O căutare magică a unei coincidențe
-
0:01 - 0:07Încep prin a declara că
90% din orice e neimportant. -
0:07 - 0:08(Râsete)
-
0:08 - 0:10Se numește legea lui Sturgeon
-
0:10 - 0:15și susține că majoritatea din orice
e mereu rea. -
0:17 - 0:19Am o girafă.
-
0:19 - 0:25O s-o arunc în spate şi cine o prinde
mă va ajuta mai departe. -
0:26 - 0:32Domnule, ați prins girafa.
Am o carte de joc în mână. -
0:33 - 0:37Numiţi orice carte de joc doriți.
-
0:37 - 0:39– Zecica de cupă.
-
0:39 - 0:41– Zecica de cupă.
-
0:41 - 0:45Puteați alege orice carte de joc,
dar ați ales 10 de cupă. -
0:46 - 0:5290% din orice e un rahat.
Iată dovada că Sturgeon avea... dreptate. -
0:52 - 0:53(Râsete)
-
0:53 - 0:57(Aplauze)
-
0:57 - 1:01(Râsete)
-
1:01 - 1:05Domnule, nu e spectacolul dumneavoastră.
-
1:05 - 1:09(Râsete)
-
1:09 - 1:12Păstrați girafa o clipă, ok?
-
1:13 - 1:15Doamne!
-
1:15 - 1:17(Râsete)
-
1:17 - 1:19Oameni nebuni!...
-
1:20 - 1:26Întrebarea e: de ce mare parte
din orice, e rea? -
1:27 - 1:31Eu cred că ne oprim
prea repede din gândit. -
1:31 - 1:37Un exemplu concret e ceva ce făceau
oamenii pe la începutul secolului, -
1:37 - 1:39nu secolul ăsta, cel trecut.
-
1:39 - 1:48Iei o hârtie şi o pliezi repetat
doar cu mâna mai slabă, -
1:48 - 1:54stânga, în cazul meu.
Ar ieşi aşa ceva. -
2:01 - 2:05După reacţii,
simt lipsa voastră de interes. -
2:05 - 2:07(Râsete)
-
2:07 - 2:11E OK. Înțeleg motivul:
ne oprim prea repede din gândit. -
2:11 - 2:14Dacă ne-am gândi puțin mai mult,
de exemplu, cu o agrafă de hârtie, -
2:15 - 2:19– o agrafă de hârtie face totul
puţin mai interesant – -
2:20 - 2:25nu doar fiindcă nu-mi folosesc
mâna şi degetele, ci mâna închisă ca pumn, -
2:25 - 2:33ceea ce face procesul și mai interesant.
În plus, îmi acord timp o secundă. -
2:33 - 2:38Acesta ar fi rezultatul.
-
2:40 - 2:42Acum - nu, nu, nu...
-
2:42 - 2:48Poate Sturgeon are dreptate.
Dar nu trebuie sa aibă mereu dreptate. -
2:48 - 2:51Lucrurile se pot schimba.
Domnule, ce carte ați ales? -
2:51 - 2:5310 de cupă?
-
2:53 - 2:59Dovada că lucrurile se pot schimba...
-
2:59 - 3:01Zecica de cupă.
-
3:01 - 3:04(Aplauze)
-
3:04 - 3:10Secretele sunt importante.
Şi sunt valoroase. -
3:10 - 3:15Ăsta cel mai impresionant
secret din viața mea. -
3:15 - 3:21Începe cu un set de cărți pe masă,
un bătrân și cu o afirmaţie: -
3:21 - 3:25„Nu voi atinge cărțile de joc
până la sfârșit." -
3:25 - 3:27Nu contează cine e bărbatul.
-
3:27 - 3:32Contează doar propoziţia asta
ce îmi tot răsuna în cap: -
3:32 - 3:36„Nu voi atinge cărțile de joc
până la sfârșit." -
3:36 - 3:40În tot acest timp,
el ținea un carnețel în mână -
3:40 - 3:45pe care îl răsfoia din când în când
și se uita la ceva anume. -
3:45 - 3:48Dar nu eram atent la carnețel
-
3:48 - 3:53eram atent la cărțile de joc
și la afirmaţia sa: -
3:53 - 3:57„Nu voi atinge cărțile până la sfârșit."
-
3:57 - 3:59Acum, domnule, aveți girafa.
-
3:59 - 4:03Aruncați-o în orice direcție
cuiva la întâmplare. -
4:03 - 4:07Perfect. Domnule, veți juca rolul meu
în această poveste. -
4:07 - 4:11Bătrânul mi s-a adresat:
„Poți alege o carte roșie sau una neagră." -
4:12 - 4:13Răspunsul meu a fost.....
