सफलता के 8 राज
-
0:00 - 0:03यह वास्तव में दो घंटे का प्रदर्शन है
जो मैं विद्यार्थियों को देता हूँ, -
0:03 - 0:05जिसे तीन मिनट किया गया है।
-
0:05 - 0:07और यह शुरू हुआ जब एक दिन
मैं विमान से टेड आ रहा था, -
0:07 - 0:09सात वर्ष पहले।
-
0:09 - 0:13मेरी साथ की सीट पर हाई स्कूल की
किशोर छात्रा बैठी थी, -
0:13 - 0:15और वह सच में एक गरीब
परिवार से थी। -
0:15 - 0:18वह अपने जीवन मे
कुछ बनना चाहती थी। -
0:18 - 0:20और उसने मुझसे एक छोटा सा
साधारण प्रश्न पूछा। -
0:20 - 0:22उसने कहा, "सफलता का
कारण क्या है?" -
0:22 - 0:24और मुझे बहुत बुरा लगा,
-
0:24 - 0:26क्योंकि मै उसको
उचित जवाब नहीं दे पाया। -
0:26 - 0:28तो मै विमान से
उतर कर टेड आता हूँ। -
0:28 - 0:32और सोचता हूँ कि मैं एक कमरे में
सफल लोगों के बीच हूँ ! -
0:32 - 0:34तो उनसे ही पूछता हूँ कि किसने
सफल होने में उनकी मदद की, -
0:34 - 0:36और फिर बच्चों को बताया जाये ?
-
0:37 - 0:40तो 7 वर्ष और 500
साक्षात्कारों के बाद, -
0:40 - 0:43मै आपको बताने जा रहा हूँ कि
सफलता का क्या कारण है, -
0:43 - 0:45टेड से जुड़े लोगों का।
-
0:45 - 0:47पहला कारण है जुनून।
-
0:48 - 0:50फ्रीमैन थॉमस कहते हैं,
"मैं अपने जुनून से प्रेरित हूँ"। -
0:51 - 0:53टेड से जुड़े लोग इसे प्यार से
न कि पैसे हेतु करते हैं। -
0:53 - 0:54कैरोल कोलेटा कहते हैं,
-
0:54 - 0:57"जो मैं करता हूँ उसे करने
के लिए पैसे भी दे दूंगा। " -
0:57 - 0:58और रोचक बात यह है कि
-
0:58 - 1:01अगर आप इसे प्यार हेतु करते हैं
पैसा तो आता ही है। -
1:01 - 1:04काम ! रूपर्ट मर्डोक ने मुझे बताया,
"यह कठिन परिश्रम है। -
1:04 - 1:07कुछ भी आसानी से नहीं मिलता,
पर, मुझे इसमें बहुत मज़ा आता है।" -
1:07 - 1:10क्या उसने मज़ा कहा ? रुपर्ट ? हाँ !
-
1:10 - 1:11(हास्य)
-
1:11 - 1:14टेड से जुड़े लोग काम का मज़ा
लेते हैं व कठिन परिश्रम करते हैं। -
1:14 - 1:17मैंने देखा वे बहुत कार्यग्रस्त नहीं हैं।
वे काम से खेलते हैं। -
1:17 - 1:19(हास्य)
-
1:19 - 1:20अच्छा है !
-
1:20 - 1:21(सराहना)
-
1:21 - 1:24एलेक्स गार्डन कहते हैं, "सफल
होने के लिए, शुरू तो कीजिए -
1:24 - 1:26और इसमें निपुण बनें।"
-
1:26 - 1:28यह कोई जादू नहीं है सिर्फ अभ्यास,
अभ्यास व अभ्यास ही है। -
1:28 - 1:29और यह ध्यान देना है।
-
1:30 - 1:31नॉर्मन जेवीसन ने मुझसे कहा,
-
1:31 - 1:34"मैं सोचता हूँ कि अपना ध्यान
एक वस्तु पर केन्द्रित करना है।" -
1:35 - 1:36और आगे बढ़ना है।
-
1:36 - 1:38डेविड गैलो कहते हैं,
"स्वयं को आगे बढ़ाओ। -
1:38 - 1:41शारीरिक, मानसिक रूप से,
आपको हमेशा आगे बढ़ना है।" -
1:41 - 1:44आपको शर्म और आत्म-संदेह से
बाहर निकलना है। -
1:44 - 1:46गोल्डी हान कहते हैं,
"मुझे हमेशा आत्म-संदेह होता था। -
1:46 - 1:48मैं अच्छा नहीं था;
मैं स्मार्ट नहीं था। -
1:48 - 1:50मुझे नहीं लगता था कि
मैं कर पाउँगा।" -
1:50 - 1:52सदा स्वयं को उत्साहित
करना आसान नहीं है, -
1:52 - 1:54और यही कारण है
उन्होंने माँ को बनाया। -
1:54 - 1:55(हास्य)
-
1:55 - 1:57(सराहना)
-
1:57 - 2:00फ्रैंक गेहरी ने मुझसे कहा,
-
2:00 - 2:02"मेरी मां ने मेरा उत्साह बढ़ाया।"
-
2:02 - 2:03(हास्य)
-
2:03 - 2:04सेवा करो !
