Return to Video

videos.engagemedia.org/.../12-in-search-of-shelter-wmv.webm

  • 0:02 - 0:07
    ခိုလံႈရာ ေဖြရွာျခင္း
    ျမန္မာအစိုးရရဲ့ဖိႏွိပ္မႈေၾကာင့္
  • 0:07 - 0:13
    ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာျမန္မာေတြဟာ အမိႏိုင္ငံဆီမွထြက္ေျပးလာၾကပါတယ္
  • 0:13 - 0:16
    အမ်ားစုကေတာ့တိုင္းနယ္ျပည္နယ္(၇)ခုကတိုင္းရင္းသားေတြပါ
  • 0:16 - 0:22
    သူတို႔ေတြဟာ ထိုင္းနဲ႔မေလးရွားလိုအိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြမွာ ႏိုင္ငံေရးခိုလႈံသူေတြအျဖစ္ အဆံုးသတ္သြားၾကပါတယ္
  • 0:24 - 0:30
    ကြ်န္ေတာ္တို႔က ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ပညာေရးနည္းနည္းပဲရွိတဲ့တိုင္းရင္းသားအုပ္စုေလးပါ
  • 0:31 - 0:36
    အဓိကျပသနာကေတာ့ အစိုးရရဲ့ခြဲျခားဆက္ဆံမႈပဲ
  • 0:36 - 0:44
    ကြ်န္ေတာ္တို႔ခ်င္းလူမ်ိဳးေတြဟာ အတင္းအၾကပ္ေစခိုင္းတာမ်ိဳးေတြကို ရင္ဆိုင္ေနရတယ္
  • 0:46 - 0:55
    မေလးရွားမွာ ဒုကၡသည္(၁)သိန္းေလာက္ရွိေပမယ့္(၄၀)ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္သာ UNHCR ထဲမွာတရား၀င္စာရင္း၀င္တာ
  • 0:56 - 0:59
    မေလးရွားကို တစ္ေန႔ထက္တစ္ေန႔ပိုေရာက္လာၾကတာပဲ
  • 1:00 - 1:04
    UNHCR ကတ္မရွိတဲ့ေက်ာင္းသားေတြၾကံဳရတဲ့..
  • 1:05 - 1:12
    ပထမျပႆနာကေတာ့ ေက်ာင္းလာတက္တဲ့လမ္းမွာ လံုျခံဳမႈမရွိတာပဲ
  • 1:12 - 1:16
    သူတို႔ေလးေတြက သိပ္ငယ္တဲ့ကေလးေတြေတာ့မဟုတ္ပါဘူး
  • 1:16 - 1:22
    ၁၃ႏွစ္၊ ၁၄ ႏွစ္၊ ၁၆ ႏွစ္ ေလာက္ေလးေတြေပါ့။ သူတို႔မၾကာခဏအဖမ္းခံရတယ္
  • 1:22 - 1:29
    ဒုတိယျပႆနာကေတာ့ UNHCR ကတ္မရွိသူေတြဟာ...
  • 1:29 - 1:40
    အစိုးရဆီက စာေမးပြဲ၀င္ေျဖခြင့္၊ ေနာက္ဆံုးတကၠသိုလ္တက္ခြင့္ေတြပါ ရမွာမဟုတ္ဘူး
  • 1:41 - 1:48
    လက္ရွိမွာ ေက်ာင္းသား ဦးေရ(၃၉)ေယာက္ရွိတယ္
  • 1:48 - 1:52
    ဒီအတန္းကအငယ္ဆံုးပဲ။ pre-school ေပါ့
  • 1:52 - 2:04
    UNHCR နဲ႔အတူမွတ္ပံုတင္ထားတာလူဦးေရ(၃၉၀)ေပမယ့္(၄၀%)ေလာက္ကပဲ တရား၀င္ျဖစ္တာ
  • 2:04 - 2:11
    စာရြက္စာတမ္းမဲ့လို႔ တရားမ၀င္ျဖစ္ေနတာက မိဘနဲ႔အတူေနေနတဲ့ဲ့ကေလးေတြပါသလိုတစ္ေကာင္ၾကြက္ေလးေတြလည္းပါတယ္။
  • 2:11 - 2:17
    UNHCRမွာစာရင္း၀င္ေနတဲ့ဆရာစာရင္းက(၁၀)ေယာက္ထဲပါ
