Gary Greenberg: I meravigliosi dettagli microscopici del nostro pianeta
-
0:02 - 0:04Voglio parlarvi un po' di come guardare il mondo
-
0:04 - 0:07da una prospettiva completamente diversa,
-
0:07 - 0:10e il mondo di cui voglio parlarvi è il micro mondo.
-
0:10 - 0:13Ho scoperto, dopo anni e anni,
-
0:13 - 0:15che cè un mondo magico dietro la realtà.
-
0:15 - 0:18E che può essere osservato direttamente da un microscopio,
-
0:18 - 0:21e oggi ve ne mostrerò una parte.
-
0:21 - 0:24Bene, cominciamo con l'osservare qualcosa di non troppo piccolo,
-
0:24 - 0:27qualcosa che potete vedere a occhio nudo: un'ape.
-
0:27 - 0:29Dunque, quando guardate questa ape,
-
0:29 - 0:32è più o meno grande così, è circa un centimetro.
-
0:32 - 0:34Ma per vedere veramente i dettagli dell'ape e apprezzare
-
0:34 - 0:38veramente come è fatta, dovete guardare un po' più da vicino.
-
0:38 - 0:41Quello è l'occhio dell'ape visto con un microscopio,
-
0:41 - 0:43e ora improvvisamente potete vedere che l'ape
-
0:43 - 0:46ha migliaia di singoli occhi chiamati ommatidi,
-
0:46 - 0:49e ci sono delle ciglia sensoriali negli occhi
-
0:49 - 0:51così le api sanno quando si stanno avvicinando a qualcosa,
-
0:51 - 0:55perché non riescono a vedere in stereo.
-
0:55 - 0:58Andando verso cose più piccole, questo è un capello umano.
-
0:58 - 1:01Un capello umano è la cosa più sottile che l'occhio riesce a vedere.
-
1:01 - 1:04È circa un decimo di millimetro.
-
1:04 - 1:05E se andiamo ancora più nel piccolo,
-
1:05 - 1:08la cellula è circa dieci volte più piccola del capello.
-
1:08 - 1:11Quindi potreste far stare 10 cellule
-
1:11 - 1:15nel diametro di un capello umano.
-
1:15 - 1:16Quando guardiamo le cellule, questo è il motivo
-
1:16 - 1:20per cui mi sono appassionato alla biologia e alla scienza,
-
1:20 - 1:22osservando cellule vive al microscopio.
-
1:22 - 1:24Quando ho visto per la prima volta cellule vive al microscopio,
-
1:24 - 1:28fui completamente affascinato e meravigliato dal loro aspetto.
-
1:28 - 1:31Se guardate cellule come quelle del sistema immunitario,
-
1:31 - 1:33si muovono in tutto lo spazio.
-
1:33 - 1:37Questa cellula sta cercando corpi estranei,
-
1:37 - 1:39batteri, cose che può trovare.
-
1:39 - 1:42Si guarda intorno e quando trova
-
1:42 - 1:44e riconosce un corpo estraneo,
-
1:44 - 1:46lo fagociterà e se lo mangerà.
-
1:46 - 1:50Così, se guardate qui, la cellula trova quel piccolo batterio
-
1:50 - 1:55lo fagocita e lo mangia.
-
1:55 - 1:59Se prendete delle cellule cardiache di un animale,
-
1:59 - 2:02e le mettete su un vetrino, resteranno lì a pulsare.
-
2:02 - 2:05È il loro lavoro. Ogni cellula ha una missione nella vita,
-
2:05 - 2:07e per queste cellule, la loro missione è
-
2:07 - 2:10trasportare il sangue in tutto il corpo.
-
2:10 - 2:13Le prossime cellule sono quelle nervose, e proprio ora
-
2:13 - 2:16mentre vediamo e comprendiamo cosa stiamo osservando,
-
2:16 - 2:18il nostro cervello e le nostre cellule nervose stanno facendo
-
2:18 - 2:21proprio questo ora. Non sono statiche. Si muovono
-
2:21 - 2:24creando nuove connessioni ed è quello che accade quando impariamo.
