TEDxManhattanBeach - Melanie West - Învățarea vizuală și auditivă
-
0:07 - 0:08Aș dori să încep
-
0:08 - 0:09cu anul doi de facultate,
-
0:09 - 0:12când am studiat chimia.
-
0:12 - 0:14Îmi place să încep cu asta
-
0:14 - 0:16pentru că la aceste ore
-
0:16 - 0:18au început să mi se întâmple
-
0:18 - 0:21cele mai incredibile lucruri.
-
0:21 - 0:24Îmi amintesc de încercările mele
de a învăța chimia -
0:24 - 0:29în mare măsură pentru că
erau extrem de dureroase. -
0:29 - 0:34Îmi amintesc că citeam
și reciteam acele cuvinte, -
0:34 - 0:37dar, dintr-un motiv oarecare,
când le puneam cap-la-cap, -
0:37 - 0:41nu înțelegeam nimic.
-
0:41 - 0:46Era ca și cum eram incapabilă să învăț
-
0:46 - 0:49din acel manual.
-
0:49 - 0:51Și, așa a fost soarta,
asta a declanșat în mine -
0:51 - 0:55ceva ce li se întâmplă multora
dintre elevii mei. -
0:55 - 1:01Am început să mă întreb:
„Care-i problema cu mine?” -
1:01 - 1:04Iar asta mi-a insuflat interesul
-
1:04 - 1:06în psihologia educațională.
-
1:06 - 1:09Cum face orice psiholog
care se respectă, -
1:09 - 1:12atunci când se întreabă
„care-i problema cu mine?”, -
1:12 - 1:15am început să-mi analizez părinții.
-
1:15 - 1:18(Râsete)
-
1:18 - 1:20Acesta este tatăl meu.
-
1:20 - 1:24Tatăl meu poate fi descris
în mai multe feluri. -
1:25 - 1:27Dislexic.
-
1:27 - 1:29Scandalagiu.
-
1:29 - 1:31S-a lăsat de facultate.
-
1:31 - 1:37Poate fi descris și ca fiind
un non-conformist. -
1:38 - 1:41Inginer-matematician.
-
1:41 - 1:43Inventator.
-
1:43 - 1:46Milionar pe muncă proprie.
-
1:46 - 1:48Îmi amintesc, când eram copil
-
1:48 - 1:51veneau la noi oameni foarte importanți
-
1:51 - 1:56ca să-l întrebe pe tata
dacă ideile lor vor funcționa. -
1:56 - 1:59Așa că, într-o zi pe când
mă luptam cu chimia, -
1:59 - 2:01m-am decis să-l întreb pe tata:
-
2:01 - 2:03„Cum îți dai seama
dacă ceva va funcționa? -
2:03 - 2:08Cum îți dai seama când știi ceva?”
-
2:08 - 2:13Mi-a spus cel mai profund lucru.
-
2:14 - 2:21Mi-a spus:
„Pot să vizualizez mental.” -
2:22 - 2:28A fost ca și cum mi s-a ridicat un văl.
-
2:28 - 2:30M-am prins.
-
2:30 - 2:34Termenii din chimie nu se transformau
în imagini mentale, -
2:34 - 2:37dar am înțeles și că trebuie să găsesc
-
2:37 - 2:38o cale de a vizualiza,
-
2:38 - 2:41sau niciodată nu voi reuși
-
2:41 - 2:45să citesc și să învăț din acel manual.
-
2:45 - 2:48Acum neurologia înțelege foarte bine
-
2:48 - 2:50ce mi se întâmpla.
-
2:50 - 2:53Când înțelegi un cuvânt,
-
2:53 - 2:58în creier se declanșează o simulare.
-
2:58 - 3:01Când înțelegi cuvântul „sari”,
-
3:01 - 3:04în creier se produce un tipar neurologic
-
3:04 - 3:08foarte asemănător cu tiparul realizat
-
3:08 - 3:12la propulsarea fizică a corpului.
-
3:12 - 3:17Creierul experimentează cuvintele.
-
3:18 - 3:22Dacă ești foarte bun
la gândirea în cuvinte, -
3:22 - 3:26ai multe cuvinte care apar
-
3:26 - 3:28în acest proces de simulare.
-
3:28 - 3:32Dar eu sunt un gânditor vizual.
-
3:32 - 3:38Și pe mine cuvintele
pot să mă blocheze. -
3:38 - 3:40Pot să citesc un cuvânt,
-
3:40 - 3:42să îl scriu,
-
3:42 - 3:47să învăț pe de rost o definiție stufoasă
a acelui cuvânt, -
3:47 - 3:48dar toate acestea
-
3:48 - 3:54sunt, de fapt, separate de învățare.
-
3:54 - 3:57Peste ani, mi-am început cariera
în districtele școlare -
3:57 - 4:01testând și diaznosticând copii
cu probleme de învățare. -
4:01 - 4:06Și am început să văd
o grămadă de trăsături comune. -
4:06 - 4:08Ea e Sarah.
