Return to Video

Как достичь протестом значительных перемен — Эрик Лиу

  • 0:07 - 0:10
    Мы живём в век протестов.
  • 0:10 - 0:11
    В кампусах и на площадях,
  • 0:11 - 0:13
    на улицах и в социальных сетях
  • 0:13 - 0:17
    протестующие всего мира бросают вызов
    текущему положению дел.
  • 0:17 - 0:21
    Протест может вытолкнуть проблемы
    на национальный или глобальный уровень,
  • 0:21 - 0:23
    он может породить тиранов,
  • 0:23 - 0:27
    он может расшевелить людей, долгое время
    обитавших на задворках общественной жизни.
  • 0:27 - 0:31
    И хотя зачастую протест необходим,
    достаточно ли одного протеста?
  • 0:31 - 0:33
    Рассмотрим «Арабскую весну».
  • 0:33 - 0:35
    По всему Ближнему Востоку
  • 0:35 - 0:39
    протестующие граждане
    сбрасывали диктаторов.
  • 0:39 - 0:40
    Однако возникающий вакуум
  • 0:40 - 0:46
    очень часто заполнялся самыми
    воинственными и жестокими.
  • 0:46 - 0:48
    К долговечным позитивным переменам
    может привести протест,
  • 0:48 - 0:51
    сопровождаемый настолько же
    пылкими попытками
  • 0:51 - 0:53
    привлечь избирателей,
  • 0:53 - 0:53
    проголосовать,
  • 0:53 - 0:55
    понять правительство
  • 0:55 - 0:59
    и сделать процесс более открытым.
  • 0:59 - 1:03
    Есть три основных стратегии, чтобы мирно
    превратить знание в действие,
  • 1:03 - 1:07
    а протест — в устойчивую
    политическую силу.
  • 1:07 - 1:10
    Во-первых, расширьте грани возможного,
  • 1:10 - 1:12
    во-вторых, выберите ключевую задачу
  • 1:12 - 1:17
    и, в третьих, добейтесь ранней победы.
  • 1:17 - 1:20
    Начнём с расширения граней возможного.
  • 1:20 - 1:23
    Как часто вы слышали в ответ
    на политическую идею:
  • 1:23 - 1:26
    «Этому никогда не бывать»?
  • 1:26 - 1:27
    Человек, говорящий подобное,
  • 1:27 - 1:32
    пытается ограничить
    ваше гражданское воображение.
  • 1:32 - 1:35
    Влиятельный гражданин старается
    раздвинуть эти рамки,
  • 1:35 - 1:37
    спросить: а что, если...
  • 1:37 - 1:38
    А что, если бы это было возможно?
  • 1:38 - 1:40
    Что, если собрать достаточно сил —
  • 1:40 - 1:43
    людей, идей, денег, социальных норм, —
  • 1:43 - 1:46
    чтобы этого добиться?
  • 1:46 - 1:48
    Просто задавшись этим вопросом
  • 1:48 - 1:52
    и отказавшись принимать как данность
    привычные политические принципы,
  • 1:52 - 1:56
    вы делаете первый шаг к тому,
    чтобы превратить протест в силу.
  • 1:56 - 2:00
    Но для этого потребуется чётко определить,
    к чему приведёт, скажем,
  • 2:00 - 2:03
    радикальное снижение численности
    членов правительства
  • 2:03 - 2:07
    или передача системы здравоохранения
    в руки одного большого игрока,
  • 2:07 - 2:10
    попытка привлекать корпорации
    к ответственности за их провинности
  • 2:10 - 2:15
    или попытка, наоборот, освободить их
    от обременительных правил.
  • 2:15 - 2:20
    Это подводит нас ко второй стратегии —
    выбор ключевой задачи.
  • 2:20 - 2:23
    Политика строится на контрастах.
  • 2:23 - 2:26
    Об общественной жизни немногие
    думают абстрактно.
  • 2:26 - 2:30
    Мы рассматриваем вещи в объёме,
    сравнивая их с чем-нибудь другим.
  • 2:30 - 2:34
    А влиятельные граждане определяют
    условия сравнения.
  • 2:34 - 2:36
    Для этого не обязательно
