Return to Video

أسرار دوار الحركة - روز إيفيليث

  • 0:07 - 0:08
    هل تستطيع القراءة وأنت في السيارة؟
  • 0:08 - 0:10
    إن كان الأمر كذلك، فلتعتبر نفسك محظوظا جدا.
  • 0:10 - 0:11
    بالنسبة لثلث الناس،
  • 0:11 - 0:13
    النظر إلى كتاب في سيارة متحركة
  • 0:13 - 0:14
    أو في قارب
  • 0:14 - 0:14
    أو قطار
  • 0:14 - 0:15
    أو طائرة
  • 0:15 - 0:17
    يعني الإحساس السريع بألم في المعدة.
  • 0:17 - 0:19
    لكن لماذا نحس بدوار الحركة أساسا؟
  • 0:19 - 0:20
    حسنا، صدق أو لا تصدق،
  • 0:20 - 0:22
    فالعلماء ليسو متأكدين تماما.
  • 0:22 - 0:23
    أكثر النظريات شيوعا تتعلق
  • 0:23 - 0:25
    بتداخل الإشارات الحسية.
  • 0:25 - 0:26
    حين تسافر في سيارة،
  • 0:26 - 0:28
    تصل رسالتان مختلفتان إلى جسمك.
  • 0:28 - 0:30
    ترى عيناك خارج السيارة،
  • 0:30 - 0:32
    والذي لا يبدو متحركا.
  • 0:32 - 0:33
    وفي نفس الوقت، تخبر أذناك دماغك
  • 0:33 - 0:35
    بأنك تسير في تسارع
  • 0:35 - 0:37
    لحظة، أذناك؟
  • 0:37 - 0:38
    نعم، فأذناك في الواقع
  • 0:38 - 0:40
    لديها وظيفة أخرى مهمة إلى جانب السماع.
  • 0:40 - 0:41
    ففي جزئها الأعمق توجد مجموعة من البنيات
  • 0:41 - 0:43
    تعرف بالنظام الدهليزي،
  • 0:43 - 0:45
    والتي تعطينا إحساسا بالتوازن والحركة.
  • 0:45 - 0:47
    وفي داخله هناك ثلاث أنابيب نصف دائرية
  • 0:47 - 0:48
    يمكنها استشعار الدوران،
  • 0:48 - 0:50
    واحد لكل بعد من أبعاد الفضاء.
  • 0:50 - 0:52
    وهناك كذلك كيسان مبطنان بالشعر
  • 0:52 - 0:53
    معبأة بالسوائل.
  • 0:53 - 0:54
    وبالتالي فحين تتحرك،
  • 0:54 - 0:55
    يتحرك السائل فيدغدغ الشعر،
  • 0:55 - 0:56
    مخبرا دماغك
  • 0:56 - 0:57
    ما إن كنت تتحرك أفقيا
  • 0:57 - 0:58
    أو عموديا.
  • 0:58 - 0:59
    وبتجميع كل هذا،
  • 0:59 - 1:00
    يستطيع جسدك استشعار
  • 1:00 - 1:01
    في أي اتجاه تتحرك،
  • 1:01 - 1:02
    وبمقدار تسارعك،
  • 1:02 - 1:03
    وحتى في أية زاوية.
  • 1:03 - 1:04
    حسنا، حين تكون في السيارة،
  • 1:04 - 1:06
    يقوم النظام الدهليزي لديك بالاستشعار الصحيح لحركتك،
  • 1:06 - 1:08
    لكن عينيك لا تراها،
  • 1:08 - 1:10
    وبالأخص حين تكون ملتصقة بكتاب.
  • 1:10 - 1:11
    العكس يمكنه أن يحصل كذلك،
  • 1:11 - 1:12
    تكون مثلا جالسا في قاعة سينما
  • 1:12 - 1:14
    فتقوم الكاميرا بحركة واسعة كاسحة.
  • 1:14 - 1:15
    وفي هذه المرة عيناك
  • 1:15 - 1:16
    تظن بأنك تتحرك
  • 1:16 - 1:18
    في حين أن أذنك تدرك بأنك ثابت.
  • 1:18 - 1:19
    لكن لماذا تعطينا هذه المعلومات المتضاربة
  • 1:19 - 1:21
    هذا الشعور الفظيع؟
  • 1:21 - 1:23
    العلماء ليسوا متأكدين حيال ذلك أيضا،
  • 1:23 - 1:25
    لكنهم يظنون بأن هناك تفسيرا تطوريا.
  • 1:25 - 1:27
    كما تعلمون، العربات المتحركة بسرعة وتسجيل الفيديو
  • 1:27 - 1:29
    لم تظهر سوى قبل بضعة قرون،
  • 1:29 - 1:31
    بمثابة رمشة عين في الزمن التطوري.
  • 1:31 - 1:32
    وفي معظم تاريخنا،
  • 1:32 - 1:33
    لم يكن هناك الكثير
  • 1:33 - 1:35
    الذي من شأنه أن يسبب هذا النوع من التداخل الحسي
  • 1:35 - 1:37
    ما عدا السموم.
  • 1:37 - 1:38
    ولأن السموم
  • 1:38 - 1:40
    ليست بالشيء المثالي للبقاء على قيد الحياة،
  • 1:40 - 1:41
    فإن أجسامنا قد طوّرت شكلا مباشرا
  • 1:41 - 1:43
    وغير لطيف
  • 1:43 - 1:44
    للتخلص مما قد نكون أكلناه
  • 1:44 - 1:46
    والذي سبب هذا التداخل.
  • 1:46 - 1:47
    تبدو هذه النظرية منطقية،
  • 1:47 - 1:48
    لكنها تترك أمورا كثيرة من دون تفسير
