Return to Video

跨越邊界的建築創意

  • 0:01 - 0:04
    過去這幾年，經濟的快速發展
  • 0:04 - 0:08
    導致了過度城市化，
  • 0:08 - 0:11
    也帶來了嚴重的邊緣化問題，
  • 0:11 - 0:14
    造成了世界各地
  • 0:14 - 0:16
    貧民窟的爆炸性增長。
  • 0:16 - 0:20
    超級富有的飛地周圍
  • 0:20 - 0:22
    則是各種貧困區，
  • 0:22 - 0:26
    這種兩極分化和由此造成的
    社會經濟上的不平等
  • 0:26 - 0:29
    正是今天的城市危機的重要內容。
  • 0:29 - 0:32
    不過今晚我要指出的是，
  • 0:32 - 0:34
    城市危機
  • 0:34 - 0:38
    不僅僅是經濟或者環境因素造成的，
  • 0:38 - 0:41
    它更多的是一場文化的危機，
  • 0:41 - 0:44
    在這場危機中，
  • 0:44 - 0:48
    制度機制無法改變
  • 0:48 - 0:50
    我們一直以來所選擇的
    不明智的增長方式，
  • 0:50 - 0:53
    不敢挑戰這種渴望石油的、
  • 0:53 - 0:57
    自私的，基於消費的
  • 0:57 - 1:00
    不斷擴張的城市化進程，
  • 1:00 - 1:05
    從南加州，到紐約，到迪拜。
  • 1:05 - 1:09
    所以我只是想跟大家
    分享我的思考和體會——
  • 1:09 - 1:11
    當今城市的未來
  • 1:11 - 1:14
    不再取決於高樓大廈
  • 1:14 - 1:16
    而事實上，更多地取決於
  • 1:16 - 1:21
    社會經濟關係的全新重組；
  • 1:21 - 1:23
    塑造未來城市的
  • 1:23 - 1:25
    好點子
  • 1:25 - 1:29
    不會來自於經濟實力強大
  • 1:29 - 1:30
    和富有的飛地，
  • 1:30 - 1:36
    而實際上會來自於那些
    有矛盾和資源稀缺的區域，
  • 1:36 - 1:39
    那裡有著迫切的想像力，
  • 1:39 - 1:43
    可以真正啟發我們
    重新思考今天的城市增長。
  • 1:43 - 1:46
    現在讓我來具體解釋一下
  • 1:46 - 1:50
    為什麼說那些有著矛盾的地方
  • 1:50 - 1:54
    充滿了創造力，下面
    我給大家簡單介紹一下
  • 1:54 - 1:57
    靠近蒂華納（墨西哥城市）和
    聖地牙哥（美國城市）的邊境地區，
  • 1:57 - 2:01
    那是我重新思考如何做好
    一個建築設計師的實驗室。
  • 2:01 - 2:04
    這是一堵牆，邊境牆，
  • 2:04 - 2:06
    兩邊分別是聖地牙哥和蒂華納，
  • 2:06 - 2:09
    美國和拉美，
  • 2:09 - 2:11
    這堵牆象徵著
  • 2:11 - 2:14
    兩邊的排他性規劃政策，
  • 2:14 - 2:16
    這些政策延續並加劇了
  • 2:16 - 2:19
    世界各地社區之間、司法之間
  • 2:19 - 2:22
    和資源之間的差距。
  • 2:22 - 2:25
    在這個邊境地區，我們可以找到
  • 2:25 - 2:27
    一些最昂貴的地產，
  • 2:27 - 2:29
    我曾經在聖地牙哥的邊緣看到過，
  • 2:29 - 2:32
    而那距離拉美一些
  • 2:32 - 2:36
    最貧窮的區域僅 20 分鐘車程。
  • 2:36 - 2:39
    這兩個城市有一樣的人口數量，
  • 2:39 - 2:43
    但是在過去的10年裡面，聖地牙哥擴張了
  • 2:43 - 2:45
    近六個蒂華納的面積。
  • 2:45 - 2:48
    這就使得我們要立即面對
  • 2:48 - 2:50
    由於城市擴張和密度增加帶來的
  • 2:50 - 2:52
    緊張和衝突，
  • 2:52 - 2:54
    也就是我們今天要討論的
