Return to Video

Waarom diëten meestal niet werken

  • 0:00 - 0:02
    Drieënhalf jaar geleden
  • 0:02 - 0:05
    nam ik een van de beste besluiten
    van mijn leven.
  • 0:05 - 0:08
    Mijn goede voornemen voor het nieuwe jaar
  • 0:08 - 0:12
    was stoppen met lijnen en tobben
    over mijn gewicht
  • 0:12 - 0:15
    en leren om 'mindful' te eten.
  • 0:15 - 0:19
    Nu eet ik wanneer ik honger heb
  • 0:19 - 0:22
    en ben ik bijna 5 kilo afgevallen.
  • 0:22 - 0:24
    Dit ben ik toen ik dertien was
  • 0:24 - 0:27
    en begon aan mijn eerste dieet.
  • 0:27 - 0:30
    Als ik nu naar die foto kijk, denk ik:
  • 0:30 - 0:32
    je had geen dieet nodig,
  • 0:32 - 0:34
    maar een kledingadvies.
  • 0:34 - 0:37
    (Gelach)
  • 0:37 - 0:40
    Ik dacht dat ik moest afvallen
  • 0:40 - 0:41
    en toen ik weer aankwam,
  • 0:41 - 0:45
    gaf ik mezelf natuurlijk de schuld.
  • 0:45 - 0:48
    In de dertig jaar daarna,
    probeerde ik verschillende diëten uit.
  • 0:48 - 0:50
    In de dertig jaar daarna,
    probeerde ik verschillende diëten uit.
  • 0:50 - 0:53
    Wat ik ook probeerde,
  • 0:53 - 0:55
    wat ik kwijtraakte,
    kwam er altijd weer bij.
  • 0:55 - 0:59
    Veel van jullie zullen dat gevoel kennen.
  • 0:59 - 1:01
    Als neuroloog vroeg ik me af
  • 1:01 - 1:03
    waarom dit zo moeilijk is.
  • 1:03 - 1:06
    Je gewicht hangt natuurlijk samen
  • 1:06 - 1:08
    met wat je eet
    en hoeveel energie je verbrandt.
  • 1:08 - 1:11
    Wat men vaak niet beseft,
  • 1:11 - 1:13
    is dat honger en energieverbruik
  • 1:13 - 1:15
    worden bepaald door de hersens.
  • 1:15 - 1:18
    Dit gebeurt meestal onbewust.
  • 1:18 - 1:22
    Je hersens werken vaak
    achter de schermen
  • 1:22 - 1:24
    en dat is maar goed ook,
  • 1:24 - 1:26
    want je bewustzijn --
  • 1:26 - 1:28
    hoe zeg je dat netjes? --
  • 1:28 - 1:31
    laat zich makkelijk afleiden.
  • 1:31 - 1:34
    Het is maar goed dat je
    niet vergeet te ademen
  • 1:34 - 1:37
    bij een spannende film.
  • 1:37 - 1:39
    Je vergeet ook niet hoe je moet lopen,
  • 1:39 - 1:42
    als je nadenkt over het menu van vanavond.
  • 1:42 - 1:44
    Zo bevatten je hersens ook het gevoel
    voor jouw ideale gewicht.
  • 1:44 - 1:45
    Zo bevatten je hersens ook het gevoel
    voor jouw ideale gewicht.
  • 1:45 - 1:48
    Maakt niet uit
    hoe je daar zelf over denkt.
  • 1:48 - 1:50
    Dit noemt men je ijkpunt,
    maar dat is misleidend.
  • 1:50 - 1:52
    Dit noemt men je ijkpunt,
    maar dat is misleidend.
  • 1:52 - 1:54
    Eigenlijk gaat het om
    zo'n 4 tot 7 kilo speelruimte.
  • 1:54 - 1:56
    Eigenlijk gaat het om
    zo'n 4 tot 7 kilo speelruimte.
  • 1:56 - 2:00
    Door verandering van levensstijl kun je
  • 2:00 - 2:02
    je gewicht laten variëren
    in die speelruimte,
  • 2:02 - 2:06
    maar het is veel moeilijker
    om erbuiten te blijven.
  • 2:06 - 2:08
    De hypothalamus is het hersendeel
    dat het lichaamsgewicht reguleert.
  • 2:08 - 2:10
    De hypothalamus is het hersendeel
    dat het lichaamsgewicht reguleert.
