WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.321
यह वास्तव में दो घंटे का प्रदर्शन है
जो मैं विद्यार्थियों को देता हूँ,

00:00:03.345 --> 00:00:04.596
जिसे तीन मिनट किया गया है।

00:00:04.620 --> 00:00:07.391
और यह शुरू हुआ जब एक दिन 
मैं विमान से टेड आ रहा था,

00:00:07.391 --> 00:00:08.579
सात वर्ष पहले।

00:00:08.603 --> 00:00:12.976
मेरी साथ की सीट पर हाई स्कूल की 
किशोर छात्रा बैठी थी,

00:00:13.000 --> 00:00:15.177
और वह सच में एक गरीब 
परिवार से थी।

00:00:15.483 --> 00:00:17.976
वह अपने जीवन मे 
कुछ बनना चाहती थी।

00:00:18.000 --> 00:00:20.179
और उसने मुझसे एक छोटा सा
साधारण प्रश्न पूछा।

00:00:20.179 --> 00:00:22.008
उसने कहा, "सफलता का 
कारण क्या है?"

00:00:22.032 --> 00:00:23.561
और मुझे बहुत बुरा लगा,

00:00:23.561 --> 00:00:25.896
क्योंकि मै उसको 
उचित जवाब नहीं दे पाया।

NOTE Paragraph

00:00:25.920 --> 00:00:27.976
तो मै विमान से 
उतर कर टेड आता हूँ।

00:00:28.000 --> 00:00:31.730
और सोचता हूँ कि मैं एक कमरे में 
सफल लोगों के बीच हूँ !

00:00:31.754 --> 00:00:34.365
तो उनसे ही पूछता हूँ कि किसने
सफल होने में उनकी मदद की,

00:00:34.389 --> 00:00:36.293
और फिर बच्चों को बताया जाये ?

00:00:36.817 --> 00:00:40.426
तो 7 वर्ष और 500 
साक्षात्कारों के बाद,

00:00:40.450 --> 00:00:43.390
मै आपको बताने जा रहा हूँ कि
सफलता का क्या कारण है,

00:00:43.414 --> 00:00:44.969
टेड से जुड़े लोगों का।

NOTE Paragraph

00:00:45.367 --> 00:00:46.976
पहला कारण है जुनून।

00:00:47.787 --> 00:00:50.379
फ्रीमैन थॉमस कहते हैं,
"मैं अपने जुनून से प्रेरित हूँ"।

00:00:50.723 --> 00:00:53.223
टेड से जुड़े लोग इसे प्यार से
न कि पैसे हेतु करते हैं।

NOTE Paragraph

00:00:53.247 --> 00:00:54.407
कैरोल कोलेटा कहते हैं,

00:00:54.407 --> 00:00:56.925
"जो मैं करता हूँ उसे करने 
के लिए पैसे भी दे दूंगा। "

00:00:56.925 --> 00:00:58.180
और रोचक बात यह है कि

00:00:58.180 --> 00:01:00.561
अगर आप इसे प्यार हेतु करते हैं 
पैसा तो आता ही है।

NOTE Paragraph

00:01:00.866 --> 00:01:03.976
काम ! रूपर्ट मर्डोक ने मुझे बताया,
"यह कठिन परिश्रम है।

00:01:04.000 --> 00:01:07.083
कुछ भी आसानी से नहीं मिलता, 
पर, मुझे इसमें बहुत मज़ा आता है।"

00:01:07.107 --> 00:01:09.977
क्या उसने मज़ा कहा ? रुपर्ट ? हाँ !

NOTE Paragraph

00:01:09.981 --> 00:01:11.471
(हास्य)

NOTE Paragraph

00:01:11.471 --> 00:01:14.337
टेड से जुड़े लोग काम का मज़ा 
लेते हैं व कठिन परिश्रम करते हैं।

00:01:14.337 --> 00:01:17.224
मैंने देखा वे बहुत कार्यग्रस्त नहीं हैं।
वे काम से खेलते हैं।

NOTE Paragraph

00:01:17.248 --> 00:01:18.838
(हास्य)

NOTE Paragraph

00:01:18.862 --> 00:01:19.919
अच्छा है !

NOTE Paragraph

00:01:19.943 --> 00:01:20.944
(सराहना)

NOTE Paragraph

00:01:20.968 --> 00:01:24.314
एलेक्स गार्डन कहते हैं, "सफल 
होने के लिए, शुरू तो कीजिए

00:01:24.338 --> 00:01:25.584
और इसमें निपुण बनें।"

00:01:25.608 --> 00:01:28.450
यह कोई जादू नहीं है सिर्फ अभ्यास, 
अभ्यास व अभ्यास ही है।

NOTE Paragraph

00:01:28.474 --> 00:01:29.493
और यह ध्यान देना है।

00:01:29.517 --> 00:01:31.251
नॉर्मन जेवीसन ने मुझसे कहा,

00:01:31.275 --> 00:01:34.267
"मैं सोचता हूँ कि अपना ध्यान 
एक वस्तु पर केन्द्रित करना है।"

