Return to Video

"Rollercoaster" (Montaña Rusa)

  • 0:02 - 0:04
    (Guitarra)
  • 0:18 - 0:19
    (Cantando)
  • 0:19 - 0:23
    Montaña rusa,
  • 0:23 - 0:25
    tiovivo,
  • 0:29 - 0:32
    Donde las alturas son el cielo,
  • 0:32 - 0:33
    pero los puntos bajos,
  • 0:33 - 0:35
    oh, pueden ser el Infierno.
  • 0:35 - 0:39
    Puedes agarrar el aro,
  • 0:39 - 0:42
    puedes hacer sonar esa campana,
  • 0:42 - 0:47
    cuando el viaje ha terminado,
  • 0:47 - 0:49
    nunca hay forma de saber.
  • 0:52 - 0:56
    La gente te dice que una sola cosa...
  • 0:56 - 0:59
    hará que tu vida sea completa.
  • 0:59 - 1:00
    Así que tú,
  • 1:00 - 1:03
    te empleas a fondo
  • 1:03 - 1:06
    y terminas tirada en la calle.
  • 1:08 - 1:12
    Entonces un día te despiertas,
  • 1:12 - 1:16
    y te dicen 'eres una reina',
  • 1:16 - 1:19
    pero luego descubres que es otra persona
  • 1:19 - 1:22
    la que tira de los hilos.
  • 1:22 - 1:26
    Montaña rusa,
  • 1:26 - 1:28
    tiovivo.
  • 1:31 - 1:34
    Donde las alturas son el cielo,
  • 1:34 - 1:35
    pero los puntos bajos,
  • 1:35 - 1:38
    oh, pueden ser el infierno.
  • 1:38 - 1:41
    Puedes agarrar el aro,
  • 1:41 - 1:45
    puedes hacer sonar esa campana,
  • 1:45 - 1:49
    cuando el viaje ha terminado,
  • 1:49 - 1:51
    nunca hay forma de saber.
  • 1:54 - 1:56
    La persona a la que quieres,
  • 1:56 - 1:57
    te quiere a tí...
  • 1:57 - 1:58
    oh sí...
  • 1:58 - 2:01
    hasta el final de los tiempos.
  • 2:02 - 2:05
    Pero si pierde la ventaja o la calma,
  • 2:05 - 2:09
    te descartarán como a calderilla.
  • 2:10 - 2:14
    Todos congregan a tu alrededor
  • 2:14 - 2:18
    cuando la fortuna es tu amiga.
  • 2:18 - 2:21
    Cuando tu suerte se acaba,
  • 2:21 - 2:24
    vuelves a estar sola otra vez.
  • 2:24 - 2:28
    Montaña rusa,
  • 2:28 - 2:31
    tiovivo,
  • 2:33 - 2:36
    Donde las alturas son el cielo,
  • 2:36 - 2:37
    pero los puntos bajos,
  • 2:37 - 2:39
    oh, pueden ser el infierno.
  • 2:39 - 2:43
    Puedes agarrar el aro,
  • 2:43 - 2:47
    puedes hacer sonar esa campana,
  • 2:47 - 2:51
    cuando el viaje ha terminado,
  • 2:51 - 2:54
    nunca hay forma de saber.
  • 2:56 - 3:00
    Bueno, tal vez sólo sea una cínica,
  • 3:00 - 3:04
    y todas estas palabras sean mentiras,
  • 3:04 - 3:07
    pero la experiencia me sigue diciendo
  • 3:07 - 3:10
    que quien es cautelosa es sabia.
  • 3:12 - 3:16
    Pero la cautela te hace dudar,
  • 3:16 - 3:20
    y si dudas estás perdida,
  • 3:20 - 3:24
    así que aprovecha tus oportunidades
  • 3:24 - 3:26
    sin importar nunca el coste.
  • 3:26 - 3:30
    Montaña rusa,
  • 3:30 - 3:33
    tiovivo,
  • 3:35 - 3:38
    Donde las alturas son el cielo,
  • 3:38 - 3:39
    pero los puntos bajos,
  • 3:39 - 3:41
    oh, pueden ser el infierno.
  • 3:41 - 3:45
    Puedes agarrar el aro,
  • 3:45 - 3:48
    puedes hacer sonar esa campana,
  • 3:48 - 3:51
    cuando el viaje ha terminado,
  • 3:51 - 3:53
    terminado, terminado,
  • 3:53 - 3:57
    realmente nunca hay forma de saber.
  • 3:57 - 4:00
    Montaña rusa,
  • 4:00 - 4:04
    tiovivo,
  • 4:04 - 4:06
    montaña rusa,
  • 4:06 - 4:08
    sí, sí, sí,
  • 4:08 - 4:12
    tiovivo.
  • 4:12 - 4:16
    Tiovivo,
  • 4:16 - 4:20
    tiovivo,
  • 4:20 - 4:24
    tiovivo,
  • 4:24 - 4:33
    tiovivo.
  • 4:33 - 4:36
    (Aplausos)
  • 4:37 - 4:39
    Michael Pemberton.
  • 4:39 - 4:41
    (Aplausos)
  • 4:42 - 4:44
    Muchísimas gracias.
  • 4:44 - 4:45
    Gracias.
Title:
"Rollercoaster" (Montaña Rusa)
Speaker:
Sara Ramírez
Description:

La cantautora y actriz Sara Ramírez es una mujer de múltiples talentos. De la mano de Michael Pemberton a la guitarra, Sara nos canta sobre las oportunidades, la sabiduría y los puntos altos y bajos de la vida en esta actuación en directo de su canción "Rollercoaster" (Montaña rusa).
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:59
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for "Rollercoaster"
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for "Rollercoaster"
Carl Luc Campbell edited Spanish subtitles for "Rollercoaster"

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.