  • 2:54 - 2:57
    關於環境永續性的重要內容。
  • 2:57 - 2:59
    在過去的這些年裡，我一直在強調，
  • 2:59 - 3:03
    事實上，聖地牙哥的擴張可以
  • 3:03 - 3:05
    從蒂華納的貧民窟中學到很多東西，
  • 3:05 - 3:08
    特別是關於社會經濟的永續性，
  • 3:08 - 3:11
    我們應該關注並學習
  • 3:11 - 3:13
    這道邊境牆兩邊的
  • 3:13 - 3:16
    很多移民社區，
  • 3:16 - 3:19
    這樣我們就可以把
    他們的非正式的實踐
  • 3:19 - 3:21
    運用到城市化進程中去。
  • 3:21 - 3:24
    我這裡的“非正式”是什麼意思呢？
  • 3:24 - 3:26
    其實我說的只是
  • 3:26 - 3:30
    那些為了適應社會的
    社會實踐的集合，
  • 3:30 - 3:32
    那些社會實踐使得很多移民社區能夠
  • 3:32 - 3:37
    繞過強加的城市化進程中的
  • 3:37 - 3:39
    政治和經濟制度。
  • 3:39 - 3:42
    我說的僅僅是來自底層的
  • 3:42 - 3:44
    創造力，
  • 3:44 - 3:47
    不管是用來自聖地牙哥的垃圾
  • 3:47 - 3:51
    建造的蒂華納的貧民窟，
  • 3:51 - 3:54
    還是過去十年在南加州的
  • 3:54 - 3:57
    很多重新改造的
  • 3:57 - 3:59
    移民社區。
  • 3:59 - 4:01
    作為一個藝術家，我一直對
  • 4:01 - 4:03
    測量和觀察
  • 4:03 - 4:06
    邊境地區的那些
    跨邊境的非正式的流動
  • 4:06 - 4:07
    很感興趣。
  • 4:07 - 4:10
    一方面，從南到北，
  • 4:10 - 4:12
    移民流入美國，
  • 4:12 - 4:15
    另一方面，從北到南，
  • 4:15 - 4:18
    南加州的垃圾流入蒂華納。
  • 4:18 - 4:21
    我說的垃圾指的是
  • 4:21 - 4:24
    那些戰後平房，
  • 4:24 - 4:28
    墨西哥承包商們把它們拉到邊境來，
  • 4:28 - 4:30
    因為美國開發商
  • 4:30 - 4:33
    為了建造一個更加膨脹的郊區，
  • 4:33 - 4:35
    在過去的十年裡正在將它們拋棄。
  • 4:35 - 4:38
    看這些就是準備跨越邊境的房子。
  • 4:38 - 4:40
    在這裡不僅僅是人們在跨越邊境，
  • 4:40 - 4:44
    而且一個城市的整塊區域也被搬過去，
  • 4:44 - 4:48
    當這些房子被放置於這些鋼筋框架上時，
  • 4:48 - 4:50
    它們就從一樓變成了二樓，
  • 4:50 - 4:52
    從而有更多的空間填充進更多的房子
  • 4:52 - 4:54
    作為商業用途。
  • 4:54 - 4:57
    這種空間和經濟的分層
  • 4:57 - 4:59
    非常有意思。
  • 4:59 - 5:02
    但是不僅僅是房子，還有一些小的廢件
  • 5:02 - 5:04
    從一個城市，從聖地牙哥到蒂華納。
  • 5:04 - 5:06
    很多人應該看過橡膠輪胎
  • 5:06 - 5:09
    被用於建造貧民窟的擋土牆。
  • 5:09 - 5:12
    但是看看這些人在
    突發的社會經濟狀況下
  • 5:12 - 5:13
    是怎麼做的。
  • 5:13 - 5:17
    他們學會了把輪胎上的橡膠扯下來，
  • 5:17 - 5:19
    用線穿起來並固定在一起，
  • 5:19 - 5:23
    來打造一堵更有效的擋土牆。
  • 5:23 - 5:26
    還有那些用聖地牙哥的卡車裝過來的
  • 5:26 - 5:29
    車庫大門
  • 5:29 - 5:34
    則成為了蒂華納邊緣
  • 5:34 - 5:35
    很多貧民窟的
