"โรลเลอร์ โคสเตอร์"
-
0:02 - 0:04(เสียงบรรเลงกีตาร์)
-
0:18 - 0:19(เสียงขับร้อง)
-
0:19 - 0:23โรลเลอร์ โคสเตอร์
-
0:23 - 0:25เจ้าม้าหมุนเอย
-
0:29 - 0:32สูงขึ้นไปคือสวรรค์ชั้นฟ้า
-
0:32 - 0:33แต่ต่ำลงมา
-
0:33 - 0:35โอ อาจเป็นนรกอเวจี
-
0:35 - 0:39เธออาจคว้าแหวนวงนั้นได้
-
0:39 - 0:42เธออาจสั่นระฆังใบนั้นได้
-
0:42 - 0:47เมื่อการเดินทางนั้นสิ้นสุดลง
-
0:47 - 0:49เธอไม่อาจรู้ได้เลย
-
0:52 - 0:56แต่ใคร ๆ จะบอกเธอถึงสิ่งหนึ่ง
-
0:56 - 0:59ที่จะทำให้ชีวิตเธอสมบูรณ์พูนสุข
-
0:59 - 1:00เธอจง
-
1:00 - 1:03เธอจงทุ่มเทเต็มที่ทั้งกายใจที่มี
-
1:03 - 1:06แล้วไปบรรจบลงบนถนนเส้นนี้
-
1:08 - 1:12แล้ววันหนึ่งเธอก็ตื่นขึ้นมา
-
1:12 - 1:16พวกนั้นบอกเธอว่า
"เธอคือราชินี" -
1:16 - 1:19แต่แล้วเธอกลับพบว่าใครอีกคน
-
1:19 - 1:22กำลังชักใยอยู่เบื้องหลัง
-
1:22 - 1:26โรลเลอร์ โคสเตอร์
-
1:26 - 1:28เจ้าม้าหมุนเอย
-
1:31 - 1:34สูงขึ้นไปคือสวรรค์ชั้นฟ้า
-
1:34 - 1:35แต่ต่ำลงมา
-
1:35 - 1:38โอ อาจเป็นนรกอเวจี
-
1:38 - 1:41เธออาจคว้าแหวนวงนั้นได้
-
1:41 - 1:45เธออาจสั่นระฆังใบนั้นได้
-
1:45 - 1:49เมื่อการเดินทางนั้นสิ้นสุดลง
-
1:49 - 1:51เธอไม่อาจรู้ได้เลย
-
1:54 - 1:56คนที่เธอรัก
-
1:56 - 1:57นั้นรักเธอตอบ
-
1:57 - 1:58โอ ใช่แล้ว
-
1:58 - 2:01จนกว่าจะถึงอวสานกาลเวลา
-
2:02 - 2:05แต่เมื่อเธอเสียสิ่งดี ๆ
หรือหัวเสียไม่ทันตั้งตัว -
2:05 - 2:09เขาก็จะทิ้งขว้างเธอราวกับเศษเงิน
-
2:10 - 2:14ผู้คนมากมายต่างรายล้อม
-
2:14 - 2:18ยามเธอมีลาภทรัพย์เป็นสหาย
-
2:18 - 2:21แต่ยามใดที่วาสนาเธอหมดไป
-
2:21 - 2:24เธอก็อ้างว้างเหมือนอย่างเคย
-
2:24 - 2:28โรลเลอร์ โคสเตอร์
-
2:28 - 2:31เจ้าม้าหมุนเอย
-
2:33 - 2:36สูงขึ้นไปคือสวรรค์ชั้นฟ้า
-
2:36 - 2:37แต่ต่ำลงมา
-
2:37 - 2:39โอ อาจเป็นนรกอเวจี
-
2:39 - 2:43เธออาจคว้าแหวนวงนั้นได้
-
2:43 - 2:47เธออาจสั่นระฆังใบนั้นได้
-
2:47 - 2:51เมื่อการเดินทางนั้นสิ้นสุดลง
-
2:51 - 2:54เธอไม่อาจรู้ได้เลย
-
2:56 - 3:00ใช่ ฉันมันก็แค่คนไม่เชื่อใจใคร
-
3:00 - 3:04ส่วนคำพร่ำเพ้อที่พูดมาก็แค่คำโกหก
-
3:04 - 3:07แต่ประสบการณ์เฝ้าย้ำเตือนฉัน
-
3:07 - 3:10ว่าคนรอบคอบคือคนฉลาด
-
3:12 - 3:16แต่การระวังทำให้เธอโลเลใจ
