Return to Video

DYNAMO ep1

  • 0:02 - 0:04
    Lad være med at bruge
    ord som fejl eller skæbne.
  • 0:04 - 0:06
    Der er kun årsag og virkning.
  • 0:06 - 0:08
    Det eneste spørgsmål,
    der er tilbage, -
  • 0:08 - 0:10
    - er hvad vi skal gøre
    med vores lille... problem
  • 0:10 - 0:13
    [utydelig sludren fra menneskemængde]
  • 0:13 - 0:16
    Hvad vi skal gøre?
  • 0:17 - 0:20
    Jeg skal fortælle dig,
    hvad vi skal gøre.
  • 0:35 - 0:40
    203 ÅR SENERE
    (SHADOW STATE FIVE)
  • 0:46 - 0:47
    Hey! Ups...
  • 0:47 - 0:48
    [lyd fra mikrofonfeedback]
  • 0:49 - 0:51
    Mister Rubix.
  • 0:51 - 0:52
    Jeg ønsker ikke at skræmme dig, -
  • 0:52 - 0:54
    - men du er dækket af kød.
  • 0:54 - 0:56
    Nogen har lagt kød ud over dig.
  • 0:56 - 0:59
    Og et par centimeter
    tykt et par steder.
  • 0:59 - 1:01
    Et rigtig spild af gode muligheder.
  • 1:01 - 1:03
    Fodrer den når den er sulten...
  • 1:03 - 1:05
    Lægge den i seng om aftenen...
  • 1:05 - 1:07
    Du... du kan blive spist!
  • 1:07 - 1:08
    Det er en ulempe.
  • 1:09 - 1:11
    Du kan få en baby.
  • 1:11 - 1:13
    Du er en rigtig kød-barnepige,
    er du ikke?
  • 1:13 - 1:15
    Det må være udmattende.
  • 1:15 - 1:17
    Ja, du ved nok...
  • 1:17 - 1:18
    Det hele føles temmelig vildledt nu, -
  • 1:18 - 1:22
    - men der var en gang, hvor jeg
    misundte dig Mister Rubix.
  • 1:22 - 1:25
    Kødflagermusene, har dog...
  • 1:25 - 1:29
    De har endnu ikke fået set tingene fra min...
  • 1:29 - 1:31
    ...belyste position.
  • 1:31 - 1:34
    [mumlen]
  • 1:34 - 1:36
    [...]
  • 3:41 - 3:43
    AT BEJLE MED NATUR
    (EXEMPLAR STATE)
  • 3:43 - 3:44
    [...]
  • 3:44 - 3:47
    Hvis du starter ved
    den blå disede ting, -
  • 3:47 - 3:48
    - og går ligesom bare
    op i himlen en lille smule -
  • 3:48 - 3:51
    - til den anden disede ting -
  • 3:51 - 3:53
    - så, lige der, det er,
    øhm...
  • 3:53 - 3:54
    Månen?
  • 3:54 - 3:56
    Nej da!
  • 3:56 - 3:59
    - Hvor... Hvor tror du, jeg peger?
    - Jeg kan ikke se, hvor du peger.
  • 3:59 - 4:01
    Okay, bare... bare følg min finger...
  • 4:01 - 4:03
    Bare lige op, som hvis
    det var en stråle op i himlen.
  • 4:03 - 4:05
    Kan du se den?
  • 4:06 - 4:07
    Så hvor er Mars?
  • 4:07 - 4:08
    [sukker]
  • 4:09 - 4:12
    Mars vil ikke være oppe
    indtil lige før daggry.
  • 4:12 - 4:14
    Vidste du, at Mars
    er kærlighedens gud?
  • 4:14 - 4:16
    Det er faktisk ikke...
  • 4:16 - 4:20
    - Fordi den altid rødmer!
    -Åh, okay da, det giver mening!
  • 4:22 - 4:23
    Gage, rødmer du?
  • 4:23 - 4:24
    Nej!
  • 4:25 - 4:27
    Men jeg havde rosacea som barn.
  • 4:29 - 4:30
    Okay, så...
  • 4:31 - 4:32
    Kig på armen lige der.
  • 4:32 - 4:37
    Når du går en takt indad, kan du
    se en stjerne ved navn Mizar.
  • 4:37 - 4:38
    Er det noget du har fundet på?
  • 4:38 - 4:40
    Nej! De har navne,
    det ved du godt!
  • 4:40 - 4:43
    Hvis du så går hen,
    bare en lille smule, -
  • 4:43 - 4:44
    - kan du se den lille
    uklare ting?
  • 4:44 - 4:46
    Den hedder Alcar.
  • 4:46 - 4:48
    Ja, nej, jeg kan ikke se det.
  • 4:48 - 4:50
    Prøv... Prøv... Det kan
    faktisk nogle gange hjælpe, -
  • 4:50 - 4:53
    - hvis du udligner
    dine øjne en smule.
  • 4:53 - 4:54
    Nej.
  • 4:54 - 4:57
    Så ville du ikke havet kunne