  • 5:35 - 5:38
    緊急住房的外牆。
  • 5:38 - 5:39
    雖然作為一個建築設計師，
  • 5:39 - 5:41
    見證這些有創造性的舉動
  • 5:41 - 5:43
    讓人非常興奮，
  • 5:43 - 5:45
    不過我還是不能
    讓自己興奮過了頭。
  • 5:45 - 5:47
    我不希望美化貧困。
  • 5:47 - 5:49
    我只是想說
  • 5:49 - 5:51
    這種非正式的城市化
  • 5:51 - 5:55
    不僅僅是表面看上去的危險的樣子，
  • 5:55 - 5:58
    這裡的非正式性
  • 5:58 - 6:02
    其實是一系列的
    社會經濟和政治行為，
  • 6:02 - 6:05
    作為藝術家我們可以將其
  • 6:05 - 6:07
    理解為這是一場自下而上的
  • 6:07 - 6:09
    城市化進程。
  • 6:09 - 6:12
    這裡樓房的重要性
  • 6:12 - 6:14
    不是體現在它們的外表，
  • 6:14 - 6:17
    而是它們的功能。
  • 6:17 - 6:20
    它們隨著時間變化調整，
  • 6:20 - 6:22
    在社區對空間、界限
    和資源的談判過程中
  • 6:22 - 6:26
    真正發揮作用。
  • 6:26 - 6:29
    垃圾流向南邊，
  • 6:29 - 6:31
    同時人們為了發財致富流向北邊，
  • 6:31 - 6:34
    我大部分的研究都是關於
  • 6:34 - 6:36
    這些移民
  • 6:36 - 6:39
    對美國的很多社區，
  • 6:39 - 6:42
    特別是聖地牙哥的社區的同質性
  • 6:42 - 6:45
    造成的影響。
  • 6:45 - 6:47
    我要說的是，這意味著
  • 6:47 - 6:50
    南加州的未來
  • 6:50 - 6:52
    取決於對快速城市化的重新改造，
  • 6:52 - 6:55
    要大規模地，
  • 6:55 - 6:58
    引入小的
  • 6:58 - 7:00
    社會和經濟方案。
  • 7:00 - 7:02
    我指的是，當移民
  • 7:02 - 7:04
    進入到這些社區的時候，
  • 7:04 - 7:07
    它們開始把簡單的
  • 7:07 - 7:09
    物品和居住地
  • 7:09 - 7:13
    改造成更加複雜的社會和經濟體，
  • 7:13 - 7:17
    比如在車庫開始非常規的經濟，
  • 7:17 - 7:19
    或者建造一個非法的
    給奶奶居住的公寓房
  • 7:19 - 7:21
    以支持一個大家庭。
  • 7:21 - 7:27
    在這些社區裡面的
  • 7:27 - 7:30
    這種社會經濟創舉
  • 7:30 - 7:33
    給我們提供了製定
  • 7:33 - 7:37
    新的，更有包容性的，更公平的
  • 7:37 - 7:39
    土地使用政策的參考。
  • 7:39 - 7:42
    從這些空間改造的活動中
  • 7:42 - 7:45
    湧現出了那麼多的故事，
  • 7:45 - 7:47
    比如“非正式的菩薩”，
  • 7:47 - 7:49
    這個故事講的是一個
  • 7:49 - 7:52
    “活下來”的小房子，
    它沒有被拉到墨西哥，
  • 7:52 - 7:54
    而是被重新改造成了
  • 7:54 - 7:57
    一個佛教寺廟，
  • 7:57 - 7:58
    這樣
  • 7:58 - 8:01
    這個小房子搖身一變，
  • 8:01 - 8:03
    從一個單一的住宅
  • 8:03 - 8:06
    變成了社區裡面一個小的，微型的，
  • 8:06 - 8:10
    社會經濟和文化的基礎設施。
  • 8:10 - 8:12
    這些我稱之為“行動社區”，
  • 8:12 - 8:14
    它們讓我們重新思考和定義
  • 8:14 - 8:18
    “公民”的涵義，
  • 8:18 - 8:20
