Return to Video

DYNAMO ep1

  • 0:02 - 0:04
    Do not use words like fault or fate.
  • 0:04 - 0:06
    There is only cause and effect.
  • 0:06 - 0:08
    The only question remaining
  • 0:08 - 0:10
    is what we're going to do about our little...
  • 0:10 - 0:10
    problem.
  • 0:10 - 0:13
    [undistinct crowd chattering]
  • 0:13 - 0:16
    What are we gonna do?
  • 0:17 - 0:20
    I'll tell you what we gonna do.
  • 0:46 - 0:47
    Hey! Fo... Oh-oops...
  • 0:47 - 0:47
    [microphone feedback sound]
  • 0:47 - 0:49
    Mh! Ah! Ah! Ooh! Woah!
  • 0:49 - 0:51
    Mister Rubix
  • 0:51 - 0:52
    I don't want to alarm you
  • 0:52 - 0:54
    but you're covered in meat.
  • 0:54 - 0:56
    Somebody put meat all over you.
  • 0:56 - 0:59
    And a few inches thick in a couple of places.
  • 0:59 - 1:01
    Real waste of good potential.
  • 1:01 - 1:03
    Feeding it when it's hungry...
  • 1:03 - 1:05
    Putting it to bed at night...
  • 1:05 - 1:07
    You... you can be eaten!
  • 1:07 - 1:08
    Ah-mhh... that's a con.
  • 1:09 - 1:11
    Might have a baby.
  • 1:11 - 1:13
    You're real flesh nanny, aren't you?
  • 1:13 - 1:15
    Must be exhausting.
  • 1:15 - 1:17
    Yeah, you know...
  • 1:17 - 1:18
    It all feels rather misguided now,
  • 1:18 - 1:22
    but there was a time when I envied you mister Rubix.
  • 1:22 - 1:25
    The flesh bats, however...
  • 1:25 - 1:29
    They have not yet come to see things from my...
  • 1:29 - 1:31
    ...illuminated position.
  • 1:31 - 1:34
    [murmuring]
  • 1:34 - 1:36
    [...]
  • 3:43 - 3:44
    [...]
  • 3:44 - 3:47
    If you start at that blue hazy thing
  • 3:47 - 3:48
    and you just kinda go up in the sky a little bit
  • 3:48 - 3:51
    to other hazy thing
  • 3:51 - 3:53
    then, right there, that's the, uh-mh...
  • 3:53 - 3:54
    The Moon?
  • 3:54 - 3:56
    Sh... N... No!
  • 3:56 - 3:58
    What do... Where do you think I'm pointing?
  • 3:58 - 3:59
    I can't see where you're pointing
  • 3:59 - 4:01
    Well just... just follow my finger...
  • 4:01 - 4:03
    Just right up as if it's like a beam into the sky.
  • 4:03 - 4:05
    You see it?
  • 4:05 - 4:06
    Uh-uh...
  • 4:06 - 4:07
    So where's Mars?
  • 4:07 - 4:08
    Uh-mh... [sighs]
  • 4:09 - 4:12
    Mars won't be up until just before dawn.
  • 4:12 - 4:14
    Did you know that Mars is the god of love?
  • 4:14 - 4:16
    That... is not... actually...
  • 4:16 - 4:18
    Because it's always blushing!
  • 4:18 - 4:20
    Ah, OK then, that makes sense!
  • 4:22 - 4:23
    Gage, are you blushing?
  • 4:23 - 4:24
    No!
  • 4:25 - 4:27
    But I had rosacea as a kid.
  • 4:29 - 4:30
    Ok, so...
  • 4:31 - 4:32
    Look at the arm right there.
  • 4:32 - 4:34
    When you go in one
  • 4:34 - 4:37
    that star is called Mizar.
  • 4:37 - 4:38
    Did you make that up?
  • 4:38 - 4:40
    No! They have names, you know that!
  • 4:40 - 4:43
    Then if you go over one, just a little bit
  • 4:43 - 4:44
    you see that full fuzzy thing?
  • 4:44 - 4:46
    That's called Alcar.
  • 4:46 - 4:48
    Yeah, no, I can't see that.
  • 4:48 - 4:50
    Try... Try... Actually sometimes it helps
  • 4:50 - 4:53
    if you offset your eyes a little bit.
  • 4:53 - 4:54
    No.
  • 4:54 - 4:57
    Then you couldn't have joined the Roman army!
  • 4:57 - 5:00
    Seeing Alcar was a vision test to get in.
  • 5:00 - 5:02
    Gage, has anybody ever told you you're boring?
  • 5:02 - 5:03
    No!
  • 5:03 - 5:06
    Has anybody ever told you?
  • 5:06 - 5:07
    No.
  • 5:09 - 5:19
    [distant howling sounds]
  • 5:25 - 5:28
    [Whispering:] That's probably our cue to go.
  • 5:28 - 5:29
    Good night zombie!
  • 5:29 - 5:30
    Shhh...
  • 5:39 - 5:41
    So, I talked to Liz the other day.
  • 5:41 - 5:43
    I am so sorry.
  • 5:44 - 5:46
    And I told her that we were coming out here.
  • 5:47 - 5:49
    Why would you do that?
  • 5:50 - 5:52
    And she told me to LOOK OUT!
  • 5:52 - 5:53
    GO!
  • 5:53 - 5:55
    Cause apparently that's where you took her
  • 5:55 - 5:57
    before you asked her out.
  • 5:58 - 5:59
    Yeah!
  • 6:00 - 6:02
    Because it's a great place.
  • 6:02 - 6:05
    You see like three stars from Shade, it's nice splendor.
  • 6:05 - 6:06
    It's a wonderful thing.
  • 6:06 - 6:08
    Do you really think it's fair
  • 6:08 - 6:11
    to woo women with nature?
  • 6:12 - 6:14
    I am not wooing...
  • 6:14 - 6:16
    Were you wooed?
  • 6:17 - 6:20
    All I'm saying is if you wanna ask me something
