Visualiza lo imposible | Robert van der Wolk | TEDxNBU
-
0:14 - 0:18No soy un atleta olímpico
que gana medallas de oro, -
0:20 - 0:24ni un científico
que realiza descubrimientos innovadores, -
0:25 - 0:26tampoco soy
-
0:26 - 0:29un millonario con 500 empresas.
-
0:29 - 0:31Bueno, al menos, no todavía.
-
0:33 - 0:35Solo soy un chico apasionado
-
0:35 - 0:37con una historia extraordinaria
-
0:40 - 0:42y me gustaría contarles mi historia.
-
0:43 - 0:46Mi historia comienza
cuando era un niño pequeño. -
0:47 - 0:48Era un soñador;
-
0:49 - 0:52tenía la cabeza en las nubes,
-
0:52 - 0:55no tenía los pies en la tierra,
-
0:55 - 0:56y me gustaba estar ahí.
-
0:57 - 0:58Me gustaba soñar,
-
0:59 - 1:05me gustaba mirar a lo imposible
y soñar con un mundo de fantasía. -
1:07 - 1:10Y me gustaba estar ahí hasta un día
-
1:10 - 1:12en septiembre de 1989.
-
1:14 - 1:16Ese día el médico me dijo:
-
1:17 - 1:21"Robert, tiene diabetes tipo 1,
esto es incurable y supone -
1:22 - 1:28tomar inyecciones de insulina,
vivir con regularidad y consistencia -
1:29 - 1:30y, sobre todo,
-
1:31 - 1:33volver a la realidad".
-
1:34 - 1:36Así que durante los siguientes años
-
1:37 - 1:41tuve que enfrentarme a esta realidad.
-
1:42 - 1:44Llevé mi adolescencia y el instituto
-
1:45 - 1:47como todos los demás.
-
1:47 - 1:49Era un rebelde, iba contracorriente
-
1:49 - 1:51y hacía lo que yo quería.
-
1:52 - 1:54Pero ni siquiera el instituto
-
1:55 - 1:56parecía hecho para mí.
-
1:56 - 1:59Dejé el instituto y empecé a trabajar
-
2:01 - 2:04y para cuando tenía casi 21 años
-
2:05 - 2:06no estaba satisfecho,
-
2:07 - 2:10no me sentía realizado con mi vida
y no sabía qué hacer. -
2:11 - 2:15Un viernes por la noche
salí con unos amigos de fiesta, -
2:16 - 2:17tomé un par de bebidas
-
2:17 - 2:19y volví a casa.
-
2:19 - 2:22Y cuando me desperté
el sábado por la mañana, -
2:23 - 2:25jamás olvidaré ese día,
-
2:26 - 2:30en 2002, el 16 de agosto,
-
2:31 - 2:33abrí los ojos esa mañana
-
2:33 - 2:35y mi mundo estaba negro.
-
2:37 - 2:41Cuando me di cuenta de lo que pasaba
-
2:41 - 2:42cundió el pánico
-
2:43 - 2:47y deambulé como un zombi,
-
2:48 - 2:51avanzando a tientas en la casa
-
2:51 - 2:55en la que he estado viviendo 22 años.
-
2:56 - 2:58Y encontré el refrigerador,
-
2:59 - 3:01que, en ese momento, fue mi salvador,
-
3:02 - 3:06y así me las apañé el sábado,
-
3:06 - 3:07no encontraba el teléfono,
-
3:07 - 3:10así que me las tuve que apañar
el sábado y el domingo -
3:10 - 3:12y el lunes por fin encontré el teléfono,
-
3:13 - 3:15ese teléfono tan importante,
-
3:15 - 3:17y llamé al hospital
-
3:17 - 3:22y cuando pude explicarlo todo
me dijeron "Venga aquí". -
3:24 - 3:27Le pedí a un amigo que
me llevara al hospital -
3:28 - 3:31y ahí me dieron la explicación:
-
3:31 - 3:34"Robert, tiene
retinopatía diabética avanzada". -
3:35 - 3:42Yo respondí "Soy un chico listo...