-
2:04 - 2:07शेरविन नूलंद कहते हैं,
"डॉक्टरी सेवा विशेषाधिकार था।" -
2:08 - 2:10बहुत सारे बच्चे करोड़पति
बनना चाहते हैं। -
2:10 - 2:11पहली बात यह है :
-
2:12 - 2:13"ठीक है, आप अपनी सेवा
नहीं कर सकते; -
2:13 - 2:16आपको दूसरों की
मूल्यवान सेवा करनी है। -
2:16 - 2:18लोगों के अमीर बनने का
यही ढंग है।" -
2:19 - 2:20विचार !
-
2:20 - 2:23टेड से जुड़े बिल गेट्स कहते हैं,
"मेरे पास एक विचार था: -
2:23 - 2:26पहली माइक्रो कंप्यूटर
सॉफ्टवेर कंपनी बनाने का।" -
2:26 - 2:28मैं कहूँगा यह एक अच्छा विचार था।
-
2:28 - 2:31रचनात्मकता के लिए विचार
आना कोई जादू नहीं है। -
2:31 - 2:33यह सिर्फ कुछ आसान
कार्य करने जैसा है। -
2:33 - 2:35और मैं कई साक्ष्य देता हूँ।
-
2:35 - 2:36दृढ़ रहो !
-
2:37 - 2:38जो क्रॉउस कहते हैं,
-
2:38 - 2:40" हमारी सफलता का
पहला कारण दृढ़ता है।" -
2:41 - 2:44आपको विफलता में दृढ रहना है।
अपमानित होने पर भी दृढ होना है। -
2:44 - 2:48जिसका मतलब है "आलोचना,
अस्वीकृति, बेवकूफी और दबाव। " -
2:48 - 2:51(हास्य)
-
2:51 - 2:54तो, इस सवाल का उत्तर सरल है:
-
2:54 - 2:574,000 धनराशि का भुगतान करें और टेड पर आएं।
-
2:57 - 2:58(हास्य)
-
2:58 - 3:01या ये न कर सकने पर ये आठ
चीज़ें करें --व मेरा विश्वास करें, -
3:01 - 3:04ये बड़ी आठ बातें हैं
जो सफल बनाती हैं। -
3:04 - 3:07सभी टेड मे आने वालों का धन्यवाद
आपके साक्षात्कार के लिए ! -
3:07 - 3:12(सराहना)
- Title:
- सफलता के 8 राज
- Speaker:
- रिचर्ड से. जॉन
- Description:
-
more » « less
लोग क्यूँ सफल होते हैं? क्या वे स्मार्ट हैं? या वे भाग्यशाली हैं? इनमे से कुछ भी नहीं।
विश्लेषक रिचर्ड से. जॉन ने वर्षों तक लिए गए साक्षात्कारों के बाद प्राप्त सफलता के गहरे राज को बहुत ख़ास 3 मिनट के स्लाइड शो द्वारा दर्शाया है - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:13
|
Omprakash Bisen approved Hindi subtitles for 8 secrets of success | |
|
Dr Prem P. Atreja accepted Hindi subtitles for 8 secrets of success | |
|
|
Dr Prem P. Atreja edited Hindi subtitles for 8 secrets of success | |
|
|
Dr Prem P. Atreja commented on Hindi subtitles for 8 secrets of success | |
|
|
Dr Prem P. Atreja edited Hindi subtitles for 8 secrets of success | |
|
|
Dr Prem P. Atreja edited Hindi subtitles for 8 secrets of success | |
|
|
Dr Prem P. Atreja edited Hindi subtitles for 8 secrets of success | |
|
|
Dr Prem P. Atreja edited Hindi subtitles for 8 secrets of success |
Dr Prem P. Atreja
Dear Mr Rohit,
I wish to congratulate to get started however you need to look into some important guidelines of TED, a few of the following would let you know where you need to take special care. After revising you may send it for reviewing.
1. Try to improve some of the translations e.g. "दिया था" को यदि "देता हूँ " 0:00.03
2. At many subtitles the time for reading is more than 21 seconds which is not proper. This is indicated with "!" in red color in subtitle lines.
