反对童婚，一个勇士的痛诉

Memory Banda的生活走向了一条与她的妹妹截然不同的道路。
她的妹妹进入青春期后就被送往了一个传统的“启蒙营”，一个教女孩如何“以性取悦男人”的地方。只有11岁的妹妹在那个营里怀孕了。
但是Banda拒绝了前往“启蒙营”。与之相反，她组织了其他人并且要求社区的领导地方性地立法，规定任何18岁以下的少女不能被强迫结婚。Banda把这一举措推广到了国家层面，并为所有马拉维的女孩都取得了难以置信的成果。

我将与大家分享一首诗，

来开始今天的演讲。

这首诗是我在马拉维的朋友，

Eileen Piri写的。

Eileen只有十三岁，

但是我们曾一起阅读

我们自己写的诗集。

我发现她的诗不仅很有趣，

还很能激励他人。

所以我在这里把这首诗读给你们听。

她把这首诗叫做

《只有当我想结婚时，我才会结婚》

（众人笑。）

“只有当我想结婚时，我才会结婚。

我的母亲不能强迫我结婚，

我的父亲也不能强迫我结婚。

无论是我的叔叔阿姨，

还是兄弟姐妹，

都不能强迫我结婚。

世界上没有任何一个人

能强迫我结婚。

只有当我只有当我想结婚时，我才会结婚。

哪怕你殴打我，

哪怕你驱赶我，

哪怕你对我做任何坏事，

只有当我想结婚时，我才会结婚。

只有当我想结婚时，我才会结婚，

但不是在我接受过良好教育之前结婚，

也不是在我完全长大之前结婚。

只有当我想结婚时，我才会结婚。”

这首由13岁女孩写的诗，

也许看起来很奇怪。

但是在我和Eileen的家乡，

这首我刚刚都给你们听的诗，

是一种勇士的痛诉。

我来自马拉维。

马拉维是世界上最穷的国家之一，

真的非常穷。

在这里，性别平等是备受质疑的想法。

在那样的国家长大，

我不能为我自己的人生做选择。

我甚至不能探索

人生中属于我自己的机会。

我给大家讲一个故事，

一个两个不同女孩的故事，

两个美丽女孩的故事。

这两个女孩成长

在同一屋檐下。

她们吃着同样的食物。

有时，她们分享衣服，

甚至鞋子。

但她们的人生

走向了截然不同的道路。

一个女孩是我的妹妹。

当我妹妹怀孕时，

她只有11岁。

只是一个很伤人的事。

这件事不止伤害了她，甚至伤害到了我。

我也为此经历了很艰难的时光。

在我们的文化中，

当你到了青春期，

你就应该参加启蒙营。

在这些启蒙营中，

你会被教导如何以性取悦男人。

在营中，有一个特殊的日子，

营里的人叫它“非常特别的一天”。

在这一天一个被社区雇佣的男人，

来到营中，

和这些小女孩睡觉。

想象一下这些年轻的姑娘每天

都承受着怎样的伤害。

许多女孩最后都怀孕了。

她们甚至感染了HIV和艾滋病，

以及其他性传染病。

而我的妹妹最后怀孕了。

今天，妹妹只有16岁，

但她有三个孩子。

她的第一次婚姻和第二次婚姻

都以离婚告场。

但另一方面，那另一个女孩，

是令人称奇的。

（众人笑。）

（掌声）

我之所以说她令人称奇，

是因为她真的很棒。

另一个女孩就是我。（众人笑。）

当我13岁时，

我被告知，我已经长大了，

已经到了那个年纪了，

应该去那个启蒙营了。

我大概是这样回答的，“什么！

我是不会去启蒙营的。“

你知道那个女人对我说了什么吗？

她说，“你是个蠢姑娘。顽固的家伙。

你不尊重我们社会，我们社区的传统。”

我说不，因为我知道我的路在哪。

我知道我在生活中想要什么。

作为一个年轻的女孩，我有许多梦想。

我想接受良好的教育，

以便在未来找到体面的工作。

我想象我作为一个律师，

坐在一个大椅子上。

这些想象每天都会在我心中浮现。

我知道总有一天，

我会为我的社区贡献一点东西。

但每天，我拒绝那个女人后，

那个女人都会对我说，

“看看你，你已经长大了。

你的妹妹都有孩子了，

而你呢？”