  • 2:10 - 2:12
    Meer dan een dozijn chemische signalen
    geven het sein om aan te komen.
  • 2:12 - 2:15
    Meer dan een dozijn chemische signalen
    geven het sein om aan te komen.
  • 2:15 - 2:19
    Nog meer signalen geven het sein
    om af te vallen.
  • 2:19 - 2:22
    Het systeem werkt als een thermostaat.
  • 2:22 - 2:24
    Het reageert op signalen van het lichaam,
  • 2:24 - 2:28
    door aanpassing van honger,
    activiteit en stofwisseling,
  • 2:28 - 2:32
    om je gewicht stabiel te houden
    onder veranderende omstandigheden.
  • 2:32 - 2:34
    Zo werkt een thermostaat.
  • 2:34 - 2:37
    Het houdt de temperatuur in huis gelijk,
  • 2:37 - 2:40
    terwijl buiten het weer verandert.
  • 2:40 - 2:43
    Je kunt de binnentemperatuur veranderen
  • 2:43 - 2:46
    door in de winter een raam open te zetten.
  • 2:46 - 2:50
    Dat verandert echter niets
    aan de instelling van de thermostaat.
  • 2:50 - 2:52
    Die zal de ketel opstoken,
    om de boel weer warm te krijgen.
  • 2:52 - 2:55
    Die zal de ketel opstoken,
    om de boel weer warm te krijgen.
  • 2:55 - 2:58
    Je hersens werken precies hetzelfde.
  • 2:58 - 3:01
    Die nemen krachtige maatregelen
    na gewichtsverlies,
  • 3:01 - 3:02
    om je lichaam weer
    in de 'normale' vorm te krijgen.
  • 3:02 - 3:06
    om je lichaam weer
    in de 'normale' vorm te krijgen.
  • 3:06 - 3:08
    Als je veel gewicht verliest,
  • 3:08 - 3:13
    reageren je hersens alsof je honger lijdt.
  • 3:13 - 3:15
    Of je voor die tijd nu dik of dun was,
  • 3:15 - 3:18
    de reactie van je hersens
    is precies hetzelfde.
  • 3:18 - 3:20
    Het zou mooi zijn
    als je hersens zouden weten
  • 3:20 - 3:22
    Het zou mooi zijn
    als je hersens zouden weten
  • 3:22 - 3:24
    of je moet afvallen,
    maar dat weten ze niet.
  • 3:24 - 3:27
    Als je veel gewicht verliest,
    krijg je honger
  • 3:27 - 3:29
    Als je veel gewicht verliest,
    krijg je honger
  • 3:29 - 3:32
    en je spieren verbruiken minder energie.
  • 3:32 - 3:35
    Dr. Rudy Leibel
    van de Universiteit van Columbia
  • 3:35 - 3:37
    heeft ontdekt dat
    mensen die 10% gewicht verloren,
  • 3:37 - 3:39
    heeft ontdekt dat
    mensen die 10% gewicht verloren,
  • 3:39 - 3:42
    250 tot 400 calorieën minder verbranden
  • 3:42 - 3:44
    omdat hun stofwisseling wordt onderdrukt.
  • 3:44 - 3:46
    Dat is een heleboel voedsel.
  • 3:46 - 3:49
    Succesvol afvallen betekent
  • 3:49 - 3:52
    dat je voortaan
    zoveel minder moet eten
  • 3:52 - 3:53
    dan iemand met hetzelfde gewicht,
    die altijd slank is geweest.
  • 3:53 - 3:55
    dan iemand met hetzelfde gewicht,
    die altijd slank is geweest.
  • 3:55 - 3:57
    Evolutionair gezien is het logisch
  • 3:57 - 4:00
    dat je lichaam zich verzet
    tegen gewichtsverlies.
  • 4:00 - 4:03
    Onze voorouders konden
    voedselschaarste overleven
  • 4:03 - 4:05
    door energie te besparen.
  • 4:05 - 4:08
    Weer aankomen als er voedsel was,
  • 4:08 - 4:11
    beschermde hen
    tijdens de volgende schaarste.
  • 4:11 - 4:13
    In de loop van de menselijke geschiedenis
  • 4:13 - 4:16
    was honger altijd een veel groter probleem
  • 4:16 - 4:18
    dan overeten.
