Return to Video

"Американські гірки"

  • 0:02 - 0:04
    (Гітара)
  • 0:18 - 0:19
    (Вокал)
  • 0:19 - 0:23
    Американські гірки,
  • 0:23 - 0:25
    карусель.
  • 0:29 - 0:32
    Де найвищі точки сягають небес,
  • 0:32 - 0:33
    однак низини
  • 0:33 - 0:35
    можуть бути справжнім пеклом.
  • 0:35 - 0:39
    Ти можеш заволодіти перснем,
  • 0:39 - 0:42
    ти можеш вдарити в той дзвін,
  • 0:42 - 0:47
    та коли закінчиться подорож,
  • 0:47 - 0:49
    ти ніколи не знаєш.
  • 0:52 - 0:56
    Люди говорять тобі щось єдине,
  • 0:56 - 0:59
    що наповнює твоє життя.
  • 0:59 - 1:00
    І ти,
  • 1:00 - 1:03
    ти віддаєш цьому все, що маєш,
  • 1:03 - 1:06
    й опиняєшся на вулиці.
  • 1:08 - 1:12
    Далі одного дня ти прокидаєшся,
  • 1:12 - 1:16
    і тобі кажуть: "Ти - королева",
  • 1:16 - 1:19
    однак далі ти розумієш, що хтось
  • 1:19 - 1:22
    смикає за ниточки.
  • 1:22 - 1:26
    Американські гірки,
  • 1:26 - 1:28
    карусель.
  • 1:31 - 1:34
    Де найвищі точки сягають небес,
  • 1:34 - 1:35
    однак низини
  • 1:35 - 1:38
    можуть бути справжнім пеклом.
  • 1:38 - 1:41
    Ти можеш заволодіти перснем,
  • 1:41 - 1:45
    ти можеш вдарити в той дзвін,
  • 1:45 - 1:49
    та коли закінчиться подорож,
  • 1:49 - 1:51
    ти ніколи не знаєш.
  • 1:54 - 1:56
    Когось ти любиш,
  • 1:56 - 1:57
    хтось любить тебе...
  • 1:57 - 1:58
    О так...
  • 1:58 - 2:01
    І так до кінця часів.
  • 2:02 - 2:05
    Та варто лиш впасти
    чи втратити свою привабливість,
  • 2:05 - 2:09
    і тебе викинуть, як дріб'язок.
  • 2:10 - 2:14
    Натовп збирається довкола,
  • 2:14 - 2:18
    коли фортуна є твоїм другом.
  • 2:18 - 2:21
    Та коли вдача тебе полишає,
  • 2:21 - 2:24
    ти знову самотній.
  • 2:24 - 2:28
    Американські гірки,
  • 2:28 - 2:31
    карусель.
  • 2:33 - 2:36
    Де найвищі точки сягають небес,
  • 2:36 - 2:37
    однак низини
  • 2:37 - 2:39
    можуть бути справжнім пеклом.
  • 2:39 - 2:43
    Ти можеш заволодіти перснем,
  • 2:43 - 2:47
    ти можеш вдарити в той дзвін,
  • 2:47 - 2:51
    та коли закінчиться подорож,
  • 2:51 - 2:54
    ти ніколи не знаєш.
  • 2:56 - 3:00
    Добре, може, я просто цинічна,
  • 3:00 - 3:04
    і всі ці слова - неправда,
  • 3:04 - 3:07
    та досвід підказує мені
  • 3:07 - 3:10
    бути мудрою та обережною.
  • 3:12 - 3:16
    Та обережність змушує тебе вагатися,
  • 3:16 - 3:20
    й нітитися, щоб чогось не втратити,
  • 3:20 - 3:24
    тож користуйтеся можливостями,
  • 3:24 - 3:26
    й ніколи не рахуйте витрати.
  • 3:26 - 3:30
    Американські гірки,
  • 3:30 - 3:33
    карусель.
  • 3:35 - 3:38
    Де найвищі точки сягають небес,
  • 3:38 - 3:39
    однак низини,
  • 3:39 - 3:41
    можуть бути справжнім пеклом.
  • 3:41 - 3:45
    Ти можеш заволодіти перснем,
  • 3:45 - 3:48
    ти можеш вдарити в той дзвін,
  • 3:48 - 3:51
    та коли закінчиться подорож,
  • 3:51 - 3:53
    закінчиться, закінчиться,
  • 3:53 - 3:57
    ти ніколи, ніколи не знаєш.
  • 3:57 - 4:00
    Американські гірки,
  • 4:00 - 4:04
    карусель,
  • 4:04 - 4:06
    американські гірки,
  • 4:06 - 4:08
    так, так, так,
  • 4:08 - 4:12
    карусель.
  • 4:12 - 4:16
    Карусель,
  • 4:16 - 4:20
    карусель,
  • 4:20 - 4:24
    карусель,
  • 4:24 - 4:33
    карусель.
  • 4:33 - 4:36
    (Оплески)
  • 4:37 - 4:39
    Майкл Пембертон.
  • 4:39 - 4:41
    (Оплески)
  • 4:42 - 4:44
    Дуже вам дякую.
  • 4:44 - 4:45
    Дякую.
Title:
"Американські гірки"
Speaker:
Сара Рамірез
Description:

Співачка, автор пісень та актриса Сара Рамірес - жінка з багатьма талантами. У дуеті з Майклом Пембертоном (гра на гітарі), Рамірез наживо співає пісню "Американські гірки" про можливості, мудрість, життєві максимуми і мінімуми.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:59
Khrystyna Romashko approved Ukrainian subtitles for "Rollercoaster"
Khrystyna Romashko accepted Ukrainian subtitles for "Rollercoaster"
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for "Rollercoaster"
Mila Arseniuk edited Ukrainian subtitles for "Rollercoaster"

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.