3. Punctuation needs to be taken care of for full stop, comma and question mark at all places.
4. If subtitle is of two lines one of them should not be less than 50 % of the other line.
I would recommend you to go through the guidelines, so that you don't overlook them
Dr Prem P Atreja
Dr Prem P. Atreja
Dear Mr Rohit,
I wish to congratulate to get started however you need to look into some important guidelines of TED, a few of the following would let you know where you need to take special care. After revising you may send it for reviewing.
1. Try to improve some of the translations e.g. "दिया था" को यदि "देता हूँ " 0:00.03
2. At many subtitles the time for reading is more than 21 seconds which is not proper. This is indicated with "!" in red color in subtitle lines.
3. Punctuation needs to be taken care of for full stop, comma and question mark at all places.
4. If subtitle is of two lines one of them should not be less than 50 % of the other line.
I would recommend you to go through the guidelines, so that you don't overlook them
Dr Prem P Atreja
Dr Prem P. Atreja
Dear Mr Rohit,
I wish to congratulate to get started however you need to look into some important guidelines of TED, a few of the following would let you know where you need to take special care. After revising you may send it for reviewing.
1. Try to improve some of the translations e.g. "दिया था" को यदि "देता हूँ " 0:00.03
2. At many subtitles the time for reading is more than 21 seconds which is not proper. This is indicated with "!" in red color in subtitle lines.
3. Punctuation needs to be taken care of for full stop, comma and question mark at all places.
4. If subtitle is of two lines one of them should not be less than 50 % of the other line.
I would recommend you to go through the guidelines, so that you don't overlook them
Dr Prem P Atreja
Dr Prem P. Atreja
Dear Mr Rohit,
I wish to congratulate to get started however you need to look into some important guidelines of TED, a few of the following would let you know where you need to take special care. After revising you may send it for reviewing.
1. Try to improve some of the translations e.g. "दिया था" को यदि "देता हूँ " 0:00.03
2. At many subtitles the time for reading is more than 21 seconds which is not proper. This is indicated with "!" in red color in subtitle lines.
3. Punctuation needs to be taken care of for full stop, comma and question mark at all places.
4. If subtitle is of two lines one of them should not be less than 50 % of the other line.
I would recommend you to go through the guidelines, so that you don't overlook them
Dr Prem P Atreja
Dr Prem P. Atreja
Dear Mr Rohit,
I wish to congratulate to get started however you need to look into some important guidelines of TED, a few of the following would let you know where you need to take special care. After revising you may send it for reviewing.
1. Try to improve some of the translations e.g. "दिया था" को यदि "देता हूँ " 0:00.03
2. At many subtitles the time for reading is more than 21 seconds which is not proper. This is indicated with "!" in red color in subtitle lines.
3. Punctuation needs to be taken care of for full stop, comma and question mark at all places.
4. If subtitle is of two lines one of them should not be less than 50 % of the other line.
I would recommend you to go through the guidelines, so that you don't overlook them
Dr Prem P Atreja
Dr Prem P. Atreja
Dear Mr Mohit,
The points mentioned earlier have not been considered by you.
For example line breaks at proper places and with proper balance not taken care of.
Punctuation like commas and full stops etc. are not placed at required places.
There are so many typographical mistakes.
I have tried to do some for you to help you to revise the translation.
Reading speed for many of the subtitles is faster than recommended.r
They follow:
कृप्या निम्नलिखित बातों पर ध्यान दें :-
00.00.00 से 0.18.00 तक कुछ बदलाव किये हैं जैसे
00.00.00 "मे" को "में"; "2" को दो,
00.03.35 "3" को तीन,
00.04.62 "मै" को "मैं" ,
00.18.00 "पुछा" को "पूछा"
यथास्थान ", " व "पूर्णविराम" आवश्यक हैं, जिनका ध्यान नहीं रखा जा रहा। वाक्य पढ़ने के लिए समयअवधि (जैसे 0.0 4 .62 जिसे ठीक कर दिया है) कहीं कहीं पर्याप्त नहीं है।
If there were a few changes I would have done them.
It is for your benefit to go through the guidelines or watch required TED videos for this.
Dr Prem P Atreja
Dr Prem P. Atreja
Mr Rohit,
Your translations needed much work to be done. Though I only had to edit it only, but I did a lot of things which you should have taken care of. You could compare the last edited revision by me and compare it to your last submitted version. You would get more understanding. In the last subtitle you don't need to write the name of the translator. Once it gets approved and published the translator's name is mentioned.
The latest revision by me is ready for approval. I just wanted you to have a look.
Dr Prem P Atreja