Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.

Return to Video

Black Holes - Wonders of the Universe: Falling - BBC Two

  • 0:24 - 0:31
    Возле черной дыры пространство и время делают некоторые очень странные вещи, потому что черные дыры являются, пожалуй, наиболее
  • 0:31 - 0:39
    загадочными местами во Вселенной. Эта река проводит красивую аналогию того, что происходит
  • 0:39 - 0:43
    в пространстве и во времени, когда вы подходите все ближе и ближе к черной дыре.
  • 0:48 - 0:51
    Сейчас вверх по течению вода течет очень медленно.
  • 0:51 - 0:54
    Давайте представим, что она течет со скоростью 3 км/ч
  • 0:54 - 1:01
    а я могу плавать 4 км/ч. Так что я могу плыть быстрее потока и легко проплыть против течения
  • 1:16 - 1:20
    Но, когда вы идете дальше, дальше вниз по течению до
  • 1:20 - 1:24
    водопада - река течет все быстрее и быстрее.
  • 1:43 - 1:49
    Представьте себе, что я решил прыгнуть в реку как раз там, на краю водопада
  • 1:49 - 1:53
    вода течет гораздо быстрее, чем я мог бы плыть.
  • 1:53 - 1:56
    Итак, что бы я ни делал, независимо от того, как сильно я старался
  • 1:56 - 2:00
    я не мог бы плыть обратно вверх
  • 2:00 - 2:04
    я бы относился течением к краю, пока не упал бы
  • 2:21 - 2:23
    Так, это же происходит с черной дырой,
  • 2:23 - 2:29
    потому что пространство течет быстрее, быстрее и быстрее
  • 2:29 - 2:30
    к черной дыре.
  • 2:30 - 2:36
    Буквально, это вещи, мое место, что я нахожусь в, течет через край в черную дыру.
  • 2:36 - 2:43
    И потом, в особой точке, называемой горизонтом событий, пространство течет
  • 2:43 - 2:46
    со скоростью света в черную дыру.
  • 2:51 - 2:57
    свет сам, проходя со скоростью 300 тыс. км/сек. не проходит достаточно быстро, чтобы избежать потока
  • 2:57 - 3:01
    и сам свет будет проваливаться в черную дыру.
  • 3:16 - 3:23
    Ну, если вы упадете в черную дыру, через горизонт событий, вперед ногами, то ваши ноги будут
  • 3:23 - 3:27
    ускоряется быстрее, чем голова, так что вы будете растянуты
  • 3:27 - 3:31
    и вы превратитесь буквально в спагетти.
  • 3:38 - 3:40
    Когда вы окажитесь прямо в центре,
  • 3:40 - 3:44
    тогда наше понимание законов физики ломается.
  • 3:44 - 3:48
    Наша лучшая теория пространства и времени, теория относительности Эйнштейна
  • 3:48 - 3:52
    говорит, что пространство и время становятся бесконечно изогнутыми, а в
  • 3:52 - 3:56
    центре отверстие становится бесконечно плотным
  • 3:56 - 4:00
    Это место является особенным, и это место
  • 4:00 - 4:05
    где наше понимание Вселенной останавливается.
Title:
Black Holes - Wonders of the Universe: Falling - BBC Two
Description:

More about this programme: http://www.bbc.co.uk/programmes/b00zv39p
Using Zambia's spectacular Victoria Falls, Prof Brian Cox demonstrates what happens as you near a black hole.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
04:22

Russian subtitles

Revisions Compare revisions