-
4:13 - 4:16– Cartea neagră.
– Exact! -
4:16 - 4:18Chiar am ales cartea neagră.
-
4:18 - 4:22„Poate fi o treflă sau o pică."
şi eu am spus: -
4:22 - 4:24– Pică.
-
4:24 - 4:28– Exact! Am ales pica.
-
4:28 - 4:32„Poate fi o pică mare sau mică."
Şi eu am zis: -
4:32 - 4:34– O pică mare.
-
4:35 - 4:37– Exact! Chiar alesesem o pică mare.
-
4:37 - 4:43„O pică mare poate fi:
9, 10, J, K, Q sau A de pică.” -
4:43 - 4:46Şi eu am zis:
– Riga! -
4:46 - 4:49– Exact, riga de pică.
-
4:50 - 4:52Domnule, haideți sa fim corecți.
-
4:52 - 4:54Ați ales culoarea neagră,
ați ales pica, -
4:54 - 4:57ați ales cartea mai mare
și a fost: -
4:57 - 4:59– Riga.
– Riga de pică. -
4:59 - 5:02– V-am influențat în vreuna din decizii?
-
5:02 - 5:04– Nu. Pur și simplu v-am simțit energia.
-
5:04 - 5:08– Dar aţi ales liber, corect?
Dacă nu, o luăm de la capăt. -
5:08 - 5:11– A fost într-adevăr corect?
– Absolut. -
5:11 - 5:16– Bătrânul mi-a mai cerut ceva:
un număr între 1 si 52. -
5:17 - 5:20Primul număr la care m-am gândit a fost...
– 17. -
5:21 - 5:25– Exact! Am ales 17!
-
5:25 - 5:28Bătrânul mi-a mai spus un singur lucru:
-
5:28 - 5:31„Acesta este sfârșitul."
-
5:31 - 5:35Am știut exact la ce se referea.
-
5:35 - 5:38Știam că va atinge cărțile de joc.
-
5:39 - 5:45Tot ce veți vedea este
reprodus cu exactitate. -
5:45 - 5:49A scos cărțile din cutie.
-
5:49 - 5:51Cutia a rămas goală.
-
5:52 - 6:01A numărat,
" 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10." -
6:02 - 6:04Suspansul creștea.
-
6:04 - 6:07(Râsete)
-
6:08 - 6:16"..11, 12, 13, 14, 15, 16, 17."
-
6:17 - 6:22Iar la 17 în loc de
riga de pică -
6:22 - 6:26a apărut ceva în mijlocul
pachetului de cărți. -
6:26 - 6:30Ulterior am realizat
că era vorba de un secret. -
6:32 - 6:35Bătrânul s-a ridicat și a plecat.
-
6:35 - 6:36Nu l-am mai văzut niciodată.
-
6:38 - 6:40Dar și-a lăsat carnețelul în urmă
-
6:40 - 6:42care era acolo de la bun început.
-
6:43 - 6:46Și când l-am luat în mână
-
6:46 - 6:51a fost cel mai bun secret
pe care l-am trăit vreodată. -
6:52 - 6:56Suntem definiți de secretele
pe care le păstrăm -
6:56 - 6:59și de cele pe care le împărtășim.
-
6:59 - 7:03Iar acesta a fost felul lui
de a împărtăși un secret cu mine. -
7:03 - 7:08(Aplauze)
-
7:12 - 7:14O nebunie! Acum...
-
7:14 - 7:17(Râsete)
-
7:18 - 7:25Eu cred că lucruri fantastice
se întâmplă tot timpul. -
7:25 - 7:26Chiar cred asta.
-
7:26 - 7:29Și motivul pentru care
nu le vedem atât de des -
7:29 - 7:35e pentru că nu ne concentrăm atenția
să căutăm aceste lucruri fantastice. -
7:36 - 7:41Dar dacă ne-am decide să căutam
aceste lucruri spectaculoase, -
7:41 - 7:46acele mici coincidențe în viață
care sunt cu adevărat fantastice? -
7:47 - 7:48Așadar, aveți girafa,
-
7:48 - 7:53aruncați-o în orice direcție pentru
a găsi o ultimă persoană la întâmplare. -
7:55 - 7:58Domnule, vă voi întreba ceva:
-
7:58 - 8:03aveți la dvs. o bancnotă de 1$ american?
-
8:03 - 8:05– Cred că da.
-
8:05 - 8:07– Da? Vedeți, o coincidență!
-
8:07 - 8:10(Râsete)
-
8:10 - 8:12Haideți să ne asigurăm că o aveți.