NOTE Paragraph

00:01:34.773 --> 00:01:35.838
और आगे बढ़ना है।

00:01:36.235 --> 00:01:38.223
डेविड गैलो कहते हैं,
"स्वयं को आगे बढ़ाओ।

00:01:38.247 --> 00:01:40.889
शारीरिक, मानसिक रूप से,
आपको हमेशा आगे बढ़ना है।"

00:01:40.913 --> 00:01:43.524
आपको शर्म और आत्म-संदेह से 
बाहर निकलना है।

NOTE Paragraph

00:01:43.548 --> 00:01:45.976
गोल्डी हान कहते हैं,
"मुझे हमेशा आत्म-संदेह होता था।

00:01:46.000 --> 00:01:48.096
मैं अच्छा नहीं था;
मैं स्मार्ट नहीं था।

00:01:48.120 --> 00:01:49.853
मुझे नहीं लगता था कि 
मैं कर पाउँगा।"

NOTE Paragraph

00:01:50.264 --> 00:01:52.303
सदा स्वयं को उत्साहित 
करना आसान नहीं है,

00:01:52.327 --> 00:01:54.415
और यही कारण है 
उन्होंने माँ को बनाया।

NOTE Paragraph

00:01:54.439 --> 00:01:55.439
(हास्य)

NOTE Paragraph

00:01:55.439 --> 00:01:57.000
(सराहना)

00:01:57.000 --> 00:01:59.970
फ्रैंक गेहरी ने मुझसे कहा,

00:01:59.970 --> 00:02:01.530
"मेरी मां ने मेरा उत्साह बढ़ाया।"

NOTE Paragraph

00:02:01.530 --> 00:02:02.608
(हास्य)

NOTE Paragraph

00:02:02.632 --> 00:02:03.648
सेवा करो !

00:02:04.427 --> 00:02:07.466
शेरविन नूलंद कहते हैं,
"डॉक्टरी सेवा विशेषाधिकार था।"

NOTE Paragraph

00:02:08.093 --> 00:02:10.203
बहुत सारे बच्चे करोड़पति 
बनना चाहते हैं।

00:02:10.227 --> 00:02:11.477
पहली बात यह है :

00:02:11.501 --> 00:02:13.403
"ठीक है, आप अपनी सेवा 
नहीं कर सकते;

00:02:13.427 --> 00:02:15.664
आपको दूसरों की 
मूल्यवान सेवा करनी है।

00:02:15.688 --> 00:02:18.225
लोगों के अमीर बनने का 
यही ढंग है।"

NOTE Paragraph

00:02:19.074 --> 00:02:20.099
विचार !

00:02:20.123 --> 00:02:22.976
टेड से जुड़े बिल गेट्स कहते हैं,
"मेरे पास एक विचार था:

00:02:23.000 --> 00:02:25.976
पहली माइक्रो कंप्यूटर 
सॉफ्टवेर कंपनी बनाने का।"

00:02:26.000 --> 00:02:27.976
मैं कहूँगा यह एक अच्छा विचार था।

00:02:28.000 --> 00:02:30.976
रचनात्मकता के लिए विचार
आना कोई जादू नहीं है।

00:02:31.000 --> 00:02:33.335
यह सिर्फ कुछ आसान 
कार्य करने जैसा है।

00:02:33.359 --> 00:02:34.976
और मैं कई साक्ष्य देता हूँ।

NOTE Paragraph

00:02:35.291 --> 00:02:36.405
दृढ़ रहो !

00:02:36.799 --> 00:02:37.800
जो क्रॉउस कहते हैं,

00:02:37.824 --> 00:02:40.418
" हमारी सफलता का 
पहला कारण दृढ़ता है।"

00:02:40.832 --> 00:02:44.162
आपको विफलता में दृढ रहना है। 
अपमानित होने पर भी दृढ होना है।

00:02:44.398 --> 00:02:47.913
जिसका मतलब है "आलोचना,
अस्वीकृति, बेवकूफी और दबाव। "

NOTE Paragraph

00:02:47.937 --> 00:02:50.703
(हास्य)

NOTE Paragraph

00:02:50.727 --> 00:02:54.446
तो, इस सवाल का उत्तर सरल है:

00:02:54.470 --> 00:02:56.595
4,000 धनराशि का भुगतान करें और टेड पर आएं।

NOTE Paragraph

00:02:56.619 --> 00:02:57.812
(हास्य)

NOTE Paragraph

00:02:57.836 --> 00:03:00.574
या ये न कर सकने पर ये आठ 
चीज़ें करें --व मेरा विश्वास करें,

00:03:00.598 --> 00:03:03.818
ये बड़ी आठ बातें हैं
जो सफल बनाती हैं।

NOTE Paragraph

00:03:03.842 --> 00:03:06.561
सभी टेड मे आने वालों का धन्यवाद
आपके साक्षात्कार के लिए !

NOTE Paragraph

00:03:06.585 --> 00:03:11.515
(सराहना)