那就是我每天听到的曲子，

也是当女孩们没有做社区所要求的事时

她们每天听到的曲子。

当我比较着我和我妹妹这两个不同的故事时，

我想，为什么我不能做些什么呢？

为什么我不能改变我们社区中

这一直发生的状况呢？"

这时，我召集了其他女孩，

像我的妹妹那样都有孩子的女孩。

她们上过学但已经忘记了怎样读书写字。

我说，“来吧，我们可以互相提醒，

怎样再次阅读与书写，

怎样握笔，怎样朗读，怎样拿书。”

我和她们度过了愉快的时光。

我不止是对她们多了一点肤浅了解，

而是我从她们那听到了她们自己的故事，

以及作为年轻的母亲每天所面对的事。

那时我想，

”为什么我们不能把发生在我们身上的事

讲述给我们的母亲听，我们传统的领导人听。

告诉他们这些事是错的呢？”

这样做还是挺恐怖的，

因为那些传统的领导人

已经习惯了这样的事。

这样的事也发生了很多年了。

确实是很难改变，

但是不妨一试。

于是我们尝试了。

这确实很艰难，但我们挺过去了。

我在这里可以告诉大家，

我们的社区是第一个在

女孩们不断对这些传统领导人努力后，

领导人站在了我们这边，并宣布

没有女孩必须在18岁前结婚。

（掌声）

在我的社区中，

第一次定下了地方性地法规。

是第一个在我们社区中

保护女孩的地方法规。

我们并没有在此止步。

我们更进一步。

我们坚信为女孩而战不只限于我的社区，

而应该也在其他社区中这样做。

在2月份，当童婚法案被提出后时，

我们就待在国会大厦。

每天，当议会成员进入，

我们就请求他们，“能请你支持这一法案吗？”

我们那没有高科技，

但我们有自己的小手机。

于是我们想，为什么我们不能得到他们的号码

并向他们发短信呢？

于是我们那样做了。结果很好。

（掌声）

所以当法案通过时，我们也再发短信，

“感谢您对法案的支持。”

（众人笑。）

当法案由总统签署，

变成法律时，就又是一个进步。

现在，在马维拉，18周岁时法定结婚年龄。

是从15周岁改进到18周岁的。

（掌声）

知道这法案通过是很令人高兴的，

但让我告诉你，

在那些18周岁是法定结婚年龄的国家，

难道我们没有听到女性和女孩每天的啜泣吗？

每天，女孩的生活都被浪费。

现在到了领导人们尊重这一事业的时候了。

尊重这一事业，

意味着每一次都把女孩们的问题放在心上。

我们不想被当作二等公民对待。

但他们应该知道，就像这一屋子中的女人一样，

我们不只是女人，不只是女孩。

我们不同凡响。

我们能做到更多。

另一件事是，

对于马拉维和其他国家来说，

法律是在那里的。

但没有被执行的法律就不是法律。

这刚刚被通过的童婚法，

和其他国家已有的法律

需要在地方级，在社区级，

在这些女孩面对的问题突出的地方，

广而告之，不断宣传。

女孩每天都在社区中面对着很艰难的问题。

如果这些女孩知道有法律保护着她们，

她们就会站起身来，为自己辩护。

因为她们知道有法律能保护她们。

我想说的另一件事是，

女孩和女性的声音

是美妙的，就在哪。

但我们不能只是这样听。

男性中的支持者也应该站出来，

一起为此努力。

这是一个集体性的工作。

我们需要的也是其他地方女孩需要的：

好的教育，以及最重要的，不在11岁就结婚。

更进一步的是，

我知道我们一起，

能够改变法律，

改变文化和改变政治框架。

这些否认女孩权利的东西。

我今天站在这，告知大家，

我们在一代人的时间里就能禁止童婚。

而那时，

就是全球数以亿计的女孩，

能够说出，

“只有当我想结婚时，我才会结婚。”

（掌声）

谢谢大家。（掌声）