Return to Video

Conchita Piquer - Tatuaje (VintageMusic.es)

  • 0:07 - 0:10
    Él vino en un barco
  • 0:10 - 0:12
    de nombre extranjero
  • 0:12 - 0:17
    lo encontré en el puerto un anochecer
  • 0:17 - 0:21
    Cuando el blanco faro, sobre los veleros,
  • 0:21 - 0:27
    su beso de plata dejaba caer
  • 0:27 - 0:31
    Era hermoso y rubio como la cerveza
  • 0:31 - 0:36
    el pecho tatuado con un corazón...
  • 0:36 - 0:42
    En su voz amarga había la tristeza
  • 0:42 - 0:49
    doliente y cansada del acordeón.
  • 0:50 - 0:53
    Y ante dos copas de aguardiente
  • 0:53 - 0:56
    sobre el manchado mostrador
  • 0:56 - 0:59
    él fue contándome entre dientes
  • 0:59 - 1:07
    la vieja historia de su amor:
  • 1:09 - 1:15
    "Mira mi brazo tatuado
  • 1:15 - 1:19
    con este nombre de mujer;
  • 1:19 - 1:22
    es el recuerdo del pasado
  • 1:23 - 1:26
    que nunca más ha de volver.
  • 1:26 - 1:31
    Ella me quiso y me ha olvidado,
  • 1:31 - 1:38
    en cambio, yo no la olvidé,
  • 1:38 - 1:42
    y para siempre voy marcado
  • 1:43 - 1:50
    con este nombre de mujer".
  • 1:55 - 1:57
    Él se fue una tarde
  • 1:58 - 2:00
    con rumbo ignorado
  • 2:00 - 2:04
    en el mismo barco que lo trajo a mí.
  • 2:04 - 2:09
    Pero entre mis labios se dejó olvidado
  • 2:09 - 2:15
    un beso de amante, que yo le pedí.
  • 2:15 - 2:20
    Errante lo busco por todos los puertos,
  • 2:20 - 2:23
    a los marineros pregunto por él.
  • 2:24 - 2:30
    Y nadie me dice si está vivo o muerto
  • 2:30 - 2:36
    y sigo en mi duda, buscándolo fiel...
  • 2:39 - 2:43
    Y voy sangrando lentamente,
  • 2:43 - 2:46
    de mostrador en mostrador,
  • 2:46 - 2:49
    ante una copa de aguardiente
  • 2:49 - 2:57
    donde se ahoga mi dolor.
  • 3:00 - 3:07
    Mira su nombre tatuado
  • 3:07 - 3:10
    en la caricia de mi piel
  • 3:10 - 3:14
    a fuego lento lo he marcado
  • 3:14 - 3:17
    y para siempre iré con él.
  • 3:18 - 3:22
    Quizá ya tú me has olvidado,
  • 3:23 - 3:28
    en cambio, yo no te olvidé
  • 3:30 - 3:34
    y hasta que no te haya encontrado
  • 3:35 - 3:42
    sin descansar te buscaré.
  • 3:44 - 3:46
    ...
  • 3:46 - 3:49
    "Escúchame, marinero, y dime
  • 3:50 - 3:51
    qué sabes de él.
  • 3:51 - 3:54
    Era gallardo y altanero,
  • 3:54 - 3:58
    y era más rubio que la miel.
  • 3:59 - 4:04
    Mira su nombre de extranjero
  • 4:04 - 4:11
    escrito aquí sobre mi piel.
  • 4:11 - 4:14
    Si te lo encuentras, marinero,
  • 4:16 - 4:26
    dile que yo muero por él".
Title:
Conchita Piquer - Tatuaje (VintageMusic.es)
Description:

Concepción Piquer López nació en Valencia el 8 de diciembre de 1908 en el seno de una familia humilde. Fue descubierta por el maestro Penella, que preparaba el estreno de su ópera El gato montés en Nueva York. El 13 de septiembre de 1922, en un entreacto de este estreno, interpretó la canción "El florero" de Penella. Pasó cinco años en Estados Unidos, cantando en Broadway y en muchos teatros. En el año 1927, participó en la primera película sonora, El cantor de jazz (The Jazz Singer, 1927, Alan Crosland), con Al Jolson. Regresó a España, donde actuó en el teatro Romea de Madrid y en el Coliseum barcelonés, y rodó en París El negro que tenía el alma blanca, de Benito Perojo. Siguió con La bodega (1930, Benito Perojo), Yo canto para ti (1935, Fernando Roldán), La Dolores (1940, Florián Rey), Filigrana (1949, Luis Marquina) y Me casé con una estrella (1951, Luis César Amadori). En 1933 contrajo matrimonio con el torero Antonio Márquez, padre de su hija Concha Márquez Piquer. Conoció al poeta y letrista Rafael de León y junto con Antonio Quintero y el maestro Manuel López-Quiroga y Miquel, crearon una serie de espectáculos donde aparecían canciones que se hicieron muy populares, como la copla "La Parrala". Otras de sus canciones son "Tatuaje", "Cinco Farolas", "Ojos verdes", "No te mires en el río", "Los piconeros", "La Lirio", "Romance de la reina Mercedes", "A la lima y al limón", "Antonio Vargas Heredia", "Cárcel de oro", "La niña de la estación", "No me quieras tanto", "Yo soy esa", "Y sin embargo te quiero", sin duda alguna, una de las mejores cantantes de copla de España.

iTunes: http://itunes.apple.com/es/album/vintage-spanish-song-no-99/id416998114
Spotify: http://open.spotify.com/album/2t0FRNaj020Qs0VxcnGKke

Síguenos en:
Facebook: http://www.facebook.com/vintagem.es
Spotify: http://open.spotify.com/user/vintagemusic
Web: http://www.vintagemusic.es
more » « less
Video Language:
Spanish
Duration:
04:31
Maria Nogueira edited Spanish subtitles for Conchita Piquer - Tatuaje (VintageMusic.es)
Maria Nogueira added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.