    komme ind i den romerske hær!
  • 4:57 - 5:00
    At kunne se Alcar var en
    synsprøve for at blive optaget.
  • 5:00 - 5:02
    Gage, har nogen nogensinde
    fortalt dig, at du er kedelig?
  • 5:02 - 5:03
    Nej!
  • 5:03 - 5:06
    Er der nogen,
    der har fortalt dig det?
  • 5:06 - 5:07
    Nej.
  • 5:09 - 5:19
    [fjerne hylende lyde]
  • 5:25 - 5:28
    [Hvisker:] Det betyder nok,
    at vi skal gå.
  • 5:28 - 5:30
    - Godnat zombie!
    - Shhh...
  • 5:32 - 5:38
    AVA TAGER RINGE BESLUTNINGER
  • 5:39 - 5:43
    - Jeg talte med Liz forleden.
    - Jeg er meget ked af det.
  • 5:44 - 5:46
    Og jeg fortalte hende,
    at vi var på vej herud.
  • 5:47 - 5:49
    Hvorfor ville du gøre det?
  • 5:50 - 5:52
    Og hun sagde,
    at jeg skulle passe på!
  • 5:52 - 5:53
    Kom så!
  • 5:53 - 5:55
    For det var åbenbart her,
    du tog hende -
  • 5:55 - 5:57
    - før du inviterede hende ud.
  • 5:58 - 5:59
    Ja!
  • 6:00 - 6:02
    Fordi det er et fantastisk sted.
  • 6:02 - 6:05
    Du kan se omkring tre stjerner
    fra Shade, det er pragtfuldt.
  • 6:05 - 6:06
    Det er en vidunderlig ting.
  • 6:06 - 6:08
    Synes du virkelig,
    det er fair -
  • 6:08 - 6:11
    - at bejle til kvinder
    med naturen?
  • 6:12 - 6:14
    Jeg bejler ikke...
  • 6:14 - 6:16
    Var du imponeret?
  • 6:17 - 6:20
    Jeg siger bare, at hvis der
    er noget du vil spørge om, -
  • 6:20 - 6:21
    - så spørg bare.
  • 6:22 - 6:24
    SEKSUEL SPÆNDING
  • 6:27 - 6:28
    Ava.
  • 6:29 - 6:30
    Vil du...
  • 6:30 - 6:32
    Der er en mand.
  • 6:34 - 6:36
    Åh! Åh, ja. Øh...
  • 6:36 - 6:37
    Sandsynligvis en zombie.
  • 6:37 - 6:38
    Du bør stoppe og se,
    om han har brug for et lift.
  • 6:39 - 6:40
    Okay.
  • 6:48 - 6:50
    Hej, har du brug for et lift?
  • 6:52 - 6:54
    Hop dog indenfor fremmede!
  • 7:15 - 7:16
    Gå over og sæt dig ned.
  • 8:00 - 8:01
    [bøvser højlydt]
  • 8:31 - 8:34
    VELKOMMEN TILBAGE TIL
    SHADE
  • 9:28 - 9:30
    HEREFTER...
  • 10:35 - 10:37
    FLYT TERNINGEN
  • 10:56 - 10:59
    GODT ARBEJDE!
  • 11:00 - 11:02
    ROTÉR TERNINGEN
  • 11:04 - 11:08
    DEN FANTASTAGTIGE TRUSSEL...
  • 11:11 - 11:13
    DUSTLANDS GENOPBYGGELSES-REGION 134_A
  • 11:15 - 11:19
    Jeg skulle mene,
    at det er et meteoritnedslag.
  • 11:20 - 11:22
    Bemærk brændemærket,
    der indikerer en svag effekt.
  • 11:23 - 11:24
    Og det bøjede buskads, -
  • 11:24 - 11:26
    - der tyder på alle de fantastiske
    kræfter, som skubber ud -
  • 11:26 - 11:29
    - i alle retninger lige
    før nedslaget.
  • 11:30 - 11:31
    Ring til Shade.
  • 11:31 - 11:34
    Fortæl dem, at der
    intet at bekymre sig om.
  • 11:34 - 11:38
    Universet er et fantastisk sted.
  • 11:39 - 11:40
    Ja, okay!
  • 11:40 - 11:41
    Det kan jeg godt se.
  • 11:42 - 11:44
    Et meteoritnedslag.
  • 11:44 - 11:45
    Det giver mening.
  • 11:45 - 11:46
    Meteoritnedslag er ikke ualmindelige.
  • 11:46 - 11:48
    Hvem er du?
  • 11:48 - 11:51
    Mit navn er Sterling,
    specialagent bla bla bla.
  • 11:54 - 11:56
    Det kunne også have været
    en selvantændt zombie.
  • 11:56 - 11:58
    Dem ham jeg også set før.
  • 11:58 - 12:00
    Nedbrydende
    gasser samles i underlivet -
  • 12:00 - 12:02
    - og antændes derefter via
    mitokondriel forbrænding.
  • 12:02 - 12:05
    Det, eller noget
