Return to Video

Le mystère du mal des transports - Rose Eveleth

  • 0:07 - 0:08
    Vous lisez en voiture ?
  • 0:08 - 0:10
    Dans ce cas, estimez-vous chanceux.
  • 0:10 - 0:11
    Près d'1/3 de la population
  • 0:11 - 0:13
    ne peut pas lire un livre
    en voiture
  • 0:13 - 0:15
    en bateau, en train, en avion,
  • 0:15 - 0:17
    sans avoir envie de vomir.
  • 0:17 - 0:19
    Mais pourquoi a-t-on
    le mal des transports ?
  • 0:19 - 0:20
    Eh bien,
  • 0:20 - 0:22
    les scientifiques n'en sont pas sûrs.
  • 0:22 - 0:25
    La théorie suggère un dérèglement
    des signaux sensoriels.
  • 0:25 - 0:28
    En voiture, notre corps reçoit 2
    messages très différents.
  • 0:28 - 0:30
    Nos yeux voient l'intérieur d'un véhicule
  • 0:30 - 0:32
    qui a l'air immobile.
  • 0:32 - 0:35
    En même temps, nos oreilles disent
    à notre cerveau que nous accélérons.
  • 0:35 - 0:37
    Nos oreilles, vous êtes sûr ?
  • 0:37 - 0:38
    Oui, nos oreilles
  • 0:38 - 0:40
    ne jouent pas seulement
    un rôle d'audition.
  • 0:40 - 0:43
    Elles ont un réseau de structures,
    le système vestibulaire,
  • 0:43 - 0:45
    pour l'équilibre et la perception
    du mouvement.
  • 0:45 - 0:47
    Il comporte trois tubules semi-circulaires
  • 0:47 - 0:50
    détectant les mouvements de rotation
    dans les 3 dimensions.
  • 0:50 - 0:52
    Il comporte aussi deux cellules cillées
  • 0:52 - 0:53
    remplies de liquide.
  • 0:53 - 0:55
    A chaque mouvement,
    le liquide chatouille les cils,
  • 0:55 - 0:58
    et indique au cerveau
    la direction du déplacement.
  • 0:58 - 0:59
    Grâce à tout ce système,
  • 0:59 - 1:00
    votre corps reconnaît
  • 1:00 - 1:01
    la direction,
  • 1:01 - 1:02
    la vitesse,
  • 1:02 - 1:03
    et même l'angle.
  • 1:03 - 1:04
    Ainsi, lorsque vous êtes en voiture,
  • 1:04 - 1:06
    votre système vestibulaire arrive
    à détecter votre mouvement,
  • 1:06 - 1:08
    mais vos yeux en revanche
    ne peuvent pas le percevoir,
  • 1:08 - 1:10
    surtout s'ils sont rivés sur
    les pages d'un livre.
  • 1:10 - 1:11
    Le contraire peut également se produire.
  • 1:11 - 1:12
    Imaginons que vous êtes
    dans une salle de cinéma
  • 1:12 - 1:14
    et que la caméra fait un grand
    mouvement de balayage.
  • 1:14 - 1:15
    Cette fois-ci,ce sont vos yeux
  • 1:15 - 1:16
    qui croient que vous êtes en train de bouger
  • 1:16 - 1:18
    alors que vos oreilles savent que
    vous êtes immobile sur votre siège.
  • 1:18 - 1:19
    Mais pourquoi ces informations contradictoires
  • 1:19 - 1:21
    provoquent-elles en nous
    de tels malaises ?
  • 1:21 - 1:23
    Les scientifiques ne sont pas certains
    non plus de savoir pourquoi,
  • 1:23 - 1:25
    mais ils pensent que ce doit être lié
    à l'évolution de l'espèce.
  • 1:25 - 1:27
    Comme vous le savez, la vidéo et les véhicules
    à grande vitesse
  • 1:27 - 1:29
    ne sont apparus
    qu'au cours des deux derniers siècles,
  • 1:29 - 1:31
    ce qui représente à peine un clin d'œil
    dans l'histoire de l'humanité.
  • 1:31 - 1:32
    Au cours de notre histoire,
  • 1:32 - 1:33
    l'homme a essentiellement évolué
    dans un monde
  • 1:33 - 1:35
    dépourvu de causes pouvant provoquer
    ce genre de confusions sensorielles
  • 1:35 - 1:37
    à part les poisons.
  • 1:37 - 1:38
    Et comme les poisons
  • 1:38 - 1:40
    ne sont pas très
    favorables à la survie,
  • 1:40 - 1:41
    notre corps a développé un moyen très direct
  • 1:41 - 1:43
    mais pas très agréable
  • 1:43 - 1:44
    de se débarrasser des aliments suspects.
