Return to Video

videos.engagemedia.org/.../12-in-search-of-shelter-wmv.webm

  • 0:02 - 0:07
    Penahanan kaum sipil dan pengejaran militer dari pemerintah pusat
  • 0:07 - 0:13
    memaksa ribuan orang Myanmar lagi dari negeri mereka.
  • 0:13 - 0:16
    Kebanyakan dari negeri tujuh etnis.
  • 0:16 - 0:22
    Mereka berakhir menjadi pencari suaka di negara tetangga Thailand dan Malaysia.
  • 0:24 - 0:30
    Kami hanyalah sebuah suku, dengan kebudayaan sedikit, tingkat pendidikan minim.
  • 0:31 - 0:36
    Dan yang paling besar adalah diskriminasi dari pemerintah.
  • 0:36 - 0:44
    Dan kamu kaum Chin, kami mengalami pemaksaan kerja, dan kerja paksa.
  • 0:46 - 0:55
    Ratusan ribu mengungsi di Malaysia namun hanya 40% dari mereka yang terdaftar di UNHCR
  • 0:56 - 0:59
    Dan makin dan semakin banyak yang lari ke Malaysia.
  • 1:00 - 1:04
    Siswa yang tidak memiliki kartu UNHCR...
  • 1:05 - 1:12
    Pertama mereka akan menghadapi masalah security sementara pergi ke sekolah dan perjalanan dari dan ke sana
  • 1:12 - 1:16
    Tapi bukan anak-anak kecil.
  • 1:16 - 1:22
    Anak-anak berumur 13-14-16 banyak yang ditangkapi.
  • 1:22 - 1:29
    Kedua mereka yang bersekolahpun tak punya kartu UNHCR...
  • 1:29 - 1:40
    mereka tak diakui hasil ujiannya dari pemerintah dan mereka tidak mendapatkan kemudahan kesehatan
  • 1:41 - 1:48
    Terdapat 390 siswa di sini.
  • 1:48 - 1:52
    Dan ini adalah paling muda, kelas taman kanak-kanak.
  • 1:52 - 2:04
    Kami perkirakan hanya 40% dari 390 yang terdaftar di UNHCR
  • 2:04 - 2:11
    Yang lain anak-anak tak tak berdokumen yang tinggal bersama orang tuanya atau sendiri.
  • 2:11 - 2:17
    Terdapat 10 guru yang terdaftar dengan kartu UNHCR.
  • 2:17 - 2:21
    Dan selebihnya 20 guru tidak terdaftar di UNHCR.
  • 2:22 - 2:28
    Bulan lalu, tiga guru kami ditangkap polisi.
  • 2:28 - 2:34
    Dan kami harus mengeluarkan lebih dari 2000 ringgit,
  • 2:34 - 2:36
    untuk mengeluarkan mereka dari pihak kepolisian.
  • 2:53 - 3:00
    Mereka yang mendukung komunitas Kachin, masalah yang paling besar adalah sakit,
  • 3:01 - 3:07
    seperti operasi ginjal, seperti persalinan lewat operasi,
  • 3:07 - 3:10
    dan seperti kanker payudara.
  • 3:10 - 3:17
    Dan menyangkut hal ini kami tak cukup punya biaya untuk mendukung hal seperti ini.
  • 3:18 - 3:26
    Jika mereka terdaftar di PBB, mereka akan mudah dirujuk ke rumah sakit dan me,
  • 3:26 - 3:29
    sembuh karena mereka akan mendapat potongan biaya 15%.
  • 3:33 - 3:40
    Kebanyakan perempuan sudah berkeluarga. Dan sekarang ada 20 ibu hamil disini.
  • 3:40 - 3:42
    Ini masalah.
  • 3:47 - 3:58
    Kaum perempuan tidak memiliki kesempatan untuk keluar dari sini, ini masalah sedikit di sini.
  • 4:00 - 4:06
    Karena status tak sah mereka di Malaysia, mereka tidak dilindungi Undang-Undang.
  • 4:07 - 4:12
    Dan pengungsi menjadi korban mudah dari segala eksploitasi.
  • 4:13 - 4:18
    Pencari suaka di Malaysia menghadapi masalah bertahan hidup yang besar.
  • 4:19 - 4:27
    Mereka harus menyelesaikan masalah ketakamanan kerja, akomodasi, dan keamanan nasional.
  • 4:27 - 4:34
    Mereka banyak masalah, masalahnya adalah pendaftaran UNHCR.
  • 4:34 - 4:38
    Dan masalah lain seperti masalah kesehatan, ketiadaan pendidikan,
  • 4:38 - 4:45
    bagaimana memulai kerja, atau resiko ditahan dan keamanan.
  • 4:45 - 4:48
    Semua masalah tersebut berasal dari sana.
  • 4:48 - 4:58
    Segala hal ini ada di hadapan emreka jika anggota keluarga tidak terdaftar di UNHCR dan akan sangat sulit bagi merek auntuk mencari kerja dan pergi ke rumah saki,
  • 4:58 - 5:05
    atau melanjutkan pendidikan, kesegalanya ini berasal dari pendaftaran di UNHCR.
Title:
Video Language:
English
Team:
EngageMedia

Indonesian subtitles

Revisions