    statisk elektricitet-vrøvl.
  • 12:05 - 12:08
    Det er interessant! Men det er...
    det er ikke det, vi har her.
  • 12:08 - 12:10
    Du... Du arbejder for... Super...
  • 12:10 - 12:12
    Superintelligence Agency, ja, ja...
  • 12:12 - 12:13
    Men se dér.
  • 12:13 - 12:15
    Se, fra radiusen,
    udvider alting sig udad -
  • 12:15 - 12:18
    - som man ville forvente
    fra enhver normal eksplosion.
  • 12:18 - 12:19
    Men hvis du tager et kig
    på selve depressionen, -
  • 12:19 - 12:22
    - flyder alting tilbage mod midten.
  • 12:22 - 12:24
    Hvilket indikerer,
    at der var en udvidelse, -
  • 12:24 - 12:27
    - og en øjeblikkelig og
    voldsom rekompression.
  • 12:27 - 12:28
    Men det er ikke det,
    jeg synes er interessant!
  • 12:28 - 12:29
    Er det ikke?!
  • 12:29 - 12:31
    Nej, det jeg synes er interessant -
  • 12:31 - 12:35
    - er disse fodspor
    her, her og her.
  • 12:37 - 12:39
    Nogen er gået væk fra dette.
  • 12:40 - 12:43
    - Vi har ikke set dem før.
    - Ja.
  • 12:43 - 12:45
    Ja, det ved jeg.
  • 12:45 - 12:48
    - Og hvad er dit navn?
    - Peter. Peter Jefferson.
  • 12:48 - 12:50
    Jeg vil være ærlig
    over for dig Jefferson.
  • 12:50 - 12:52
    Okay.
  • 12:52 - 12:55
    Hvad jeg tror, vi har at
    gøre med her er en afdrift...
  • 12:55 - 12:58
    - Fra Shadow State Five.
    - Hvad?!
  • 12:58 - 13:00
    Du er på niveau 27 i information, ikke?
  • 13:00 - 13:04
    Ingen af os er 27'ere.
    Jeg er kun ved 11.
  • 13:04 - 13:07
    [torden]
  • 13:10 - 13:12
    Ville alting ikke
    være lettere, hvis vi ikke -
  • 13:12 - 13:15
    - skulle tage os af alle de
    godkendelse-problemer...
  • 13:15 - 13:16
    Du skulle bare vide!
  • 13:16 - 13:18
    Nogle gange er jeg så optaget
    af arbejdet i bureauet, -
  • 13:18 - 13:19
    - at jeg glemmer,
    at der er folk ligesom dig -
  • 13:19 - 13:20
    - uden tilladelse
    til at snakke om -
  • 13:20 - 13:22
    - endsige tænke på eller
    vide besked om visse ting og...
  • 13:22 - 13:24
    Så sker det her.
  • 13:26 - 13:27
    Nå...
  • 13:27 - 13:29
    Det her er virkelig akavet.
  • 13:30 - 13:33
    Men jeg vil have, at du
    skal vide, Jefferson, -
  • 13:33 - 13:35
    - at mellem dig og mig, -
  • 13:35 - 13:40
    - er jeg virkelig
    virkelig ked af alt dette.
  • 14:02 - 14:04
    Det skal nok blive interessant.
  • 14:04 - 14:06
    Rubix er vendt tilbage.
Title:
DYNAMO ep1
Description:

In which the Amazingly Bearded Man (ABM) wards off the Flesh Bats, and Ava makes bad decisions.

A project we made this winter :D. Made by Ian and Scott.

Karmapirates.com

Most of the music is from Soren Laulainen's fantastic album 'Chiaroscuro'. You can listen to the whole thing, or buy it, at music.sorenlaulainen.com!

All 3d in Blender, compositing in AE.

http://facebook.com/dynamobykarmapirates
http://twitter.com/KarmaPirates

more » « less
Video Language:
English
Duration:
14:43
LukasSprehn edited Danish subtitles for DYNAMO ep1
LukasSprehn edited Danish subtitles for DYNAMO ep1
LukasSprehn edited Danish subtitles for DYNAMO ep1
LukasSprehn edited Danish subtitles for DYNAMO ep1
LukasSprehn edited Danish subtitles for DYNAMO ep1
LukasSprehn edited Danish subtitles for DYNAMO ep1
LukasSprehn edited Danish subtitles for DYNAMO ep1
LukasSprehn edited Danish subtitles for DYNAMO ep1
Show all

Danish subtitles

Revisions