Return to Video

The Twitter Translation Center

  • 0:03 - 0:09
    Centro de Traducción de Twitter
  • 0:10 - 0:12
    Bienvenido al Centro de Traducción de Twitter.
  • 0:12 - 0:15
    Con el propósito de que Twitter este accesible a todos en el mundo,
  • 0:15 - 0:17
    hemos creado un servicio abierto que permite a los usuarios
  • 0:17 - 0:19
    traducir el sitio, usando las herramientas que
  • 0:19 - 0:21
    nuestros ingenieros han creado de manera especifica
  • 0:21 - 0:22
    para su localización.
  • 0:22 - 0:24
    Has ayudado a definir lo que es importante
  • 0:24 - 0:26
    acerca del producto. Ahora puedes tener
  • 0:26 - 0:27
    tu propia experiencia también.
  • 0:27 - 0:29
    Aquí hay unos cuantos pasos
  • 0:29 - 0:31
    que podrían ayudarte a empezar.
  • 0:31 - 0:32
    Inicia sesión en tu cuenta de Twitter usando
  • 0:32 - 0:35
    una combinación de tu correo electrónico y contraseña.
  • 0:35 - 0:36
    Revisa primero el "Translation Agreement" [Acuerdo de Traducción]
  • 0:36 - 0:38
    da click en el recuadro "I Agree" [estoy deacuerdo]
  • 0:38 - 0:40
    Lo hemos resumido para ti, pero siéntete libre de
  • 0:40 - 0:42
    leer el acuerdo completo aquí.
  • 0:42 - 0:45
    Elije tu lenguaje en el menú despegable.
  • 0:45 - 0:47
    Si tu lenguaje no se encuentra en la lista, espera,
  • 0:47 - 0:49
    estamos haciendo lo mejor posible para tenerlo disponible.
  • 0:49 - 0:51
    Bienvenido a la comunidad de traductores.
  • 0:51 - 0:53
    Ahora estas listo!
  • 0:53 - 0:55
    Desde Twitter.com a Twitter para iPhone,
  • 0:55 - 0:57
    puedes escojer que traducir cualquier parte de Twitter
  • 0:57 - 0:58
    que mas te guste o uses más.
  • 0:58 - 1:00
    Debajo de la lista de proyectos
  • 1:00 - 1:02
    hay una lista de los mas destacadas traductores.
  • 1:02 - 1:04
    Es nuestra forma de reconocer a aquellos
  • 1:04 - 1:06
    que han contribuido el mas tiempo y esfuerzo
  • 1:06 - 1:07
    a ayudarnos a localizar Twitter.
  • 1:07 - 1:09
    Una vez que hayas encontrado un proyecto que te interese más
  • 1:09 - 1:12
    da click en el. Esta es tu pagina de proyecto.
  • 1:12 - 1:14
    Aquí encontraras una lista documentando las secciónes
  • 1:14 - 1:16
    del proyecto que hayas escogido a traducir.
  • 1:16 - 1:19
    Por ejemplo, si escogiste traducir Twitter.com
  • 1:19 - 1:21
    tendrás la opción de traducir "Signup Flow" [Afluencia de Rgistro",
  • 1:21 - 1:23
    la confirmación de correo electrónico, aplicaciones y mucho más.
  • 1:23 - 1:26
  • 1:26 - 1:28
  • 1:28 - 1:31
  • 1:31 - 1:32
  • 1:32 - 1:34
  • 1:34 - 1:37
  • 1:37 - 1:40
  • 1:40 - 1:42
  • 1:42 - 1:44
  • 1:44 - 1:47
  • 1:47 - 1:48
  • 1:48 - 1:49
  • 1:49 - 1:51
  • 1:52 - 1:54
  • 1:54 - 1:56
  • 1:56 - 1:58
  • 1:58 - 2:02
  • 2:02 - 2:04
  • 2:04 - 2:07
  • 2:08 - 2:10
  • 2:10 - 2:12
  • 2:12 - 2:15
  • 2:15 - 2:19
  • 2:19 - 2:22
  • 2:22 - 2:24
  • 2:24 - 2:27
  • 2:27 - 2:28
  • 2:28 - 2:30
  • 2:30 - 2:32
  • 2:32 - 2:33
  • 2:33 - 2:35
  • 2:35 - 2:38
  • 2:38 - 2:41
  • 2:41 - 2:43
  • 2:43 - 2:45
  • 2:45 - 2:48
  • 2:48 - 2:50
  • 2:50 - 2:51
  • 2:51 - 2:53
  • 2:53 - 2:55
  • 2:55 - 2:58
  • 2:58 - 3:01
  • 3:01 - 3:03
  • 3:03 - 3:06
  • 3:06 - 3:08
  • 3:08 - 3:11
  • 3:11 - 3:14
  • 3:14 - 3:16
  • 3:16 - 3:17
  • 3:17 - 3:21
  • 3:21 - 3:22
  • 3:22 - 3:23
  • 3:23 - 3:26
  • 3:26 - 3:28
  • 3:28 - 3:30
  • 3:30 - 3:31
Title:
The Twitter Translation Center
Description:

The Twitter Translation Center allows any Twitter user to sign up, choose a language and begin translating immediately. Translators can now help localize twitter.com, mobile.twitter.com, Twitter for iPhone and iPad, Twitter for Android, Twitter Help and the Twitter Business Center. Just go to http://translate.twttr.com to get started. More information about the Translation Center can be found here: http://blog.twitter.com/2011/02/translating-twitter-into-more-languages.html

Video by @mail
Music: "Little Day"
Composers: Hughes, Nathan Ross (PRS) (C); Tjalve, Esben (KODA) (C)
Courtesy of Bruton APM (ASCAP) http://www.apmmusic.com
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:37

Spanish, Mexican subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.