  • 4:18 - 4:22
    Dit kan de verklaring zijn
    voor een droevig feit:
  • 4:22 - 4:25
    IJkpunten kunnen stijgen,
  • 4:25 - 4:28
    maar dalen doen ze zelden.
  • 4:28 - 4:30
    Als je moeder je ooit heeft verteld
  • 4:30 - 4:32
    dat het leven niet eerlijk is,
  • 4:32 - 4:35
    dan had ze het over dit soort dingen.
  • 4:35 - 4:38
    (Gelach)
  • 4:38 - 4:41
    Een succesvol diëet
    laat je ijkpunt niet dalen.
  • 4:41 - 4:43
    Al blijf je zeven jaar
    op je streefgewicht,
  • 4:43 - 4:45
    Al blijf je zeven jaar
    op je streefgewicht,
  • 4:45 - 4:49
    je hersens blijven proberen
    om je weer te laten aankomen.
  • 4:49 - 4:52
    Als dat gewichtsverlies was veroorzaakt
    door een hongersnood,
  • 4:52 - 4:54
    zou dat een logische reactie zijn.
  • 4:54 - 4:57
    Maar in onze fast-food hamburgerwereld
  • 4:57 - 5:01
    pakt dat voor velen van ons slecht uit.
  • 5:01 - 5:04
    Dat verschil tussen
    ons voorouderlijk verleden
  • 5:04 - 5:07
    en de overvloed in ons heden
  • 5:07 - 5:09
    is de reden dat Dr. Yoni Freedhoff
  • 5:09 - 5:11
    van de Universiteit van Ottawa
  • 5:11 - 5:14
    sommige patiënten graag mee zou nemen
  • 5:14 - 5:16
    naar een tijd
    waarin voedsel schaarser was.
  • 5:16 - 5:18
    Het is ook de reden
  • 5:18 - 5:20
    dat het veranderen van de voedselomgeving
  • 5:20 - 5:24
    echt de beste oplossing is voor obesitas.
  • 5:24 - 5:26
    echt de beste oplossing is voor obesitas.
  • 5:26 - 5:29
    Helaas kan een tijdelijke gewichtstoename
    permanent worden.
  • 5:29 - 5:31
    Helaas kan een tijdelijke gewichtstoename
    permanent worden.
  • 5:31 - 5:34
    Als je te lang op overgewicht zit,
  • 5:34 - 5:37
    voor de meesten van ons
    een kwestie van jaren,
  • 5:37 - 5:41
    kunnen je hersens dat gaan zien
    als de nieuwe normale situatie.
  • 5:41 - 5:45
    De psychologie kent 2 soorten eters:
    zij die wachten tot ze honger krijgen
  • 5:45 - 5:47
    De psychologie kent 2 soorten eters:
    zij die wachten tot ze honger krijgen
  • 5:47 - 5:49
    en zij die hun eetgedrag
    proberen te beheersen
  • 5:49 - 5:55
    met behulp van wilskracht,
    zoals de meesten die een dieet volgen.
  • 5:55 - 6:02
    We kunnen ze intuïtieve eters
    en gecontroleerde eters noemen.
  • 6:02 - 6:04
    Interessant is dat intuïtieve eters
    minder geneigd zijn tot overgewicht.
  • 6:04 - 6:07
    Interessant is dat intuïtieve eters
    minder geneigd zijn tot overgewicht.
  • 6:07 - 6:10
    Ook denken ze minder vaak aan voedsel.
  • 6:10 - 6:14
    Gecontroleerde eters zijn eerder geneigd
  • 6:14 - 6:17
    om te veel te eten,
    als reactie op reclame,
  • 6:17 - 6:21
    super-size porties
    en het zelfbedieningsbuffet.
  • 6:21 - 6:22
    En een klein extraatje
    als het eten van een ijsje
  • 6:22 - 6:26
    En een klein extraatje
    als het eten van een ijsje
  • 6:26 - 6:31
    leidt bij gecontroleerde eters
    eerder tot een schranspartij.
  • 6:31 - 6:33
    leidt bij gecontroleerde eters
    sneller tot een schranspartij.
  • 6:33 - 6:35
    Kinderen zijn extra gevoelig
  • 6:35 - 6:38
    voor deze cirkelgang
    van lijnen en schransen.