Pero no tengo ni idea de lo que es eso". -
3:42 - 3:44Y, básicamente, lo que dijeron fue:
-
3:44 - 3:49"Una capa muy fina en el fondo del ojo
separada del ojo, -
3:49 - 3:51como una capa muy fina,
-
3:51 - 3:53y por esto no ve,
-
3:53 - 3:56por esto su mundo es negro".
-
3:56 - 3:58"¿Y yo qué puedo hacer?" pregunté,
-
3:58 - 4:00y ellos respondieron:
"Le podemos operar". -
4:01 - 4:05Como no terminé el instituto
no estaba seguro de mí mismo -
4:06 - 4:07y los seguí.
-
4:08 - 4:10Y durante dos años
-
4:10 - 4:12me hicieron procedimientos
y operaciones intensivos -
4:13 - 4:16y poco a poco recuperé mi vista.
-
4:18 - 4:20Podía ver un poquito mejor
-
4:22 - 4:25pero con cada operación
y cada procedimiento que me hacían -
4:26 - 4:28veía un poquito menos.
-
4:28 - 4:34Era muy difícil para mí
vivir la vida que quería, -
4:34 - 4:37y aún más comprender
la vida que quería vivir. -
4:38 - 4:41Y en algún momento tras esos dos años
-
4:41 - 4:42toqué el fondo.
-
4:42 - 4:44Me deprimí.
-
4:45 - 4:48Hice balance,
y el balance para mí era: -
4:49 - 4:52No tengo trabajo,
lo que significa que no tengo ingresos, -
4:53 - 4:55no tengo buena salud,
-
4:56 - 4:58no tengo una relación, ni dinero,
-
4:59 - 5:02no tengo vista, así que no tengo futuro.
-
5:05 - 5:07¿Qué hago?
-
5:07 - 5:10Cuando me di cuenta de
lo que tenía que hacer, -
5:12 - 5:14escuché una frase de un amigo mío
-
5:15 - 5:17que me dijo esto:
-
5:18 - 5:23"La gente cambia cuando el dolor
por quedarse en la misma situación -
5:24 - 5:28es más grande que el miedo por cambiar".
-
5:29 - 5:31Y eso para mí era totalmente cierto.
-
5:32 - 5:37Tenía que cambiar porque
estar deprimido era horrible. -
5:38 - 5:40No poder ver era aún peor.
-
5:42 - 5:44Así que, ¿qué hago?
-
5:45 - 5:48Y por accidente o coincidencia,
si creen en eso, -
5:49 - 5:53encontré un curso
de desarrollo personal -
5:54 - 5:56y seguí ese curso.
-
5:58 - 6:01En realidad me hizo sentir
un poco mejor -
6:01 - 6:04así que pensé "venga,
vamos al siguiente, y el siguiente", -
6:05 - 6:09y durante los dos siguientes años
y algunos meses -
6:10 - 6:14asistí a varios cursos y entrenamientos
de desarrollo personal, -
6:14 - 6:17hice un grado y un máster
-
6:18 - 6:21en una ciencia llamada
"programación neurolingüística" -
6:21 - 6:24y aprendí a lidiar con la falta de vista,
-
6:25 - 6:27aprendí a superar la depresión
-
6:27 - 6:32y empecé a aprender
a cómo visualizar mi vida otra vez. -
6:34 - 6:37Así que... "¿yo qué puedo hacer?", pensé.
-
6:38 - 6:41Aunque no tuviera el título
en educación secundaria, -
6:42 - 6:45aún quería llegar más lejos,
aún quería estudiar, -
6:45 - 6:48aún quería explorar lo imposible.
-
6:49 - 6:50Así que hice un curso.
-
6:52 - 6:55Hice un curso llamado
"recursos humanos". -
6:56 - 6:58Y pensé "esto está bien,
porque a mí -
6:58 - 7:02me permite hacer la parte humana
-
7:02 - 7:03y la parte de la empresa,
-
7:04 - 7:09y me permite explorar
lo que puedo hacer con mi potencial". -
7:11 - 7:14Y completé ese curso en cuatro años,
-
7:15 - 7:17de 2005 a 2009,
-
7:17 - 7:18y me fue genial.
