Dacă superputerile ar fi reale: Super viteza - Joy Lin
-
0:15 - 0:19Unii supereroi pot să se miște mai repede decât vântul.
-
0:19 - 0:20Oamenii de pe Apollo 10 au atins
-
0:20 - 0:22un record de viteză
-
0:22 - 0:24de aproximativ 40.000 km pe oră
-
0:24 - 0:26când naveta a reintrat
-
0:26 - 0:28în atmosfera Pământului în 1969.
-
0:28 - 0:30Nu am economisi o grămadă de timp
-
0:30 - 0:32dacă am reuși să ne mișcăm atât de repede?
-
0:32 - 0:35Dar care-i șmecheria?
-
0:35 - 0:37Aerul nu e gol.
-
0:37 - 0:39Elemente precum oxigenul și nitrogenul,
-
0:39 - 0:40chiar și nenumărate particule de praf,
-
0:40 - 0:42compun aerul din jurul nostru.
-
0:45 - 0:47Când trecem pe lângă aceste lucruri prin aer,
-
0:47 - 0:48ne frecăm de ele
-
0:48 - 0:50și producem fricțiune,
-
0:50 - 0:51ce rezultă în căldură.
-
0:51 - 0:54Exact ca atunci când îți încălzești mâinile dacă le freci una de alta,
-
0:54 - 0:56sau când obții foc frecând două bețe unul de celălalt,
-
0:56 - 0:57cu cât mai repede se freacă un obiect de altul,
-
0:57 - 1:00cu atât mai multă căldură este generată.
-
1:01 - 1:04Deci, dacă am alerga cu 40.000 km pe oră,
-
1:04 - 1:08căldura rezultată prin frecare ne-ar arde fața.
-
1:10 - 1:11Chiar dacă am rezista cumva căldurii,
-
1:11 - 1:13praful și mizeria din aer
-
1:13 - 1:14tot ne-ar zgâria
-
1:14 - 1:16cu milioane de mici tăieturi,
-
1:16 - 1:18toate în același timp.
-
1:19 - 1:22Ați văzut vreodată bara de protecție din față sau grila radiator a unui camion?
-
1:22 - 1:24Ce crezi că le-ar face toate păsările sau gâzele
-
1:24 - 1:27ochilor tăi deschiși sau pielii expuse?
-
1:32 - 1:34În regulă, așadar o să porți o mască
-
1:34 - 1:35ca să nu-ți distrugi fața.
-
1:35 - 1:37Dar cum rămâne cu oamenii din clădirile
-
1:37 - 1:39aflate între tine și destinația ta?
-
1:39 - 1:42Ne ia cam o cincime de secundă
-
1:42 - 1:43ca să recaționăm la ceea ce vedem.
-
1:43 - 1:45Pe când vedem ce se află în fața noastră
-
1:45 - 1:46și reacționăm la asta -
-
1:46 - 1:48timpul înmulțit cu viteza egal distanța
-
1:48 - 1:49egal o cincime de secundă
-
1:49 - 1:50ori 40.000 km pe oră
-
1:50 - 1:52egal 2.2 km
-
1:52 - 1:53- am și trecut deja de acest lucru
-
1:53 - 1:56sau prin el cu mai mult de 1.6 km.
-
1:56 - 1:58Urmează fie să ne venim singuri de hac
-
1:58 - 2:00izbindu-ne de cel mai apropiat perete cu o viteză extremă
-
2:00 - 2:03sau, mai rău, dacă suntem indestructibili,
-
2:03 - 2:05ne-am transformat corpul în proiectile
-
2:05 - 2:08care distrug totul în calea lor.
-
2:08 - 2:11Deci, călătorind pe distanțe lungi cu 40.000 km pe oră
-
2:11 - 2:13ne-am transforma în torțe vii,
-
2:13 - 2:14acoperiți de insecte,
-
2:14 - 2:17fără timp să mai reacționăm.
-
2:17 - 2:18Dar scurtele sprinturi
-
2:18 - 2:19spre o locație pe care o putem vedea
-
2:19 - 2:21și până la care nu sunt obstacole?
-
2:21 - 2:22În regulă, să spunem că un glonț
-
2:22 - 2:27e pe punctul de a lovi o frumoasă domniță aflată la ananghie.
-
2:27 - 2:29Eroul nostru se năpustește cu o super viteză,
-
2:29 - 2:30o „înșfacă”,
-
2:30 - 2:32și o duce unde e în siguranță.
-
2:32 - 2:34Sună foarte romantic,
-
2:34 - 2:37dar, în realitate, fata aceea va fi, probabil,
-
2:37 - 2:38mai rănită de erou decât de glonț
-
2:38 - 2:40dacă eroul ar purta-o cu super viteză.