-
2:24 - 2:27E scendendo sempre di più in questa scala di valori,
-
2:27 - 2:30al micron, o al micrometro, e scendiamo ancora
-
2:30 - 2:32fino al nanometro qui e
-
2:32 - 2:35all'angstrom. Ora, un angstrom ha la dimensione
-
2:35 - 2:38del diametro di un atomo di idrogeno.
-
2:38 - 2:40Ecco quanto è piccolo.
-
2:40 - 2:42E i microscopi che abbiamo oggi riescono a vedere
-
2:42 - 2:45i singoli atomi. Queste sono alcune immagini
-
2:45 - 2:48di singoli atomi. Ogni sbalzo qui è un singolo atomo.
-
2:48 - 2:51Questo è un anello di atomi di cobalto.
-
2:51 - 2:54Tutto questo modo, il nano-mondo, quest'area qui
-
2:54 - 2:57è chiamata nano-mondo e il nano-mondo --
-
2:57 - 3:00l'intero micro mondo che vediamo,
-
3:00 - 3:03contiene un nano-mondo al suo interno
-
3:03 - 3:08ed è il mondo delle molecole e degli atomi.
-
3:08 - 3:10Ma voglio parlarvi del mondo più grande,
-
3:10 - 3:12il mondo del micro-mondo.
-
3:12 - 3:16Se foste dei piccolissimi insetti che vivono su un fiore,
-
3:16 - 3:20come apparirebbe il fiore, se fosse grande così?
-
3:20 - 3:22Non apparirebbe assolutamente come quando
-
3:22 - 3:25guardate un fiore. Infatti se guardate questo fiore
-
3:25 - 3:27e voi siete un piccolo insetto, se siete sulla superficie
-
3:27 - 3:31di quel fiore, ecco come vi sembrerebbe la superficie.
-
3:31 - 3:34I petali del fiore appaiono così, e una formica
-
3:34 - 3:36si muove più o meno a carponi su questi oggetti e se guardate
-
3:36 - 3:40un po' più da vicino, questo stigma e questo stame,
-
3:40 - 3:42questo è lo stilo del fiore, e notate
-
3:42 - 3:47che ci sono queste piccole cose gelatinose
-
3:47 - 3:51che sono le spore. Sono le ghiandole nettarine.
-
3:51 - 3:54Così per questa piccola formica che striscia qui
-
3:54 - 3:56è come se fosse nel mondo di Willy Wonka.
-
3:56 - 4:00Per loro è come una piccola Disneyland. Non è come lo vediamo noi.
-
4:00 - 4:04Questi sono piccoli frammenti di singoli grani di polllne
-
4:04 - 4:07lì e lì, e quello che vedete qui
-
4:07 - 4:10è un un singolo puntino giallo di polline,
-
4:10 - 4:12quando lo osservate al microscopio, vedete che di fatto
-
4:12 - 4:16è fatto di migliaia di piccoli granelli di polline.
-
4:16 - 4:18Così, per esempio, quando vedete le api volare
-
4:18 - 4:21attorno a queste piccole piante e raccolgono il polline,
-
4:21 - 4:23trattengono il polline tra le zampe
-
4:23 - 4:26e tornano all'alveare,
-
4:26 - 4:28ed è così che si forma l'alveare,
-
4:28 - 4:32la cera d'api nell'alveare. E raccolgono anche il nettare,
-
4:32 - 4:36con cui si ottiene il miele che noi mangiamo.
-
4:36 - 4:39Questa è un'immagine ravvicinata, in realtà un'immagine normale,
-
4:39 - 4:42di un giglio d'acqua, e se aveste una buona vista
-
4:42 - 4:44a occhio nudo, vedreste tutto chiaramente.
-
4:44 - 4:47Qui c'è lo stame e il pistillo. Ma guardate come appaiono
-
4:47 - 4:51al microscopio lo stame e il pistillo. Quello è lo stame.
-
4:51 - 4:53Ci sono migliaia di piccoli grani di polline,
-
4:53 - 4:56e qui c'è il pistillo, e ci sono tutte queste piccole cose
-
4:56 - 5:00chiamate tricomi. Ed è ciò che dona al fiore
-
5:00 - 5:04la sua fragranza e di fatto le piante comunicano
-
5:04 - 5:10l'una con l'altra tramite il loro profumo.