-
7:18 - 7:22Tenía mucho apoyo de la gente
que estaba dispuesta a ayudarme -
7:22 - 7:25y a darme una oportunidad
-
7:25 - 7:27para descubrir mi potencial,
-
7:28 - 7:30despertar las posibilidades
-
7:30 - 7:33y ver hasta dónde podía extender
mi zona de confort. -
7:36 - 7:39Esto era muy agradable y me encantaba
-
7:40 - 7:42pero había un problema:
-
7:43 - 7:45aunque me faltaba la vista,
-
7:46 - 7:50la razón principal de todo,
mi diabetes, seguía ahí. -
7:51 - 7:54Y un día mi médico me dijo:
-
7:56 - 8:00"Robert, sus riñones
también están fallando -
8:01 - 8:06y en pocos meses tendrá que
afrontar diálisis renal". -
8:07 - 8:10Y para mí,
comprender lo que eso significaba, -
8:10 - 8:14meterse en una máquina 3 veces
por semana, durante 4 horas, -
8:16 - 8:17significaba quedarse sin libertad.
-
8:19 - 8:22Y aprendí a lo largo
de los años anteriores -
8:23 - 8:25la siguiente fórmula.
-
8:26 - 8:29Sigo teniendo
esta fórmula muy presente hoy. -
8:30 - 8:33Se preguntarán: "¿Qué significa esto?"
E + R = R, -
8:34 - 8:35bueno, se lo explicaré.
-
8:35 - 8:40Representa "el evento +
su respuesta al mismo = su resultado". -
8:42 - 8:44Aunque me enfrentaba a la diálisis renal
-
8:45 - 8:51aún quería investigar,
explorar y experimentar -
8:51 - 8:53lo que aún podía hacer.
-
8:54 - 8:55Sabía que era inevitable,
-
8:56 - 8:58que tendría que afrontarlo
en algún momento -
8:59 - 9:01pero aún tenía algo de tiempo,
-
9:01 - 9:02solo unos meses,
-
9:04 - 9:06y, con la falta de libertad,
-
9:06 - 9:09que yo conectaba a la diálisis renal,
-
9:10 - 9:13elegí hacer lo contrario
y vivir la libertad máxima. -
9:14 - 9:17Y para mí, la libertad máxima
fue hacer una peregrinación llamada -
9:17 - 9:19Santiago de Compostela.
-
9:19 - 9:21Y, para los que ya lo saben,
-
9:21 - 9:25Santiago es una peregrinación
de 600 millas o 1000 kilómetros -
9:26 - 9:27y es duro.
-
9:28 - 9:30No practiqué porque no tenía tiempo.
-
9:30 - 9:32Así que me llevé mi mochila, 25 kg,
-
9:33 - 9:34la llené con todo,
-
9:35 - 9:37nada importante, hasta mi portátil,
-
9:39 - 9:41y me puse a andar.
-
9:41 - 9:43Desde la parte al sur de Francia
-
9:43 - 9:47hasta los montes Pirineos,
sobre los Pirineos, dentro de España. -
9:48 - 9:50Y el primer día, lo recuerdo muy bien,
-
9:51 - 9:56solo anduve un 1 % de los 800 km,
en ese momento, del viaje -
9:58 - 10:02y pensé "Si esto va a seguir así
otro 99 % más, estoy seguro -
10:02 - 10:04de que no lo voy a lograr"
-
10:05 - 10:07Pero me hice una pregunta crítica:
-
10:08 - 10:09"¿Por qué hago esto?
-
10:11 - 10:14¿Cuál es mi motivación
para hacer esta peregrinación?" -
10:15 - 10:17Y lo conectaba
a la sensación de libertad, -
10:17 - 10:19esa libertad máxima que quería vivir.
-
10:20 - 10:24Y eso me dio
la motivación y el poder -
10:25 - 10:27para afrontar este viaje imposible.