  • 6:38 - 6:41
    Verscheidene uitgebreide onderzoeken
    hebben uitgewezen,
  • 6:41 - 6:45
    dat meisjes die in hun vroege pubertijd
    een dieet volgen,
  • 6:45 - 6:49
    vijf jaar later driemaal zoveel kans
    hebben op overgewicht,
  • 6:49 - 6:50
    zelfs als ze dat bij aanvang niet hadden.
  • 6:50 - 6:53
    zelfs als ze dat bij aanvang niet hadden.
  • 6:53 - 6:56
    Uit alle studies bleek
  • 6:56 - 6:58
    dat dezelfde factoren
  • 6:58 - 7:01
    die gewichtstoename voorspelden
  • 7:01 - 7:04
    ook de ontwikkeling
    van eetstoornissen voorspelden.
  • 7:04 - 7:06
    Voor de ouders onder jullie:
    nog een factor was overigens
  • 7:06 - 7:07
    Voor de ouders onder jullie:
    nog een factor was overigens
  • 7:07 - 7:10
    door familieleden
    gepest worden met je gewicht.
  • 7:10 - 7:12
    door familieleden
    gepest worden met je gewicht.
  • 7:12 - 7:14
    Doe dat dus niet.
  • 7:14 - 7:16
    (Gelach)
  • 7:16 - 7:18
    Ik heb bijna al mijn grafieken
    thuisgelaten,
  • 7:18 - 7:20
    maar deze ene moest ik laten zien.
    Dat is nu eenmaal een afwijking van mij.
  • 7:20 - 7:23
    maar deze ene moest ik laten zien.
    Dat is nu eenmaal een afwijking van mij.
  • 7:23 - 7:25
    (Gelach)
  • 7:25 - 7:28
    Deze studie bekeek het overlijdensrisico
  • 7:28 - 7:30
    over een periode van veertien jaar,
  • 7:30 - 7:32
    gebaseerd op vier gezonde gewoonten:
  • 7:32 - 7:34
    het eten van genoeg fruit en groenten,
  • 7:34 - 7:36
    driemaal per week bewegen,
  • 7:36 - 7:38
    niet roken
  • 7:38 - 7:40
    en matig drinken.
  • 7:40 - 7:42
    We beginnen bij het normale gewicht
    van de onderzochte personen.
  • 7:42 - 7:43
    We beginnen bij het normale gewicht
    van de onderzochte personen.
  • 7:43 - 7:45
    De staven geven het overlijdensrisico aan
  • 7:45 - 7:48
    en de cijfers op de horizontale as
  • 7:48 - 7:49
    en de cijfers op de horizontale as
  • 7:49 - 7:51
    geven het aantal gezonde gewoontes
    van een bepaalde persoon aan.
  • 7:51 - 7:52
    geven het aantal gezonde gewoontes
    van een bepaalde persoon aan.
  • 7:52 - 7:55
    Zoals je al dacht:
    hoe gezonder de levensstijl,
  • 7:55 - 7:58
    hoe minder risico
    op voortijdig overlijden.
  • 7:58 - 8:00
    Maar kijk nu eens
    naar mensen met overgewicht.
  • 8:00 - 8:01
    Maar kijk nu eens
    naar mensen met overgewicht.
  • 8:01 - 8:04
    Degenen zonder gezonde gewoontes
    hebben meer kans op overlijden.
  • 8:04 - 8:05
    Degenen zonder gezonde gewoontes
    hebben meer kans op overlijden.
  • 8:05 - 8:07
    Eén gezonde gewoonte erbij
  • 8:07 - 8:11
    brengt te zware mensen terug
    in het normale bereik.
  • 8:11 - 8:13
    Voor mensen met obesitas
    zonder gezonde gewoontes
  • 8:13 - 8:16
    is het risico enorm, zeven keer groter
  • 8:16 - 8:18
    dan voor de gezondste groepen
    uit het onderzoek.
  • 8:18 - 8:22
    Maar ook zij zijn gebaat
    bij een gezonde levensstijl.
  • 8:22 - 8:25
    Zoals je ziet, maakt gewicht
    slechts weinig verschil
  • 8:25 - 8:27
    Zoals je ziet, maakt gewicht
    slechts weinig verschil
  • 8:27 - 8:29
    voor de groep met alle vier
    de slechte gewoontes.