    “公民”其實和
  • 8:20 - 8:22
    屬於哪個國家並不那麼相關，
  • 8:22 - 8:26
    而是和維護這樣的
    一個公民概念更相關，
  • 8:26 - 8:28
    即“公民”是
  • 8:28 - 8:31
    人們在城市空間裡面
    重組社會規定的
  • 8:31 - 8:33
    有創意的行為。
  • 8:33 - 8:36
    作為一個藝術家，事實上我一直對
  • 8:36 - 8:38
    “公民”的可視化，
  • 8:38 - 8:42
    收集趣聞軼事和城市裡
    發生的故事很感興趣，
  • 8:42 - 8:45
    目的是為了能夠講述
  • 8:45 - 8:48
    社會進程和空間之間的關係。
  • 8:48 - 8:51
    這個一個關於一群青少年的故事，
  • 8:51 - 8:54
    一天晚上，幾個月前，
  • 8:54 - 8:57
    他們決定侵占高速公路下面的那塊空地
  • 8:57 - 9:00
    來建造他們自己的滑板公園。
  • 9:00 - 9:04
    手裡拿著鏟子，他們就開始挖了。
  • 9:04 - 9:06
    兩個星期以後，警察制止了他們。
  • 9:06 - 9:08
    警察把那個地方圍了起來，
  • 9:08 - 9:10
    把這群青少年趕了出去，
  • 9:10 - 9:13
    這群青少年決定回擊，
  • 9:13 - 9:15
    不是通過銀行卡或口號，
  • 9:15 - 9:18
    而是通過一系列的關鍵行動。
  • 9:18 - 9:21
    他們做的第一件事情就是找出
  • 9:21 - 9:24
    管轄那片空地的
  • 9:24 - 9:26
    政府。
  • 9:26 - 9:28
    他們很幸運地發現
  • 9:28 - 9:30
    他們還沒有挖到
  • 9:30 - 9:33
    加州運輸局下轄的領土。
  • 9:33 - 9:36
    加州運輸局是一個
    管轄高速公路的政府部門，
  • 9:36 - 9:38
    如果要跟他們談判就很麻煩了。
  • 9:38 - 9:40
    這群青少年說，他們很幸運因為他們
  • 9:40 - 9:43
    挖的是高速公路延伸出去的
    一段公路下面的領土，
  • 9:43 - 9:45
    那是屬於當地政府的。
  • 9:45 - 9:47
    他們說，他們還很幸運的是，
  • 9:47 - 9:49
    他們開始挖到一個
  • 9:49 - 9:51
    類似百慕大三角的司法管轄區，
  • 9:51 - 9:54
    由港口管理局、機場管理局、
  • 9:54 - 9:57
    兩個城市和一個審查委員會組成。
  • 9:57 - 10:00
    所有的這些紅線都是
  • 10:00 - 10:03
    那些看不見的管理那塊剩下的空地的
  • 10:03 - 10:06
    政治機構。
  • 10:06 - 10:09
    在了解了這些背景資料後，這群青少年
  • 10:09 - 10:11
    作為溜冰者跟這座城市進行了對峙。
  • 10:11 - 10:13
    他們來到了這個城市律師的辦公室。
  • 10:13 - 10:15
    律師告訴他們
  • 10:15 - 10:17
    如果要繼續談判，
  • 10:17 - 10:19
    他們必須先成立一個非政府組織（NGO），
  • 10:19 - 10:22
    當然他們完全不知道
    NGO 是什麼東西。
  • 10:22 - 10:24
    他們和他們在西雅圖的
  • 10:24 - 10:26
    經歷過類似事件的朋友進行了交流。
  • 10:26 - 10:29
    然後他們意識到有必要
  • 10:29 - 10:31
    更好地組織自己、
  • 10:31 - 10:35
    籌資、管理資金，
  • 10:35 - 10:37
    更好地了解所有
  • 10:37 - 10:41
    有關聖地牙哥這個城市的知識，
  • 10:41 - 10:43
    這樣他們才能開始重新定義
  • 10:43 - 10:47
    城市裡的公共空間的真正意義，