-
10:28 - 10:30Y durante las siguientes 6 semanas
-
10:31 - 10:34caminé la peregrinación
de 600 millas, o 1000 kilómetros. -
10:35 - 10:39Y durante el camino
escribí un libro sobre eso. -
10:40 - 10:42Al llegar a casa
-
10:43 - 10:45me enfrenté a la diálisis renal
-
10:46 - 10:49pero... algo en mí había cambiado
-
10:50 - 10:54y lo que cambió fue lo siguiente:
-
10:54 - 11:01que, a pesar de que las circunstancias
parezcan determinar la resultado, -
11:02 - 11:04lo más importante es lo que usted crea.
-
11:04 - 11:09Ya piense que va a poder o que no,
siempre va a tener razón. -
11:10 - 11:12Y me enfrenté a la diálisis renal.
-
11:12 - 11:16Ese mismo año, en 2010, cuando
hacía frente a la diálisis renal, -
11:16 - 11:19empecé mi propia empresa,
-
11:19 - 11:22me gradué de dos cursos,
uno de ellos universitario, -
11:23 - 11:25escribí y publiqué mi libro,
-
11:26 - 11:30solo por nombrar un par de ejemplos
de las metas que conseguí realizar, -
11:31 - 11:34y sabía que había
mucho más dentro de mí. -
11:37 - 11:41Quería establecer una nueva meta,
y mi nueva meta fue -
11:41 - 11:45más imposible
y más grande que la anterior. -
11:46 - 11:49Y en 2010, aún bajo la diálisis renal,
-
11:49 - 11:52pensé: "¿Qué es imposible que haga?"
-
11:54 - 11:55Y me di cuenta:
-
11:55 - 11:57¡Vamos a correr una maratón!
-
11:58 - 12:01Y no solo una maratón,
no, vamos a correr La Maratón: -
12:02 - 12:03Nueva York.
-
12:04 - 12:06Y practiqué.
-
12:07 - 12:11Pero, desafortunadamente, ese mismo año,
fue demasiado tarde para apuntarme. -
12:11 - 12:13Ese fue mi primer intento.
-
12:14 - 12:16Dos años más tarde quise probar otra vez.
-
12:17 - 12:22En 2012 practiqué mucho
y fui de verdad a ello, -
12:23 - 12:24con toda la pasión y motivación
-
12:24 - 12:27y el entusiasmo y la confianza
en que podría hacerlo, -
12:28 - 12:30quería que ocurriera.
-
12:31 - 12:33Hasta que recibí una llamada
de mi médico otra vez. -
12:34 - 12:36Y mi médico, esta vez,
me llamó y me dijo: -
12:36 - 12:38"Robert, ¿cómo está?"
-
12:38 - 12:42Respondí: "¡Genial!
Estoy de maravilla, hasta con diálisis, -
12:42 - 12:46hasta con diabetes,
y la falta de vista, ¡me va genial!" -
12:47 - 12:51Me dijo: "¡Fantástico!
¿Y le gustaría tener 2 nuevos órganos?" -
12:51 - 12:55Y pensé: "Guau...
Eso no lo veía venir". -
12:55 - 12:59Y durante un corto momento hice balance
-
13:00 - 13:04maratón... doble trasplante de órganos...
maratón... -
13:05 - 13:08y, por supuesto,
tomé la decisión más sabia, -
13:08 - 13:10y me decanté
por el doble trasplante de órganos. -
13:11 - 13:13Y les puedo decir que fue duro.
Fue muy duro. -
13:13 - 13:16Me llevó un año recuperarme.
-
13:17 - 13:21Pero siempre tenía esa fórmula en mente.
-
13:22 - 13:24El evento no determina el resultado,
-
13:24 - 13:27siempre será cómo responda al evento.