  • 2:17 - 2:21
    တစ္ျခားဆရာအေယာက္(၂၀)က UNHCR မွာစာရင္းမ၀င္ဘူး
  • 2:22 - 2:28
    ျပီးခဲ့တဲ့လကဆို ရဲကဆရာ(၃)ေယာက္ကိုဖမ္းလိုက္တယ္
  • 2:28 - 2:34
    ရင္းဂစ္၂၀၀၀ ေပးမွ သူတို႔ကိုျပန္လႊတ္တယ္
  • 2:34 - 2:36
    ရဲေတြဆီက ျပန္လႊတ္တာေလ
  • 2:53 - 3:00
    ကခ်င္အဖြဲ႔အစည္းကတ္ကိုင္ထားတဲ့လူ ေရာဂါျဖစ္ရင္
  • 3:01 - 3:07
    ဥပမာ ေက်ာက္ကပ္ခြဲဖို႔၊ ကေလးေမြးဖို႔တို႔
  • 3:07 - 3:10
    ရင္သားကင္ဆာျဖစ္တာတို႔..
  • 3:10 - 3:17
    ဒါမ်ိဳးေတြျဖစ္လာရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔မွာသူတို႕ကိုကုသဖို႔ေငြမရွိဘူး
  • 3:18 - 3:26
    UN မွတ္ပံုတင္ကတ္ရွိရင္ေတာ့ ေဆးရံုတက္ဖို႔၊ေဆးကုသခံဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ပိုရွိတယ္
  • 3:26 - 3:29
    ကုသစရိတ္ကို (၁၅ % )ေလွ်ာ့ေပးလို႔ေလ
  • 3:33 - 3:40
    အမ်ိဳးသမီးအမ်ားစုကမိသားစုနဲ႔ပါ။ ခုဆို ကိုယ္၀န္သည္(၂၀)ရွိတယ္
  • 3:40 - 3:42
    ဒါကတကယ့္ျပႆနာပဲ
  • 3:47 - 3:58
    အမ်ိဳးသမီးေတြကျပင္ပမွာအလုပ္လုပ္ဖို႔အခြင့္အေရးမ၇ွိဘူးေလ။ ဒါက ျပႆနာျဖစ္ေစတယ္
  • 4:00 - 4:06
    ၄င္းတို႔၏တရားမ၀င္အေျခအေနေၾကာင့္ ဥပေဒ၏ကာကြယ္မႈကိုလည္း သူတို႔မရႏိုင္ျပန္ပါ
  • 4:07 - 4:12
    ဒါေၾကာင့္ဒုကၡသည္ေတြက ျခိမ္းေျခာက္မႈေပါင္းစံုရဲ့ပစ္မွတ္ျဖစ္လာပါတယ္
  • 4:13 - 4:18
    မေလးရွားကဒုကၡသည္ေတြဟာ တုန္လႈပ္စရာျပႆနာေတြနဲ႔ ေန႔စဥ္ၾကံဳေတြ႔ေနရပါတယ္
  • 4:19 - 4:27
    အလုပ္ခြင္္မွာ မလံုျခံဳသလို စာေရးေသာက္ေရးနဲ႔ ပုဂၢလိကဘ၀မွာလည္းလံုျခံဳမႈမရွိၾကပါ။
  • 4:27 - 4:34
    ျပႆနာကေတာ့ေပါင္းစံုပဲ။ အဓိကျပႆနာကိုက UNHCR ျဖစ္ေနတာ
  • 4:34 - 4:38
    က်န္းမာေရးလို ပညာေရးလို တျခားျပႆနာေတြလည္းရွိတာေပါ့
  • 4:38 - 4:45
    အလုပ္ခန္႔တာ၊လံုျခံဳမႈပိုင္းဆိုင္ရာ၊အဖမ္းခံရတာ.
  • 4:45 - 4:48
    ဒါေတြအားလံုးကို ဒီမွာေန႔စဥ္ေတြ႔ေနတာပဲ
  • 4:48 - 4:58
    UNHCR နဲ႔မွတ္ပုံမတင္ထားရင္ အလုပ္လုပ္ဖို႔နဲ႔ေဆးရံုေဆးခန္းသြားဖို႔ ေတာ္ေတာ္ဒုကၢၡေရာက္မယ္
  • 4:58 - 5:05
    ပညာသင္ဖို႔ေရာပဲ။ ဒီျပႆနာေတြအားလံုးက UNHCR မွာစာရင္းမ၀င္လို႔ျဖစ္လာတာ
Title:
Video Language:
English
Team:
EngageMedia

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.