  • 10:47 - 10:49
    並把它擴展到其它範疇。
  • 10:49 - 10:52
    最終，這群青少年用那些證據
  • 10:52 - 10:54
    贏得了這唱官司，並且他們還被允許
  • 10:54 - 10:57
    在那個高速公路下面建起了
  • 10:57 - 10:58
    他們的滑板公園。
  • 10:58 - 11:01
    對你們很多人來說，這個故事
  • 11:01 - 11:03
    可能看上去微不足道或者有些天真。
  • 11:03 - 11:05
    而我作為一個建築設計師，這對我
  • 11:05 - 11:07
    是一個非常重要的故事，
  • 11:07 - 11:09
    因為它教會我
  • 11:09 - 11:11
    這個微型社區
  • 11:11 - 11:15
    不僅僅創造了另一類的
    公共空間範疇，
  • 11:15 - 11:19
    他們還創造了這個空間的
  • 11:19 - 11:22
    長期可持續發展所需要的
  • 11:22 - 11:25
    社會經濟規則。
  • 11:25 - 11:26
    他們還教會我，
  • 11:26 - 11:28
    就像邊境兩邊的
  • 11:28 - 11:30
    移民社區一樣，
  • 11:30 - 11:33
    他們把矛盾轉化成了
    一個有創意的工具，
  • 11:33 - 11:35
    因為他們需要創造這樣一個機會
  • 11:35 - 11:39
    讓他們能夠重組資源
  • 11:39 - 11:41
    和這個城市的政治。
  • 11:41 - 11:43
    通過這樣的行動，這種非正式的、
  • 11:43 - 11:45
    自下而上的變動
  • 11:45 - 11:48
    慢慢開始流向上層
  • 11:48 - 11:51
    來影響自上而下的政策。
  • 11:51 - 11:55
    這種從自下而上
  • 11:55 - 11:57
    到自上而下的變革
  • 11:57 - 12:00
    正是我今天懷抱希望的理由。
  • 12:00 - 12:04
    我在想，這些
  • 12:04 - 12:07
    在世界各地的
  • 12:07 - 12:09
    空間和政策的變動，
  • 12:09 - 12:12
    主要是出於集體的
  • 12:12 - 12:14
    迫切需要，
  • 12:14 - 12:16
    所以這些社區
  • 12:16 - 12:18
    重新想像他們自己的管理模式、
  • 12:18 - 12:21
    社會組織和基礎設施，
  • 12:21 - 12:23
    這些正是
  • 12:23 - 12:25
    城市的民主政治
  • 12:25 - 12:28
    新變化的重要內容。
  • 12:28 - 12:31
    事實上，這些正是可以成為
  • 12:31 - 12:34
    追求城市裡的新的社會
  • 12:34 - 12:37
    和經濟公平的框架。
  • 12:37 - 12:39
    我想說這一點並強調它，
  • 12:39 - 12:43
    因為我覺得這是今天唯一的
  • 12:43 - 12:45
    可以讓我們從
  • 12:45 - 12:48
    消費型的城市化
  • 12:48 - 12:51
    轉向生產型的社區的唯一辦法。
  • 12:51 - 12:53
    謝謝！
  • 12:53 - 12:57
    （掌聲）
Title:
跨越邊界的建築創意
Speaker:
泰迪·科魯茲
Description:

全球範圍內的城市過度擴張，不平等也在加劇。富裕社區和平民窟都在增長，但他們之間的差距也越來越大。在這個讓人大開眼界的演講中，建築設計師泰迪·科魯茲讓我們重新從根本上思考城市化發展。通過對蒂華納貧民窟經驗的分享，科魯茲介紹了這個城市的居民的創意，也讓人們重新思考，我們可以從資源稀缺的地方學到什麽。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:14

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.