-
2:40 - 2:45Prima Lege a Mișcării a lui Newton implică inerția,
-
2:45 - 2:46care reprezintă rezistența la schimbare
-
2:46 - 2:48în mișcare.
-
2:48 - 2:50Un obiect va continua să se miște
-
2:50 - 2:51sau să stea în același loc
-
2:51 - 2:53dacă nu intervine ceva.
-
2:53 - 2:57Accelerația este rata cu care viteza se schimbă în timp.
-
2:57 - 2:59Când fata care nu se află în mișcare,
-
2:59 - 3:00viteza este egală cu zero km pe oră,
-
3:00 - 3:03începe să accelereze ca să atingă viteza în câteva secunde,
-
3:03 - 3:04viteza crește rapid
-
3:04 - 3:07la 40.000 km pe oră,
-
3:07 - 3:10creierul ei se va izbi de o parte a craniului.
-
3:10 - 3:12Iar când se oprește brusc,
-
3:12 - 3:15viteza descrește rapid până la zero km pe oră,
-
3:15 - 3:18iar creierul ei se va lovi cu putere de cealaltă parte a craniului,
-
3:18 - 3:22făcându-i creierul terci.
-
3:22 - 3:26Creierul e prea fragil ca să facă față mișcării bruște.
-
3:26 - 3:28La fel ca orice altă parte a corpului ei.
-
3:28 - 3:30Ține minte, nu viteza e cea care face rău,
-
3:30 - 3:33deoarece astronauții au supraviețuit în cazul lui Apollo 10,
-
3:33 - 3:34e accelerația
-
3:34 - 3:36sau oprirea bruscă
-
3:36 - 3:37cea care face ca organele interne
-
3:37 - 3:39să se izbească de partea din față a corpului nostru
-
3:39 - 3:40la modul în care ne mișcăm înainte într-un autobuz
-
3:40 - 3:43când șoferul apasă brusc frâna.
-
3:43 - 3:45Ceea ce i-a făcut eroul fetei
-
3:45 - 3:48e, din punct de vedere matematic, la fel cu a da peste ea
-
3:48 - 3:51cu o navetă spațială la viteză maximă.
-
3:51 - 3:54Probabil că a murit instantaneu la impact.
-
3:54 - 3:56Eroul le va datora scuze familiei bietei fete
-
3:56 - 3:59și un cec gras drept compensație.
-
3:59 - 4:02Oh, și e posibil să meargă și la închisoare.
-
4:02 - 4:04Medicii trebuie să aibă asigurare de răspundere civilă
-
4:04 - 4:07în caz că fac o greșeală și le cauzează prejudicii pacienților.
-
4:07 - 4:11Mă întreb cât ar costa polița de asigurare a unui supererou.
-
4:12 - 4:14Care lecție de fizică despre superputeri
-
4:14 - 4:17ai vrea să o explorezi acum?
-
4:17 - 4:21Abilitatea de a-ți schimba forma,
-
4:21 - 4:23super viteza,
-
4:23 - 4:24zborul,
-
4:24 - 4:27superforța,
-
4:27 - 4:30imortalitatea
-
4:30 - 4:32și
-
4:32 - 4:34invizibilitatea.
- Title:
- Dacă superputerile ar fi reale: Super viteza - Joy Lin
- Speaker:
- Joy Lin
- Description:
-
Vizionați lecția completă: http://ed.ted.com/lessons/if-superpowers-were-real-super-speed-joy-lin
Cum ar fi dacă super viteza nu ar exista doar în revistele de benzi desenate? E posibil, din punct de vedere științific, să fii super rapid? În această serie, Joy Lin analizează șase superputeri și ne arată cât de realiste științific pot fi acestea pentru noi, muritorii de rând.
Lecție de Joy Lin, animație de Cognitive Media.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:51
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for If superpowers were real: Super speed | ||
Ariana Bleau Lugo commented on Romanian subtitles for If superpowers were real: Super speed | ||
Laszlo Kereszturi edited Romanian subtitles for If superpowers were real: Super speed | ||
Laszlo Kereszturi edited Romanian subtitles for If superpowers were real: Super speed | ||
Laszlo Kereszturi commented on Romanian subtitles for If superpowers were real: Super speed | ||
Laszlo Kereszturi accepted Romanian subtitles for If superpowers were real: Super speed | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for If superpowers were real: Super speed | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for If superpowers were real: Super speed |
Laszlo Kereszturi
Am convertit milele in km. Am pus "super viteza" peste tot. Spor la traduceri!
Ariana Bleau Lugo
Thanks for the helping hand, Laszlo :)