-
Desde hace mucho Transifex a permitido formatos de archivo de subtítulos. Pero quería diseñar una mejor
-
experiencia en la traducción de subtítulos en los videos. Ahora con nuestro reproductor de video, usted puede traducir y
-
revisar los subtítulos mientras el video se reproduce en el editor de traducción. Para comenzar,
-
suba un archivo de subtítulos SubRip o SubViewer con el código de tiempo incluido.
-
Después, desde el botón subtítulos de video, agregue el enlace para su video. Su video puede publicarse en YouTube,
-
Amazon S3, o en cualquier otro sitio, siempre y cuando sea un sitio publico. Transifex permite
-
todos los formatos comunes para plena compatibilidad con los buscadores.
-
Ahora empecemos a traducir los subtítulos. Aquí vamos, primero escojamos un lenguaje,
-
después escojamos el recurso. Cuando entramos al editor, Transifex detecta el formato de subtitulo y
-
el video Traducción UI se activa automáticamente. Usted traduce los subtítulos como
-
traduciría cualquier otro archivo.
-
Los subtítulos son sincronizados con el video, así que mientras el video es reproducido, los subtítulos resaltaran
-
correspondientemente. Cuando empiece a teclear una traducción, el video hara una pausa después q
-
el segmento termine, dandole asi tiempo de traducir el subtitulo. Y si presiona
-
en una cuerda, el video saltara al punto donde el subtitulo aparece.
-
Si quiere ver la vista predeterminada del editor sin ver el video, es tan simple como presionar
-
el icono de herramientas y desmarque el recuadro junto a "permitir editor de video."
-
Y eso es todo! Ahora su video tiene los subtítulos traducidos.
Captions Requested