-
5:10 - 5:12Voglio ora parlarvi di qualcosa di molto comune,
-
5:12 - 5:14la banalissima sabbia.
-
5:14 - 5:16Ho iniziato a interessarmi alla sabbia circa 10 anni fa,
-
5:16 - 5:18quando vidi per la prima volta la sabbia del Maui,
-
5:18 - 5:22infatti questo è un po' di sabbia del Maui.
-
5:22 - 5:25La sabbia è grande circa un decimo di millimetro.
-
5:25 - 5:27Ogni singolo granello di sabbia è grande un decimo di millimetro.
-
5:27 - 5:30Ma quando la guardate più da vicino, guardate come appare.
-
5:30 - 5:34È piuttosto affascinante. Ci sono micro-conchiglie.
-
5:34 - 5:36Ci sono cose come coralli.
-
5:36 - 5:39Ci sono frammenti di altre conchiglie. C'è olivina.
-
5:39 - 5:41Ci sono frammenti di vulcano. C'è un po' di vulcano lì.
-
5:41 - 5:44Ci sono vermi tubo qui.
-
5:44 - 5:49La sabbia è un miscuglio meraviglioso di cose incredibili.
-
5:49 - 5:51E il motivo è che in un ambiente come questa isola
-
5:51 - 5:54molta della sabbia è formata da materiale biologico
-
5:54 - 5:57perché gli scogli forniscono l'ambiente ideale
-
5:57 - 6:01lo sviluppo di tutti questi animali micro e macroscopici,
-
6:01 - 6:03e quando muoiono, i loro gusci, i loro denti
-
6:03 - 6:05e le loro ossa si sbriciolano e diventano granelli di sabbia,
-
6:05 - 6:08cose come il corallo e così via.
-
6:08 - 6:12Così, per esempio, questa è una foto della sabbia del Maui.
-
6:12 - 6:15Questa è da Lahaina,
-
6:15 - 6:16e quando camminate lungo la spiaggia, state di fatto
-
6:16 - 6:20camminando su milioni di anni di storia biologica e geologica.
-
6:20 - 6:22Non ne siamo consapevoli, ma questo è una documentazione
-
6:22 - 6:25dell'intera ecologia.
-
6:25 - 6:28Qui per esempio vedete una spicula di spugna,
-
6:28 - 6:31questi sono due pezzi di corallo,
-
6:31 - 6:35quella è una spina di riccio di mare. È tutto molto affascinante.
-
6:35 - 6:37Così, la prima volta che ho visto tutto questo, ho pensato
-
6:37 - 6:39che era come un piccolo tesoro.
-
6:39 - 6:41Non potevo crederci, e sono andato avanti a dissezionare
-
6:41 - 6:44i vari frammenti e a farne delle fotografie.
-
6:44 - 6:47Questo è l'aspetto della maggior parte della sabbia del mondo.
-
6:47 - 6:50Questi sono cristalli di quarzo e di feldspato,
-
6:50 - 6:52quindi la maggior parte della sabbia del mondo sulla terra ferma
-
6:52 - 6:56è fatta di cristalli di quarzo e di feldspato. È l'erosione della roccia granitica.
-
6:56 - 7:00Le montagne emergono, vengono erose dall'acqua,
-
7:00 - 7:02dalla pioggia e dal ghiaccio e così via,
-
7:02 - 7:04e diventano granelli di sabbia.
-
7:04 - 7:06C'è della sabbia che è molto più colorata.
-
7:06 - 7:08Questa è sabbia proveniente dai Grandi Laghi,
-
7:08 - 7:10e potete vedere che è ricca di minerali
-
7:10 - 7:14come il granato rosa e l'epidoto verde, tutte cose affascinanti,
-
7:14 - 7:16e se osservate la sabbia di luoghi diversi,
-
7:16 - 7:19di ogni singola spiaggia, ogni singolo luogo che osservate
-
7:19 - 7:25la sabbia è diversa. Questa è da Big Sur, sono come piccoli gioielli.