  • 8:29 - 8:32
    Je kunt je gezondheid verbeteren
  • 8:32 - 8:33
    met de juiste levensstijl,
  • 8:33 - 8:35
    zelfs als het niet lukt
    om blijvend af te vallen.
  • 8:35 - 8:37
    zelfs als het niet lukt
    om blijvend af te vallen.
  • 8:37 - 8:41
    Diëten zijn vrij onbetrouwbaar.
  • 8:41 - 8:43
    Vijf jaar na afloop van een dieet
  • 8:43 - 8:45
    zijn de meesten weer op hun oude gewicht.
  • 8:45 - 8:48
    40% van hen is zelfs zwaarder.
  • 8:48 - 8:49
    De conclusie is,
  • 8:49 - 8:52
    dat het volgen van een dieet
    op lange termijn
  • 8:52 - 8:53
    eerder zal leiden tot aankomen
    dan tot afvallen.
  • 8:53 - 8:56
    eerder zal leiden tot aankomen
    dan tot afvallen.
  • 8:56 - 8:59
    Misschien heb ik jullie ervan overtuigd,
    dat lijnen niet altijd werkt.
  • 8:59 - 9:01
    Misschien heb ik jullie ervan overtuigd,
    dat lijnen niet altijd werkt.
  • 9:01 - 9:04
    De volgende vraag is: wat dan wel?
  • 9:04 - 9:08
    Daarop heb ik maar één antwoord:
    mindfulness.
  • 9:08 - 9:11
    Ik zeg niet dat je aan meditatie
    of yoga moet gaan doen.
  • 9:11 - 9:13
    Ik zeg niet dat je aan meditatie
    of yoga moet gaan doen.
  • 9:13 - 9:15
    Ik heb het over eten met aandacht:
  • 9:15 - 9:19
    Letten op de signalen van je lichaam.
  • 9:19 - 9:21
    Eten wanneer je trek hebt en stoppen
    als je genoeg hebt gegeten.
  • 9:21 - 9:24
    Eten wanneer je trek hebt en stoppen
    als je genoeg hebt gegeten.
  • 9:24 - 9:26
    Veel overgewicht wordt veroorzaakt
    door eten als je geen trek hebt.
  • 9:26 - 9:29
    Veel overgewicht wordt veroorzaakt
    door eten als je geen trek hebt.
  • 9:29 - 9:30
    Hoe doe je dat?
  • 9:30 - 9:32
    Sta jezelf toe
    om zoveel te eten als je wilt
  • 9:32 - 9:34
    en zoek dan uit waar je lichaam
    zich goed bij voelt.
  • 9:34 - 9:36
    en zoek dan uit waar je lichaam
    zich goed bij voelt.
  • 9:36 - 9:40
    Eet regelmatig, aan tafel
    en zonder afleiding.
  • 9:40 - 9:42
    Denk aan hoe je lichaam zich voelt
  • 9:42 - 9:44
    aan het begin en het eind van de maaltijd
  • 9:44 - 9:46
    en laat je eetlust beslissend zijn
  • 9:46 - 9:48
    voor het moment van stoppen.
  • 9:48 - 9:50
    Het kostte me ongeveer een jaar,
  • 9:50 - 9:52
    maar het was echt de moeite waard.
  • 9:52 - 9:55
    Nog nooit ben ik in mijn leven
  • 9:55 - 9:58
    zo relaxed over voedsel geweest.
  • 9:58 - 10:00
    Vaak denk ik er niet eens aan.
  • 10:00 - 10:03
    Ik vergeet dat er chocola in huis is.
  • 10:03 - 10:06
    Alsof mijn hersens zijn overgenomen
    door een buitenaards wezen.
  • 10:06 - 10:09
    Het is een wereld van verschil.
  • 10:09 - 10:11
    Ik moet er wel bij zeggen
  • 10:11 - 10:14
    dat deze methode
    waarschijnlijk alleen werkt
  • 10:14 - 10:17
    als je vaak eet wanneer je geen trek hebt.
  • 10:17 - 10:21
    Artsen kennen echter geen andere methode
  • 10:21 - 10:25
    die veel mensen beduidend lichter maakt.
  • 10:25 - 10:29
    Daarom houden veel mensen zich nu bezig
  • 10:29 - 10:31
    met preventie van gewichtstoename,
  • 10:31 - 10:34
    in plaats van het stimuleren van afvallen.