-
3:16 - 3:20และเมื่อโลเลเธอก็จะสับสนอยู่ในใจ
-
3:20 - 3:24ฉะนั้นเธอจงคว้าโอกาสเหล่านั้นไว้
-
3:24 - 3:26และอย่าได้พะวงถึงผลที่จะตามมา
-
3:26 - 3:30โรลเลอร์ โคสเตอร์
-
3:30 - 3:33เจ้าม้าหมุนเอย
-
3:35 - 3:38สูงขึ้นไปคือสวรรค์ชั้นฟ้า
-
3:38 - 3:39แต่ต่ำลงมา
-
3:39 - 3:41โอ อาจเป็นนรกอเวจี
-
3:41 - 3:45เธออาจคว้าแหวนวงนั้นได้
-
3:45 - 3:48เธออาจสั่นระฆังใบนั้นได้
-
3:48 - 3:51เมื่อการเดินทางนั้นสิ้นสุดลง
-
3:51 - 3:53สิ้นสุด สิ้นสุดลง
-
3:53 - 3:57เธอไม่อาจ
มิอาจล่วงรู้ได้เลย -
3:57 - 4:00โรลเลอร์ โคสเตอร์
-
4:00 - 4:04เจ้าม้าหมุนเอย
-
4:04 - 4:06โรลเลอร์ โคสเตอร์
-
4:06 - 4:08เย.. เย.. เย..
-
4:08 - 4:12เจ้าม้าหมุนเอย
-
4:12 - 4:16เจ้าม้าหมุนเอย
-
4:16 - 4:20เจ้าม้าหมุนเอย
-
4:20 - 4:24เจ้าม้าหมุนเอย
-
4:24 - 4:33เจ้าม้าหมุนเอย
-
4:33 - 4:36(เสียงปรบมือ)
-
4:37 - 4:39ไมเคิล เพมเบอร์ตัน
-
4:39 - 4:41(เสียงปรบมือ)
-
4:42 - 4:44ขอบคุณมากเลยค่ะ
-
4:44 - 4:45ขอบคุณค่ะ
- Title:
- "โรลเลอร์ โคสเตอร์"
- Speaker:
- ซาร่า รามิเรส และไมเคิล เพมเบอร์ตัน (Sara Ramirez and Michael Pemberton)
- Description:
-
more » « less
ซาร่า รามิเรส หญิงสาวคนหนึ่งที่มากไปด้วยพรสวรรค์ ผู้เป็นทั้งนักร้อง นักแต่งเพลง และนักแสดง ซาร่าได้ขับร้องบทเพลงที่เกี่ยวกับโอกาส สติปัญญา รวมถึงความรุ่งโรจน์และความตกต่ำของชีวิตในการแสดงสดบทเพลงของเธอนี้ "โรลเลอร์ โคสเตอร์" ซึ่งร่วมวงโดย ไมเคิล เพมเบอร์ตัน มือกีตาร์
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:59
|
Kelwalin Dhanasarnsombut approved Thai subtitles for "Rollercoaster" | |
|
Purich Worawarachai accepted Thai subtitles for "Rollercoaster" | |
|
|
Purich Worawarachai edited Thai subtitles for "Rollercoaster" | |
|
Retired user edited Thai subtitles for "Rollercoaster" | |
|
|
Purich Worawarachai declined Thai subtitles for "Rollercoaster" | |
|
|
Purich Worawarachai edited Thai subtitles for "Rollercoaster" | |
|
|
Purich Worawarachai edited Thai subtitles for "Rollercoaster" | |
|
|
Purich Worawarachai edited Thai subtitles for "Rollercoaster" |