Return to Video

Hogyan működik a menstruáció – Emma Bryce

  • 0:07 - 0:10
    Lehet, hogy hihetetlen,
    de éppen ebben a pillanatban
  • 0:10 - 0:14
    300 millió nő éli át
    ugyanazt a dolgot szerte a világon:
  • 0:15 - 0:16
    a menstruációt.
  • 0:16 - 0:19
    A havi ciklus, melynek vége a menstruáció,
  • 0:19 - 0:22
    egy olyan dolog,
    amely a legtöbb nő életének része.
  • 0:23 - 0:25
    De miért általános érvényű a ciklus?
  • 0:25 - 0:28
    És mi teszi ciklikussá egyáltalán?
  • 0:29 - 0:32
    A menstruáció kettőtől
    egészen hét napig is eltarthat,
  • 0:32 - 0:35
    és 28 napos körforgásban jelentkezik.
  • 0:36 - 0:38
    A teljes folyamat folyton ismétlődik,
  • 0:38 - 0:42
    és hozzávetőleg 450-szer
    történik meg egy nő életében.
  • 0:43 - 0:45
    A színfalak mögött hormonális
    szabályozások sorozata áll,
  • 0:45 - 0:49
    amely a test belső működéseit
    finoman hangolja össze annak érdekében,
  • 0:49 - 0:52
    hogy a menstruáció elkezdődjön
    vagy abbamaradjon a 28 nap során.
  • 0:53 - 0:56
    Ennek a belső mechanizmusnak
    a legfőbb eleme a két petefészek,
  • 0:56 - 0:58
    tele apró tasakokkal,
    melyeket tüszőnek hívnak.
  • 0:58 - 1:03
    Mindegyik tüsző egy oocytát, egy meg nem
    termékenyített petesejtet tartalmaz.
  • 1:03 - 1:06
    Serdülőkorban a petefészek
    több mint 400 ezer petesejtet tartalmaz,
  • 1:07 - 1:09
    azonban csak egyet bocsát ki havonta,
  • 1:09 - 1:12
    amely vagy terhességet,
    vagy menstruációt eredményez.
  • 1:13 - 1:15
    A következőképpen alakul ez a ciklus:
  • 1:15 - 1:17
    a serdülőkortól minden egyes hónapban
  • 1:17 - 1:20
    a hormontermelő agyalapi mirigy
  • 1:20 - 1:23
    két hormont bocsát a véráramba:
  • 1:23 - 1:26
    egy tüszőserkentő hormont, az FHS-t
    és egy sárgatestserkentő hormont, az LH-t.
  • 1:26 - 1:28
    Amikor ezek elérik a petefészket,
  • 1:28 - 1:31
    növekedésre és érésre
    késztetik a petesejteket.
  • 1:32 - 1:34
    A tüszők erre válaszul
    ösztrogént áramoltatnak ki.
  • 1:34 - 1:38
    A petesejtek növekedésnek indulnak,
    és az ösztrogénszint tetőzik,
  • 1:38 - 1:40
    ami megakadályozza
    a tüszőserkentő FHS termelését,
  • 1:40 - 1:44
    és jelzi az agyalapi mirigynek, hogy
    több sárgatestserkentő LH-t termeljen.
  • 1:44 - 1:47
    Ezután az egyik petefészekben
    a legérettebb petesejt
  • 1:47 - 1:51
    kitör a tüszőből,
    és átjut a petefészek falán.
  • 1:51 - 1:52
    Ez az ovuláció vagy peteérés,
  • 1:52 - 1:56
    ami általában 10-16 nappal
    a menstruáció előtt történik.
  • 1:57 - 2:00
    A parányi, megtermékenyítetlen petesejt
    megindul a petevezetékben.
  • 2:00 - 2:04
    Terhesség csak akkor lehetséges,
    ha a petesejtet 24 órán belül
  • 2:04 - 2:06
    megtermékenyíti egy hímivarsejt.
  • 2:06 - 2:09
    Máskülönben a petesejt
    kalandos útja véget ér,
  • 2:09 - 2:12
    és a terhesség előtti kapu
    arra a hónapra bezárul.
  • 2:12 - 2:16
    Ez idő alatt az üres tüsző
    progeszteront kezd kibocsátani,
  • 2:16 - 2:18
    egy másik hormont, ami jelzi
    a méhnyálkahártyának,
  • 2:18 - 2:21
    hogy telítődjön vérrel és tápanyaggal,
  • 2:21 - 2:25
    készüljön fel a megtermékenyített petesejt