  • 6:20 - 6:21
    then just ask.
  • 6:21 - 6:24
    Aaaaaaaaah...
  • 6:27 - 6:28
    Ava.
  • 6:29 - 6:30
    Would you...
  • 6:30 - 6:32
    There's a man.
  • 6:34 - 6:36
    Oh! Oh, yes. Uh...
  • 6:36 - 6:37
    Probably a zombie
  • 6:37 - 6:38
    You should stop and see if he needs a ride.
  • 6:39 - 6:40
    OK.
  • 6:48 - 6:50
    Hey, do you need a ride?
  • 6:52 - 6:54
    Well, hop on in, stranger!
  • 7:15 - 7:16
    Go have a seat.
  • 8:00 - 8:01
    [burps loudly]
  • 11:15 - 11:17
    The way I figure
  • 11:17 - 11:19
    it's a meteor strike.
  • 11:20 - 11:22
    Note the scorching, indicative of a small impact
  • 11:23 - 11:24
    And the bent shrubbery
  • 11:24 - 11:26
    that hints at all the fantastic forces pushing out
  • 11:26 - 11:29
    in all directions just before the hit.
  • 11:30 - 11:31
    Call Shade.
  • 11:31 - 11:34
    Let them know there's nothing to worry about.
  • 11:34 - 11:38
    The universe is an amazing place.
  • 11:39 - 11:40
    Yeah, alright!
  • 11:40 - 11:41
    I can feel that.
  • 11:42 - 11:44
    A meteor strike.
  • 11:44 - 11:45
    Makes sense.
  • 11:45 - 11:46
    Meteor strikes are common enough.
  • 11:46 - 11:48
    Who are you?
  • 11:48 - 11:51
    My name is Sterling, special agent blah blah blah.
  • 11:54 - 11:56
    Could have been a combusted zombie.
  • 11:56 - 11:58
    I've seen that before too.
  • 11:58 - 12:00
    Decompositional gases gather in the lower abdomen
  • 12:00 - 12:02
    then ignite via mitochondrial combustion.
  • 12:02 - 12:05
    That, or some static discharge nonsense.
  • 12:05 - 12:08
    It's interesting! But that's... that's not what this is.
  • 12:08 - 12:10
    You... You are from the... Super...
  • 12:10 - 12:12
    Superintelligence Agency, yes yes yes...
  • 12:12 - 12:13
    But look.
  • 12:13 - 12:15
    See, from the radius everything expands outwards
  • 12:15 - 12:18
    as you would expect from any normal explosion.
  • 12:18 - 12:19
    However if you take a look a the depression itself
  • 12:19 - 12:22
    everything coalesces back towards the center.
  • 12:22 - 12:24
    Indicating there was an expansion
  • 12:24 - 12:27
    then an immediate and violent recompression.
  • 12:27 - 12:28
    But that's not what I find interesting!
  • 12:28 - 12:29
    It's not?!
  • 12:29 - 12:31
    No, what I find interesting
  • 12:31 - 12:34
    are these footprints there
  • 12:34 - 12:35
    there and there.
  • 12:37 - 12:39
    Somebody walked away from this.
  • 12:40 - 12:42
    We didn't see those before.
  • 12:42 - 12:43
    Yes.
  • 12:43 - 12:45
    Yes, I know.
  • 12:45 - 12:46
    And what is your name?
  • 12:46 - 12:48
    Ah, Peter. Peter Jefferson.
  • 12:48 - 12:50
    I'm gonna level with you Jefferson.
  • 12:50 - 12:52
    Okay.
  • 12:52 - 12:55
    What I think we're dealing with here is a drift...
  • 12:55 - 12:57
    From Shadow State Five.
  • 12:57 - 12:58
    What?!
  • 12:58 - 13:00
    You are at level 27 clearance are you not?
  • 13:00 - 13:04
    None of us at all are 27s. I'm only at 11.
  • 13:04 - 13:07
    [thunder]
  • 13:10 - 13:11
    You know, wouldn't things be easier
  • 13:11 - 13:15
    if we didn't have to deal with all these clearance issues...
  • 13:15 - 13:16
    Tell me about it!
  • 13:16 - 13:18
    Sometimes I get so involved with the bureau
  • 13:18 - 13:19
    I forget that there are people like you
  • 13:19 - 13:20
    without the clearance to talk about
  • 13:20 - 13:22
    let alone think about or know about certain things and...
  • 13:22 - 13:24
    Things like this happen.
  • 13:26 - 13:27
    Well...
  • 13:27 - 13:29
    This truly is awkward.
  • 13:30 - 13:33
    But I want you to know Jefferson
  • 13:33 - 13:35
    between you and me
  • 13:35 - 13:38
    I really truly am very sorry
  • 13:38 - 13:40
    about all this.
  • 14:02 - 14:04
    This should be interesting.
  • 14:04 - 14:06
    Rubix came back.
Title:
DYNAMO ep1
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
14:43
LukasSprehn edited English subtitles for DYNAMO ep1
LukasSprehn edited English subtitles for DYNAMO ep1
LukasSprehn edited English subtitles for DYNAMO ep1
LukasSprehn edited English subtitles for DYNAMO ep1
LukasSprehn edited English subtitles for DYNAMO ep1
LukasSprehn edited English subtitles for DYNAMO ep1
LukasSprehn edited English subtitles for DYNAMO ep1
LukasSprehn edited English subtitles for DYNAMO ep1
Show all

English subtitles

Revisions