-
7:25 - 7:27Ci sono luoghi in Africa dove estraggono pietre preziose,
-
7:27 - 7:31e se andate là dove i fiumi hanno trasportato
-
7:31 - 7:33la sabbia fino all'oceano, vi sembrerà di ossevare
-
7:33 - 7:36piccoli gioielli al microscopio.
-
7:36 - 7:40Così ogni singolo granello di sabbia è unico. Ogni spiaggia è diversa.
-
7:40 - 7:43Ogni singolo granello è diverso. Al mondo non ci sono
-
7:43 - 7:44due granelli di sabbia uguali.
-
7:44 - 7:48Ogni singolo granello di sabbia proviene da qualche parte e se ne va da qualche parte.
-
7:48 - 7:52Sono come un' istantanea.
-
7:52 - 7:55Non c'è sabbia solo sulla terra, la sabbia
-
7:55 - 7:58è in tutto l'universo. Infatti, lo spazio
-
7:58 - 8:01è pieno di sabbia che si raggruppa
-
8:01 - 8:05per formare i nostri pianeti e la Luna.
-
8:05 - 8:06E vedete queste micrometeoriti.
-
8:06 - 8:09Questa è una micrometeorite che mi è stata data dall'Esercito,
-
8:09 - 8:12l'hanno presa dai pozzi per l'acqua nel Polo Sud.
-
8:12 - 8:14Sono bellissime. E questi sono i minuscoli costituenti
-
8:14 - 8:19che formano il mondo in cui viviamo,
-
8:19 - 8:21i pianeti e la Luna.
-
8:21 - 8:24La NASA mi ha chiesto di fotografare la sabbia lunare,
-
8:24 - 8:26così mi hanno spedito della sabbia raccolta
-
8:26 - 8:31nei vari allunaggi delle missioni Apollo di 40 anni fa.
-
8:31 - 8:34Ho cominciato a fare foto con i miei microscopi tridimensionali.
-
8:34 - 8:37Questa è la prima foto che ho scattato. Era qualcosa di meraviglioso.
-
8:37 - 8:41Ho pensato che assomigliasse a un pezzetto di Luna,
cosa alquanto interessante. -
8:41 - 8:44I microscopi funzionano così: di solito
-
8:44 - 8:46in un microscopio potete vedere molto poco,
-
8:46 - 8:49perciò occorre rimettere a fuoco il microscopio,
-
8:49 - 8:53continuare a fare foto, poi ho un programma
-
8:53 - 8:56che mette insieme tutte le foto
-
8:56 - 8:59in un'unica immagine, così che si possa vedere come appare veramente
-
8:59 - 9:02e lo faccio in 3D. Qui potete vedere
-
9:02 - 9:05la visione dell'occhio sinistro, Qui c'è quella dell'occhio destro.
-
9:05 - 9:07Quindi, una specie di visione occhio sinistro, occhio destro.
-
9:07 - 9:10Ora eccovi una cosa interessante. Questo sembra molto diverso
-
9:10 - 9:12da qualsiasi sabbia che io abbia mai visto sulla terra
-
9:12 - 9:16e ho visto un sacco di sabbia sulla terra, credetemi.
(Risate) -
9:16 - 9:19Guardate questo buco nel mezzo. Quel buco è stato causato
-
9:19 - 9:21da una micrometeorite che ha colpito la luna.
-
9:21 - 9:23Ora, la luna non ha atmosfera, quindi di micrometeoriti
-
9:23 - 9:27ne arrivano in continuazione e tutta la superficie della luna
-
9:27 - 9:29è coperta di polvere, perché per 4 miliardi di anni
-
9:29 - 9:32è stato bombardata da micrometeoriti,
-
9:32 - 9:34e quando arrivano delle micrometeoriti alla velocità
-
9:34 - 9:38tra i 20 e i 60 000 km l'ora, si vaporizzano al contatto.
-
9:38 - 9:40E si può vedere che è qualcosa
-
9:40 - 9:43che si è vaporizzato, e che quel materiale sta tenendo insieme
-
9:43 - 9:45questo piccolo agglomerato di granelli di sabbia.