    fogadására, amely esetleg beágyazódik.
  • 2:25 - 2:27
    Ha nem ágyazódik be,
  • 2:27 - 2:31
    pár nappal később a test progeszteron
    és ösztrogén szintje lecsökken,
  • 2:31 - 2:35
    így a méhnyálkahártya nem duzzad tovább
    és elkezd visszafejlődni,
  • 2:35 - 2:37
    végül leválik.
  • 2:37 - 2:41
    Vér és szövet hagyja el a testet,
    ami maga a menstruáció.
  • 2:41 - 2:46
    A méhnek egy hétre is szüksége lehet,
    hogy hasznosítatlan tartalma kiürüljön,
  • 2:46 - 2:48
    majd a ciklus kezdődik elölről.
  • 2:48 - 2:51
    Hamarosan a petefészek
    újra ösztrogént választ ki,
  • 2:51 - 2:53
    és a méhnyálkahártya megvastagszik,
  • 2:53 - 2:56
    készen állva a megtermékenyített
    petesejt befogadására
  • 2:56 - 2:57
    vagy a leválására.
  • 2:58 - 3:01
    A hormonok úgy szabályozzák
    folyamatosan ezeket a tevékenységeket,
  • 3:01 - 3:05
    hogy éppen ideális mennyiségben állnak
    rendelkezésre pont a megfelelő időben.
  • 3:05 - 3:07
    A ciklus folyamatos körforgásban van,
  • 3:07 - 3:10
    és ahogy halad előre,
    minden egyes napja vagy hete
  • 3:10 - 3:13
    a terhesség vagy menstruáció mérföldköve.
  • 3:13 - 3:16
    A ciklus látszólag óramű
    pontossággal működik,
  • 3:16 - 3:18
    azonban lehetnek eltérések.
  • 3:18 - 3:21
    Végtére is minden nő teste egyedi.
  • 3:21 - 3:24
    A menstruáció minden egyes hónapban
    más-más napokon jelentkezik,
  • 3:24 - 3:27
    a peteérés a ciklus
    különböző időpontjában történik,
  • 3:27 - 3:30
    és az egyes menstruációk
    hosszabb-rövidebb ideig tarthatnak.
  • 3:30 - 3:33
    A első és az utolsó menstruáció
    is máskor jelentkezik
  • 3:33 - 3:35
    minden egyes nő életében.
  • 3:36 - 3:39
    Más szóval a menstruációk
    közötti különbségek normálisak.
  • 3:39 - 3:43
    A különbözőségeknek megértése,
    és ennek a folyamatnak a tanulmányozása
  • 3:43 - 3:44
    felvértezheti a nőket;
  • 3:44 - 3:49
    ezáltal megértik testüket,
    és átvehetik az irányítást felette.
  • 3:49 - 3:52
    Ha megértik, hogyan működik
    ez a kis körforgás,
  • 3:52 - 3:55
    az is egyértelműbbé válik, hogyan
    illeszkedik az élet nagy körforgásába.
Title:
Hogyan működik a menstruáció – Emma Bryce
Description:

A teljes előadás itt található: http://ed.ted.com/lessons/how-menstruation-works-emma-bryce

Készült az Always #LikeAGirl kampánnyal közösen.

Ebben a pillanatban 300 millió nő tapasztalja ugyanazt a dolgot szerte a világon: a menstruációt. A havi menstruációs ciklus, amely a menstruációt eredményezi, olyan dolog, amit a legtöbb nő megtapasztal élete során a Földön. De miért általános érvényű a ciklus? És mi teszi ciklikussá egyáltalán? Emma Bryce elmondja az alapvető tudnivalókat a menstruációval kapcsolatban.

Emma Bryce előadása, a Kozmonot Animation Studio animációja.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:12
  • Kedves Szilvi és Zsuzsa!
    Nagyon hasznos kis előadás és nagyon szép fordítás. Köszönöm mindkettőtöknek.
    Néhány kisebb módosítási javaslatom van, illetve az utolsó mondatot az eredetivel összevetve kicsit pontosítanám.
    Várom a visszajelzéseteket.
    Köszönöm:
    Zsófi

  • Nekem jó így, köszönöm a munkádat.

  • Részemről is mehet.
    Üdv
    Szilvi

Hungarian subtitles

Revisions