7:56ad uso degli oncologi.
-
7:56 - 7:58Ma questa informazione
in realtà non viene usata -
7:58 - 8:03per sfruttare il cancro
come una modalità di trattamento. -
8:04 - 8:07Il consumo di glucosio in eccesso
delle cellule tumorali -
8:07 - 8:11consente loro di crescere e proliferare
-
8:11 - 8:15in un ambiente con poco ossigeno.
-
8:15 - 8:18Un'altra osservazione interessante
che abbiamo fatto in laboratorio -
8:18 - 8:21è che alte pressioni di ossigeno
-
8:21 - 8:24in realtà danneggiano le cellule tumorali.
-
8:24 - 8:26Abbiamo dimostrato
-
8:26 - 8:30che quando forniamo alti livelli
di ossigeno alle cellule tumorali -
8:30 - 8:34queste producono massivamente
radicali liberi d'ossigeno -
8:34 - 8:37che danneggiano la membrana cellulare.
-
8:37 - 8:39Ad alti ingrandimenti possiamo osservare
-
8:39 - 8:42rigonfiamenti sulla superficie
della membrana -
8:42 - 8:45che indicano un danneggiamento.
-
8:45 - 8:49Quello che è più interessante è
che lo stesso livello di ossigeno -
8:49 - 8:51che danneggiava le cellule tumorali
-
8:51 - 8:55non era tossico
per le cellule sane del cervello. -
8:55 - 8:59Queste osservazioni ci hanno ispirato
a sperimentare -
8:59 - 9:03la combinazione di dieta chetogenica
e di ossigeno iperbarico -
9:03 - 9:07in un campione di tumore
metastatico di topo. -
9:08 - 9:12Le regioni che brillano sullo schermo
-
9:12 - 9:15mostrano la crescita e la diffusione
-
9:15 - 9:18di cellule tumorali metastatiche.
-
9:18 - 9:22questo studio ha dimostrato
l'efficacia terapeutica -
9:22 - 9:25di un nuovo approccio alternativo,
non tossico, -
9:25 - 9:28alla cura del cancro.
-
9:28 - 9:32Quello che è iniziato come progetto
per i Navy SEAL -
9:32 - 9:35e che poi ha condotto
ad una strategia promettente di cura -
9:35 - 9:37per le embolie da ossigeno
-
9:37 - 9:40sotto forma di integratori chetonici
-
9:40 - 9:42alla fine ci ha portati
-
9:42 - 9:45a questa scoperta inaspettata.
-
9:45 - 9:47E quindi la domanda è:
-
9:47 - 9:51possiamo controllare il cancro
con strategie non tossiche? -
9:51 - 9:55Io credo di si.
-
9:55 - 9:57E sono stato ispirato
-
9:57 - 10:00dai molti pazienti di embolie e di tumori
-
10:00 - 10:04che hanno usato questi metodi alternativi
-
10:04 - 10:07per tenere sotto controllo
le loro malattie incurabili. -
10:08 - 10:13I futuri trattamenti
e la prevenzione di molte malattie -
10:13 - 10:17possono rifarsi
alla vecchia frase di Ippocrate -
10:17 - 10:21quando diceva,
"Fa che il cibo sia la tua medicina". -
10:21 - 10:22Grazie.
-
10:22 - 10:24(Applausi)
- Title:
- Cancro affamato Dominic D'Agostino | TEDxTampaBay
- Description:
-
Mentre studiava gli effetti dei gas sui cervelli dei sub nei Navy Seals, il Dott. D'Agostino ha sviluppato un approccio alle cellule tumorali metabolicamente affamate attraverso una dieta e ossigeno ad alta pressione, sostituendo la chemioterapia, gli interventi o le radiazioni.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:29
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Starving cancer: Dominic D'Agostino at TEDxTampaBay | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Starving cancer: Dominic D'Agostino at TEDxTampaBay | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Starving cancer: Dominic D'Agostino at TEDxTampaBay | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Starving cancer: Dominic D'Agostino at TEDxTampaBay | ||
Angelica Letizia edited Italian subtitles for Starving cancer: Dominic D'Agostino at TEDxTampaBay | ||
Angelica Letizia edited Italian subtitles for Starving cancer: Dominic D'Agostino at TEDxTampaBay | ||
Angelica Letizia accepted Italian subtitles for Starving cancer: Dominic D'Agostino at TEDxTampaBay | ||
Carlo Schiatti commented on Italian subtitles for Starving cancer: Dominic D'Agostino at TEDxTampaBay |
Carlo Schiatti
L'editor mi ha fatto uscire prima di tradurre i titoli e non so come fare a riprenderlo. Chiedo cortesemente al revisore di completare la traduzione. Grazie.