-
4:08 - 4:12Sarah poate fi descrisă
în mai multe feluri. -
4:12 - 4:14Foarte distractibilă.
-
4:14 - 4:17Face o droaie de greșeli
din neglijență. -
4:17 - 4:21Nu se prea descurcă la teste.
-
4:21 - 4:23Jackson urăște cititul.
-
4:23 - 4:25Înțelege puțin
din ceea ce citește -
4:25 - 4:27și, ca să fiu sinceră,
majoritatea profesorilor -
4:27 - 4:31sunt de părere că are abilități medii.
-
4:31 - 4:35Joy pare să nu poată învăța.
-
4:35 - 4:38e diagnosticată cu dizabilitate
de învățare -
4:38 - 4:43și are multe eșecuri
în viața de școlar. -
4:44 - 4:48Dar cu cât am început
să-mi cunosc mai bine elevii, -
4:48 - 4:52cu atât mai mult începeam
să-l văd pe tata. -
4:52 - 4:56Și cu atât mai mult începeam
să mă văd pe mine. -
4:56 - 4:58Și am început să mă întreb:
-
4:58 - 5:01Și dacă copilul
-
5:01 - 5:06nu-i testat pentru capacitatea de a învăța?
-
5:06 - 5:10Și dacă performanța școlară
e de fapt măsura -
5:10 - 5:15incapacității de a gândi în cuvinte?”
-
5:16 - 5:18Am încetat să mai lucrez la școli
-
5:18 - 5:20și am intrat în sectorul privat
-
5:20 - 5:22unde cercetam și proiectam
-
5:22 - 5:24modurile de abordare a învățării.
-
5:24 - 5:28Am dat de trei statistici solide.
-
5:29 - 5:3450 la 60% dintre elevi
vor fi considerați în școală -
5:34 - 5:39că au un potențial de învățare
mediu spre sub-mediu. -
5:41 - 5:43La 50 - 60% dintre elevi
-
5:43 - 5:48le iese la teste că au o gândire vizuală
foarte dezvoltată -
5:48 - 5:52cu dificultăți în gândirea în cuvinte.
-
5:53 - 5:5750 - 60% din toate cuvintele
-
5:57 - 6:00pe care un copil de grădiniță
-
6:00 - 6:03trebuie să învețe să le citească
-
6:03 - 6:09le sunt predate pe baza
memorizării pure. -
6:10 - 6:13Deci, m-am decis:
„Știți ce? -
6:13 - 6:16Îmi voi duce elevii
înapoi la grădi, să zic așa, -
6:16 - 6:23și voi încerca să aflu unde a început
incapacitatea lor de a învăța.” -
6:23 - 6:26Și am absorbit primele 40 de cuvinte
-
6:26 - 6:30pe care mintea lor a fost forțată
să le memorizeze, -
6:30 - 6:34dar, de data aceasta, am apelat
la creativitatea lor -
6:34 - 6:37și am activat capacitatea lor
de a rezolva probleme. -
6:37 - 6:41Am mutat acele cuvinte de la memorizare
-
6:41 - 6:45la experiență și înțeles.
-
6:46 - 6:51Am început să constatăm
lucruri uimitoare. -
6:53 - 6:55Ea e Sarah astăzi.
-
6:55 - 6:57E în clasa a XI-a.
-
6:57 - 6:59Elevă de nota 10
-
6:59 - 7:01care caută activ modalități
-
7:01 - 7:04de a profita de abilitățile
de rețele sociale. -
7:05 - 7:09Jackson e peste medie
în toate domeniile, -
7:09 - 7:13fiind și un avid jucător de polo.
-
7:14 - 7:19Joy a uimit pe toată lumea.
-
7:20 - 7:24Acum îi place să citească
-
7:24 - 7:27și scrie foarte frumos.
-
7:28 - 7:30În ultimii zece ani,
-
7:30 - 7:33elevii mi-au demonstrat
-
7:33 - 7:37că memorizarea poate avea
un efect devastator -
7:37 - 7:39asupra creierului în dezvoltare.
-
7:40 - 7:43Dar mi-au mai demonstrat
-
7:43 - 7:49și că nimic nu este mediocru
în mintea umană. -
7:49 - 7:52După cum reiese,
-
7:52 - 7:57copiii noștri au nevoie
-
7:57 - 8:01doar de oportunitatea
-
8:02 - 8:07de a vizualiza ceea ce învață.
-
8:10 - 8:13(Aplauze)
- Title:
- TEDxManhattanBeach - Melanie West - Învățarea vizuală și auditivă
- Description:
-
Melanie subliniază necesitatea ca școlile să-și adapteze metodele de predare și pentru elevii ce învață vizual care reprezintă, potrivit estimărilor, 50 - 60% din totalul elevilor.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 08:20
Ariana Bleau Lugo
Thank you, Emil! As usual, a superb translation.