-
13:28 - 13:33Y en 2013, me recuperé
-
13:33 - 13:38y poco a poco empecé a
practicar y entrenar más. -
13:38 - 13:41Y con la confianza
en que podía conseguirlo -
13:43 - 13:46planifiqué mi viaje
para hacer la maratón. -
13:47 - 13:48Cuando llegó 2014,
-
13:49 - 13:51este era mi tercer intento,
-
13:51 - 13:54pensé: "Vale, tengo que hacerlo ya.
-
13:55 - 13:57Ahora tengo que conseguirlo".
-
13:58 - 14:01Y me apunté.
-
14:01 - 14:04Entré, me aceptaron.
-
14:04 - 14:09Y el día más frío que se
había registrado ese año en Nueva York, -
14:10 - 14:12con una temperatura
que parecía de -5 grados -
14:13 - 14:16y un viento ártico
que me recorría la espina -
14:18 - 14:20corrí esa maratón.
-
14:20 - 14:22Y la terminé.
-
14:23 - 14:26Y cuando la terminé, aunque
solo había dos pensamientos -
14:26 - 14:28en mi cabeza,
-
14:28 - 14:301. Quiero algo caliente,
-
14:30 - 14:322. Solo quiero bañarme,
-
14:33 - 14:35había un tercer pensamiento
en mi cabeza: -
14:35 - 14:37"¡Lo he conseguido!"
-
14:38 - 14:40Pueden hacer cualquier cosa
que se propongan. -
14:44 - 14:47Les dejaré con una última cita
-
14:48 - 14:52y antes de hacer eso, solo quiero decir
-
14:53 - 14:55que aunque mi vista
sea cada vez más débil -
14:56 - 14:59mi visión en la vida
jamás ha sido mayor. -
15:01 - 15:05Visualizar lo imposible y
despertar las posibilidades -
15:07 - 15:09nos permite hacer cualquier cosa.
-
15:10 - 15:12Y en mi opinión
-
15:13 - 15:19uno de los mejores y más famosos
boxeadores dijo: -
15:20 - 15:23"Imposible es una palabra grande
que dicen los hombres pequeños -
15:27 - 15:32que prefieren vivir en el mundo
que les dan, -
15:33 - 15:37que explorar el poder
que tienen para cambiarlo. -
15:38 - 15:41Imposible no es un hecho, es una opinión.
-
15:42 - 15:46Imposible no es una declaración,
es un desafío. -
15:47 - 15:49Imposible es el potencial.
-
15:49 - 15:52Imposible es temporal y, sobre todo,
-
15:52 - 15:54imposible no es nada.
-
15:56 - 16:03Así que, ya quieran ser atletas
olímpicos que ganan medallas de oro, -
16:05 - 16:09científicos que realizan
descubrimientos innovadores, -
16:11 - 16:13o millonarios con 500 empresas,
-
16:13 - 16:15o cualquier cosa en sus vidas,
-
16:16 - 16:20tienen el poder para determinar
su propia realidad, -
16:21 - 16:24para visualizar lo imposible
y hacerlo realidad. -
16:25 - 16:27Muchísimas gracias.
-
16:27 - 16:30(Aplausos)
- Title:
- Visualiza lo imposible | Robert van der Wolk | TEDxNBU
- Description:
-
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
La vida de Robert es una historia increíble, y solo hay que verlo para comprender por completo el impacto que tiene en los demás. A pesar de su corta edad, su persuasiva actitud positiva en la vida y en las posibilidades que todos tenemos, logra hacernos sentir poderosos, preparados para la acción y aspirando a más.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 16:34
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Envision the impossible | Robert van der Wolk | TEDxNBU | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Envision the impossible | Robert van der Wolk | TEDxNBU | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Envision the impossible | Robert van der Wolk | TEDxNBU | ||
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for Envision the impossible | Robert van der Wolk | TEDxNBU | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Envision the impossible | Robert van der Wolk | TEDxNBU | ||
Elena García edited Spanish subtitles for Envision the impossible | Robert van der Wolk | TEDxNBU | ||
Elena García edited Spanish subtitles for Envision the impossible | Robert van der Wolk | TEDxNBU | ||
Elena García edited Spanish subtitles for Envision the impossible | Robert van der Wolk | TEDxNBU |