  • 1:44 - 1:46
    responsables de cette confusion.
  • 1:46 - 1:47
    Cette théorie paraît assez logique,
  • 1:47 - 1:48
    mais il y a un certain nombre de choses
    qu'elle n'explique pas.
  • 1:48 - 1:50
    Par exemple, le fait que
    les femmes soient plus sensibles
  • 1:50 - 1:51
    au mal de transport que les hommes,
  • 1:51 - 1:53
    ou le fait que les passagers
    aient plus mal au coeur
  • 1:53 - 1:54
    que les conducteurs.
  • 1:54 - 1:55
    D'après une autre théorie,
  • 1:55 - 1:56
    le mal de transport serait plutôt lié
  • 1:56 - 1:58
    au fait qu'il est plus difficile
  • 1:58 - 1:59
    de garder sa posture naturelle
  • 1:59 - 2:01
    dans certaines conditions inhabituelles.
  • 2:01 - 2:01
    Certaines études ont montré
  • 2:01 - 2:02
    que le fait d'être sous l'eau
  • 2:02 - 2:03
    ou de changer de posture
  • 2:03 - 2:05
    peut réduire considérablement
  • 2:05 - 2:06
    le mal des transports.
  • 2:06 - 2:08
    Mais là aussi, on ne sait pas
    vraiment pourquoi.
  • 2:08 - 2:10
    Nous connaissons tous les solutions
    les plus efficaces
  • 2:10 - 2:11
    contre le mal des transports :
  • 2:11 - 2:12
    regarder l'horizon,
  • 2:12 - 2:13
    mâcher du chewing-gum,
  • 2:13 - 2:14
    prendre des médicaments
    en vente libre ...
  • 2:14 - 2:15
    mais ces remèdes ne marchent pas
    à tous les coups
  • 2:15 - 2:16
    et ils ne traitent pas
  • 2:16 - 2:18
    les cas extrêmes de mal des transport.
  • 2:18 - 2:19
    Parfois les enjeux sont
    beaucoup plus importants
  • 2:19 - 2:21
    qu'un simple ennui
  • 2:21 - 2:22
    lors d'un long trajet en voiture.
  • 2:22 - 2:24
    Pour la NASA, qui propulse ses astronautes
  • 2:24 - 2:26
    dans l'espace à 27,000 km/h,
  • 2:26 - 2:28
    le mal des transports
    est un problème grave.
  • 2:28 - 2:29
    C'est pourquoi, en plus de ses recherches de pointe
  • 2:29 - 2:30
    sur les technologies espace-temps,
  • 2:30 - 2:32
    la NASA consacre aussi
    beaucoup de temps
  • 2:32 - 2:33
    à la recherche de solutions
  • 2:33 - 2:34
    pour éviter aux astronautes de vomir
  • 2:34 - 2:36
    les repas spécialement conçus
    pour leurs virées dans l'espace.
  • 2:36 - 2:38
    Tout comme les mystères du sommeil
  • 2:38 - 2:39
    et des rhumes,
  • 2:39 - 2:41
    le mal des transport est un problème
  • 2:41 - 2:42
    d'apparence simple qui,
  • 2:42 - 2:44
    malgré les progrès fulgurants
    de la science,
  • 2:44 - 2:46
    reste très peu compris.
  • 2:46 - 2:48
    Peut être que l'on trouvera un jour
  • 2:48 - 2:49
    la cause exacte du mal de transport,
  • 2:49 - 2:50
    et dans la foulée,
  • 2:50 - 2:51
    une solution parfaitement efficace
    pour y remédier,
  • 2:51 - 2:54
    mais ce jour-là est encore loin.
Title:
Le mystère du mal des transports - Rose Eveleth
Speaker:
Rose Eveleth
Description:

Voir la leçon complète : http://ed.ted.com/lessons/the-mystery-of-motion-sickness-rose-eveleth

Bien qu'un tiers de la population souffre du mal des transports, les scientifiques ne savent pas exactement ce qui le provoque. Comme le rhume, c'est un problème apparemment simple qui n'a toujours pas de remède. Et si vous pensez que c'est mauvais sur un long trajet en voiture en famille, imaginer être un astronaute souffrant du mal des transports ! Rose Eveleth explique ce qui se passe dans notre corps quand nous sommes malades en voiture.

Leçon de Rose Eveleth, animation par Tom Gran.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:10

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.