-
9:45 - 9:48Questo è un piccolissimo granello di sabbia.
-
9:48 - 9:50E viene chiamato agglutinato ad anello.
-
9:50 - 9:54E molti dei granelli di sabbia sulla Luna appaiono come quello
-
9:54 - 9:57e non lo troverete mai sulla terra.
-
9:57 - 10:00La maggior parte della sabbia sulla Luna,
-
10:00 - 10:02soprattutto -- e sapete, quando si guarda la Luna,
-
10:02 - 10:04ci sono aree scure e aree chiare. Le aree scure
-
10:04 - 10:09sono colate di lava. Sono flussi di lava basaltica,
-
10:09 - 10:11e questo è come appare questa sabbia, molto simile
-
10:11 - 10:15alla sabbia che potereste vedere sull'Haleakala.
-
10:15 - 10:18Altre sabbie, quando arrivano questi micrometeoriti,
-
10:18 - 10:22si vaporizzano e formano queste fontane,
-
10:22 - 10:24queste microscopiche fontane che salgono verso --
-
10:24 - 10:27stavo per dire "su nell'aria," ma non non c'è aria --
-
10:27 - 10:31salgono in qualche modo, e si formano immediatamente
-
10:31 - 10:33queste microscopiche perle di vetro e poi si induriscono e quando
-
10:33 - 10:37ricadono sulla superficie della Luna,
-
10:37 - 10:40hanno queste magnifiche sferule di vetro colorato.
-
10:40 - 10:41E sono in realtà microscopiche;
-
10:41 - 10:44c'è bisogno di un microscopio per vederle.
-
10:44 - 10:48Questo è un granello di sabbia dalla Luna,
-
10:48 - 10:50e vedete che l'intera
-
10:50 - 10:52struttura di cristallo è ancora lì.
-
10:52 - 10:54Questo granello di sabbia ha probabilmente circa
-
10:54 - 10:573,5 o 4 miliardi di anni,
-
10:57 - 10:59e non si è mai eroso come succede alla sabbia
-
10:59 - 11:03sulla Terra, che viene erosa dall'acqua e dal rotolamento,
-
11:03 - 11:06dall'aria e così via. Tutto quel che riuscite vedere è un po' di erosione qui
-
11:06 - 11:11causata dal Sole, ci sono queste tempeste solari,
-
11:11 - 11:15e questa è l'erosione della radiazione solare.
-
11:15 - 11:18Quindi quello che sto provando a dire oggi è che
-
11:18 - 11:22persino cose molto comuni come un granello di sabbia
-
11:22 - 11:25possono essere veramente straordinarie se le si guarda attentamente
-
11:25 - 11:28e se le si guarda da un punto di vista diverso, nuovo.
-
11:28 - 11:32Penso che questo concetto sia stato perfettamente espresso da William Blake quando disse,
-
11:32 - 11:35"Vedere un mondo in un granello di sabbia
-
11:35 - 11:38e un cielo in un fiore selvatico,
-
11:38 - 11:40tenere l'infinito nel palmo della mano,
-
11:40 - 11:42e l'eternità in un'ora.
-
11:42 - 11:46Grazie.
(Applausi)
- Title:
- Gary Greenberg: I meravigliosi dettagli microscopici del nostro pianeta
- Speaker:
- Gary Greenberg
- Description:
-
Quando fotografati al microscopio 3D, i granelli di sabbia appaiono come pezzi di caramella colorata e gli stami di un fiore sembrano fantastiche spirali di un parco dei divertimenti. Gary Greenberg svela gli affascinanti dettagli del micromondo. (Filmato a TEDxMaui.)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:06
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for The beautiful nano details of our world | ||
Anna Cristiana Minoli accepted Italian subtitles for The beautiful nano details of our world | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for The beautiful nano details of our world | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for The beautiful nano details of our world | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for The beautiful nano details of our world | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for The beautiful nano details of our world | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for The beautiful nano details of our world | ||
Alessandra Tadiotto added a translation |