  • 10:34 - 10:36
    Wees eens eerlijk:
  • 10:36 - 10:40
    als lijnen zou werken,
    waren we toch allemaal slank.
  • 10:40 - 10:42
    (Gelach)
  • 10:42 - 10:43
    Waarom blijven we hetzelfde doen
  • 10:43 - 10:46
    en andere resultaten verwachten?
  • 10:46 - 10:48
    Diëten lijken misschien onschuldig,
  • 10:48 - 10:52
    maar ze veroorzaken veel gevolgschade.
  • 10:52 - 10:54
    In het slechtste geval ruïneren ze levens:
  • 10:54 - 10:57
    Obsessie met gewicht
    leidt tot eetstoornissen,
  • 10:57 - 10:59
    vooral bij jonge kinderen.
  • 10:59 - 11:04
    80% van de meisjes van 10 jaar in de V.S.
  • 11:04 - 11:06
    zegt al eens een dieet te hebben gevolgd.
  • 11:06 - 11:08
    Onze dochters hebben geleerd hun waarde
  • 11:08 - 11:11
    met de verkeerde maatstaf te bepalen.
  • 11:11 - 11:14
    Zelfs in het beste geval
  • 11:14 - 11:16
    is lijnen verspilling van tijd en energie.
  • 11:16 - 11:20
    Het vraagt wilskracht,
    die je beter kunt gebruiken
  • 11:20 - 11:23
    om je kinderen te helpen met hun huiswerk,
  • 11:23 - 11:27
    of aan een belangrijk project te werken.
  • 11:27 - 11:30
    Wilskracht is namelijk beperkt.
  • 11:30 - 11:35
    Als er voortdurend
    een beroep op wordt gedaan,
  • 11:35 - 11:38
    kun je er bijna zeker van zijn
  • 11:38 - 11:40
    dat je er geen beroep meer op kunt doen
  • 11:40 - 11:44
    wanneer je aandacht
    verschuift naar iets anders.
  • 11:44 - 11:47
    Tot slot wil ik jullie nog
    een laatste gedachte meegeven.
  • 11:47 - 11:50
    Als we al die meisjes die een dieet volgen
  • 11:50 - 11:53
    eens zeiden dat ze mogen eten
    als ze trek hebben?
  • 11:53 - 11:56
    Als we ze eens leerden
    hun eetlust te gebruiken
  • 11:56 - 11:58
    in plaats van er bang voor te zijn?
  • 11:58 - 12:01
    Volgens mij zouden de meesten
    er gelukkiger en gezonder van worden
  • 12:01 - 12:03
    en als volwassenen
  • 12:03 - 12:07
    zouden de meesten
    waarschijnlijk slanker zijn.
  • 12:07 - 12:09
    Ik wou dat iemand mij dat had verteld
  • 12:09 - 12:13
    toen ik dertien was.
  • 12:13 - 12:15
    Bedankt.
  • 12:15 - 12:23
    (Applaus)
Title:
Waarom diëten meestal niet werken
Speaker:
Sandra Aamodt
Description:

In de V.S. is 80% van de 10-jarige meisjes al eens op dieet geweest. In deze eerlijke, ongepolijste talk, gebruikt neurowetenschapper Sandra Aamodt haar persoonlijke verhaal als kader voor een belangrijke les over hoe onze hersens ons lichaam aansturen, terwijl ze de wetenschap verkent achter het feit dat diëten niet alleen falen, maar ook hoogstwaarschijnlijk meer kwaad doen dan goed. Ze doet suggesties voor een minder dieet-geobsedeerd, intuïtief leven.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
12:42
Valérie Boor approved Dutch subtitles for Why dieting doesn't usually work
Valérie Boor edited Dutch subtitles for Why dieting doesn't usually work
Valérie Boor edited Dutch subtitles for Why dieting doesn't usually work
Valérie Boor accepted Dutch subtitles for Why dieting doesn't usually work
Valérie Boor edited Dutch subtitles for Why dieting doesn't usually work
Valérie Boor edited Dutch subtitles for Why dieting doesn't usually work
Janneke Meijntjes-Lok edited Dutch subtitles for Why dieting doesn't usually work
Janneke Meijntjes-Lok edited Dutch subtitles for Why dieting doesn't usually work
Show all

Dutch subtitles

Revisions