  • 1:48 - 1:50
    مثل لماذا تكون النساء أكثر عرضة
  • 1:50 - 1:51
    لدوار الحركة من الرجال،
  • 1:51 - 1:53
    أو لماذا يصاب الركاب بالغثيان
  • 1:53 - 1:54
    أكثر من السائقين،
  • 1:54 - 1:55
    تقترح نظرية أخرى
  • 1:55 - 1:56
    أن السبب قد يرجع إلى
  • 1:56 - 1:58
    الطريقة التي تجعل بها ظروف غير اعتيادية
  • 1:58 - 1:59
    من الصعب علينا أن نحافظ
  • 1:59 - 2:01
    على حالة جسمنا الطبيعية.
  • 2:01 - 2:01
    أظهرت الدراسات
  • 2:01 - 2:02
    أن الغمر في الماء
  • 2:02 - 2:03
    أو فقط تغيير موقعك
  • 2:03 - 2:05
    يمكن أن يقوم بخفض آثار
  • 2:05 - 2:06
    دوار الحركة بشكل كبير.
  • 2:06 - 2:08
    لكن، مجددا، لا نعرف ما الذي يجري بالضبط.
  • 2:08 - 2:10
    نعرف جميعا بعضا من العلاجات الشائعة
  • 2:10 - 2:11
    للشعور بالغثيان في السيارة --
  • 2:11 - 2:12
    النظر نحو الأفق،
  • 2:12 - 2:13
    مضغ العلكة،
  • 2:13 - 2:14
    تناول حبوب معينة --
  • 2:14 - 2:15
    لكن أيا من هذه ليست موثوقة بالكامل
  • 2:15 - 2:16
    ولا تستطيع أن تتحمل
  • 2:16 - 2:18
    الشعور الشديد بدوار الحركة
  • 2:18 - 2:19
    وأحيانا تكون على المحك
  • 2:19 - 2:21
    أمور أكبر من مجرد عدم الشعور بالملل
  • 2:21 - 2:22
    أثناء ركوب السيارة.
  • 2:22 - 2:24
    في ناسا، حيث يقذف بالرواد إلى الفضاء
  • 2:24 - 2:26
    بسرعة 17 ألف ميلا في الساعة،
  • 2:26 - 2:28
    فإن دوار الحركة مشكل جدي.
  • 2:28 - 2:29
    إذن، وبالإضافة إلى البحث
  • 2:29 - 2:30
    في آخر تكنولوجيا عصر الفضاء،
  • 2:30 - 2:32
    فإن ناسا تنفق كذلك وقتا كثيرا
  • 2:32 - 2:33
    في محاولة معرفة
  • 2:33 - 2:34
    كيف تكبح رغبة الرواد في القيء
  • 2:34 - 2:36
    مؤنهم الفضائية المهيأة بعناية.
  • 2:36 - 2:38
    فيما يشبه إلى حد كبير أسرار النوم
  • 2:38 - 2:39
    وعلاج نزلات البرد العادية،
  • 2:39 - 2:41
    فإن دوار الحركة يبقى أحد
  • 2:41 - 2:42
    تلك المشاكل التي تبدو بسيطة،
  • 2:42 - 2:44
    وعلى الرغم من التقدم العلمي المبهر،
  • 2:44 - 2:46
    فإننا لا نعرف الكثير عنها.
  • 2:46 - 2:48
    وربما في أحد الأيام سنجد السبب
  • 2:48 - 2:49
    الدقيق لدوار الحركة،
  • 2:49 - 2:50
    ومعه،
  • 2:50 - 2:51
    وسيلة فعالة للغاية للوقاية منها،
  • 2:51 - 2:54
    لكن ذلك اليوم لا يزال في الأفق.
Title:
أسرار دوار الحركة - روز إيفيليث
Speaker:
Rose Eveleth
Description:

على الرغم من أن ثلث الناس يعانون من دوار الحركة، إلا أن العلماء ليسوا متأكدين تماما من أسبابه. مثل نزلات البرد الشائعة، فهو مشكل يبدو بسيطا لكنه لا يزال من دون علاج. وإن كنت تظن أنه سيء في رحلة عائلية طويلة بالسيارة، فلتتخيل أن تكون رائد فضاء مصابا بدوار الحركة! تشرح روز إيفيليث ما الذي يحدث لأجسامنا حين نحسّ بدوار الحركة.
الدرس من إعداد: روز إيفيليث، تحريك: توم غران.

شاهد الدرس كاملا: http://ed.ted.com/lessons/the-mystery-of-motion-sickness-rose-eveleth
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:10
Retired user approved Arabic subtitles for The mystery of motion sickness
Retired user accepted Arabic subtitles for The mystery of motion sickness
Retired user edited Arabic subtitles for The mystery of motion sickness
Retired user edited Arabic subtitles for The mystery of motion sickness
Retired user edited Arabic subtitles for The mystery of motion sickness
Retired user edited Arabic subtitles for The mystery of motion sickness

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.