    лезть на баррикады.
  • 2:36 - 2:40
    Вы просто хотите на своих условиях
    обсуждать проблему,
  • 2:40 - 2:45
    отражающую суть нужных вам перемен.
  • 2:45 - 2:50
    Жители США, призывая сделать 15 долл.
    минимальной зарплатой, делают именно это.
  • 2:50 - 2:54
    Они осознаю́т, что 15 долл. сами по себе
    не смогут устранить неравенство,
  • 2:54 - 2:57
    но эта амбициозная и спорная цель,
  • 2:57 - 3:00
    достигнутая сначала в Сиэттле,
    а потом и в других местах,
  • 3:00 - 3:06
    привела к более широким дебатам о достатке
    и экономической справедливости.
  • 3:06 - 3:09
    Они расширили грани возможного —
    первая стратегия —
  • 3:09 - 3:14
    и создали яркий символический контраст —
    вторая стратегия.
  • 3:14 - 3:18
    Третья ключевая стратегия —
    достичь ранней победы.
  • 3:18 - 3:22
    Ранняя победа, пусть и скромная
    в сравнении с конечными планами,
  • 3:22 - 3:23
    задаёт темп,
  • 3:23 - 3:26
    меняя людские представления о возможном.
  • 3:26 - 3:28
    Именно так возникло
  • 3:28 - 3:33
    движение «Солидарность», организованное
    польскими рабочими в годы Холодной войны.
  • 3:33 - 3:37
    Забастовки на судоверфях в 1980 году,
    приведшие к уступкам властей,
  • 3:37 - 3:39
    в течение следующего десятилетия
  • 3:39 - 3:41
    вылились в общенациональную борьбу,
    приведшую в итоге
  • 3:41 - 3:44
    к падению коммунистического
    правительства Польши.
  • 3:44 - 3:49
    Ранние победы вызывают
    позитивную обратную связь,
  • 3:49 - 3:51
    заражают, убеждают, мотивируют.
  • 3:51 - 3:54
    Для этого нужно давить на законодателей,
  • 3:54 - 3:57
    менять повестку дня с помощью СМИ,
  • 3:57 - 3:58
    обсуждать вопросы публично,
  • 3:58 - 4:02
    одного за другим убеждая
    скептически настроенных соседей.
  • 4:02 - 4:05
    Это не так заманчиво, как протест,
  • 4:05 - 4:08
    но такова история движений
    за гражданские права в США,
  • 4:08 - 4:10
    за независимость Индии,
  • 4:10 - 4:12
    за самоопределение Чехии.
  • 4:12 - 4:14
    Не один внезапный триумф,
  • 4:14 - 4:18
    а долгая, утомительная работа.
  • 4:18 - 4:21
    Вам не нужно быть кем-то особенным,
    чтобы стать частью этого механизма,
  • 4:21 - 4:23
    расширить грани возможного,
  • 4:23 - 4:25
    выбрать ключевую задачу
  • 4:25 - 4:28
    или обеспечить раннюю победу.
  • 4:28 - 4:32
    Вам просто следует активно участвовать
    в жизни, как полагается гражданину.
  • 4:32 - 4:34
    Дух протеста важен.
  • 4:34 - 4:37
    Но важно проявить себя
    и после протеста.
  • 4:37 - 4:40
    Вы можете стать создателем того,
    что за ним последует.
Title:
Как достичь протестом значительных перемен — Эрик Лиу
Description:

Посмотреть урок полностью: http://ed.ted.com/lessons/how-to-turn-protest-into-powerful-change-eric-liu

Мы живём в век протестов. В кампусах и на площадях, на улицах и в социальных сетях протестующие всего мира бросают вызов текущему положению дел. И хотя зачастую протеста не избежать, достаточно ли его? Эрик Лиу очерчивает три стратегии для того, чтобы превратить знание в действие, а протест — в устойчивую политическую силу.

Автор урока: Эрик Лиу. Аниматор: Сара Сайдан.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:57

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.