Găurile negre - Minunile Universului: Căderea - BBC Two

More about this programme: http://www.bbc.co.uk/programmes/b00zv39p
Using Zambia's spectacular Victoria Falls, Prof Brian Cox demonstrates what happens as you near a black hole.

În apropierea găurilor negre spaţiul şi timpul fac lucruri ciudate, pentru că găurile negre sunt probabil cele mai

violente locuri de care ştim din univers. Acest râu ofera o analogie minunată pentru ceea ce se întâmplă

cu spaţiul şi timpul pe măsură ce te apropii din ce în ce mai mult de gaura neagră.

În amonte apa curge destul de încet.

Să ne imaginăm că aceasta curge cu trei kilometri pe oră,

iar eu pot inota cu 4, aşa că pot înota mai rapid decât debitul şi pot scăpa cu uşurinţă.

Dar pe măsură ce mergi mai departe în josul curentului spre

cascada aflată mai departe, râul curge din ce în ce mai repede.

Imaginaţi-vă că m-am decis să sar în râu chiar la marginea căderilor de apă

Apa curge mult mai repede decât pot eu înota

Aşa că indiferent ce aş face, indiferent cât de mult aş încerca

Nu aş putea să înot în amonte

Aş fi inextricabil purtat spre margine şi aş dispărea în cascadă

La fel este şi în apropierea găurii negre,

pentru că spaţiul curge din ce în ce mai repede

în apropierea găurii negre.

Literalmente, chestia asta, spaţiul în care mă aflu, curgând peste margine în gaura neagră.

Iar apoi, într-un punct foarte special, numit orizontul evenimentului, spaţiul curge

cu viteza luminii în găurile negre.

Lumina în sine, care călătoreşte cu 300.000 de km pe secundă nu este suficient de rapidă pentru a scăpa de debit

iar lumina va plonja în gaura neagră.

Aşa că, atunci când cazi în gaura neagră, ??????, atunci dacă