-
8:12 - 8:13O aveți?
-
8:13 - 8:16– Da.
– Da. Perfect! -
8:16 - 8:19Vă rog să mă imitați.
-
8:19 - 8:20Am o bancnotă de 1 $.
-
8:20 - 8:22Luați bancnota,
-
8:22 - 8:26și pliați partea cu Washington
pe interior. -
8:26 - 8:29Aveți acest pătrat mare, ok?
-
8:29 - 8:33Acum pliați bancnota pe lung,
-
8:33 - 8:34în formă de dreptunghi,
-
8:34 - 8:38apoi încă o dată,
iar când sunteți gata -
8:38 - 8:42mai pliați-o încă o dată
în forma unui pătrat mic -
8:42 - 8:44și anunțați-mă când sunteți gata.
-
8:45 - 8:46Sunteți gata? Perfect.
-
8:46 - 8:48Acum o să mă apropii,
-
8:48 - 8:50iar înainte să începem,
-
8:50 - 8:53vreau să mă asigur că totul
este foarte, foarte serios. -
8:53 - 8:59În primul rând, ne trebuie
un marker și o agrafă de hârtie. -
8:59 - 9:02Luați marker-ul și semnați bancnota.
-
9:02 - 9:04Motivul este acesta:
-
9:04 - 9:07ulterior voi face
mai multe lucruri pe scenă -
9:07 - 9:08și nu vreau sa credeți că
-
9:08 - 9:10„Oh, în timp ce eram distras de Helder,”
-
9:10 - 9:13„cineva a venit pe scenă
și a schimbat bancnota.” -
9:13 - 9:15Vreau să mă asigur că e aceeași.
-
9:15 - 9:20Luați agrafa de hârtie
și prindeți bancnota cu ea. -
9:20 - 9:23Astfel, chiar dacă nimeni
nu schimbă bancnota de pe scena, -
9:23 - 9:25nu am suficient timp să deschid
agrafa și să o prind la loc -
9:25 - 9:27și așa să văd ceea ce nu vreau să văd.
-
9:27 - 9:28Este corect?
-
9:28 - 9:30Acum îmi puteți da marker-ul înapoi.
-
9:30 - 9:32Exact așa. Totul foarte clar.
-
9:32 - 9:36Vreau să fie vizibil pentru toți
-
9:36 - 9:41de la începutul experienței.
-
9:41 - 9:43Ca să ne asigurăm
că totul este perfect vizibil, -
9:43 - 9:47vom avea un cameraman pe scenă.
-
9:47 - 9:49Așa, perfect,
astfel încât să puteți vedea. -
9:49 - 9:52Este aceasta semnătura dvs.? Da? Perfect!
-
9:52 - 9:59Mai avem nevoie
de cărțile de joc și de un pahar. -
9:59 - 10:02O să ne concentrăm atenția
-
10:02 - 10:05pentru a căuta o coincidență fantastică.
-
10:05 - 10:07Mă scuzați, mă puteți ajuta?
-
10:07 - 10:09Luați cărțile și amestecați-le.
-
10:09 - 10:12Nu vă supărați, puteți amesteca și dvs.
câteva cărți? -
10:12 - 10:14Luați cărți și amestecați-le.
-
10:14 - 10:16Puteți amesteca cărțile
în mai multe feluri. -
10:16 - 10:18Le puteți amesteca așa.
-
10:18 - 10:20Sau mai haotic,
-
10:20 - 10:21cam așa.
-
10:21 - 10:23Sau în modul american.
-
10:23 - 10:26Ca portughez nu mă simt
îndreptățit să vă învăț cum se face. -
10:26 - 10:29Partea importantă,
după ce le amestecați, -
10:29 - 10:31este să nu uitați să tăiați cărțile.
-
10:31 - 10:33Puteți face asta vă rog?
-
10:33 - 10:34Vă rog tăiați cărțile.
-
10:34 - 10:37Când sunteți gata, ridicați cărțile.
-
10:37 - 10:39Și dvs. Tăiați-le și ridicați-le.
-
10:39 - 10:40Sus de tot.
-
10:40 - 10:44Un set de cărți amestecate
și tăiate de 1, 2, 3, 4, 5 oameni. -
10:44 - 10:49Acum, voi aduna cărțile.
-
10:50 - 10:53Exact așa.
-
10:54 - 11:00Voi căuta, în fața tuturor, o coincidență.
-
11:04 - 11:05Voi încerca.
-
11:13 - 11:18Am câteva cărți de joc care poate,
-
11:18 - 11:20poate nu înseamnă nimic.
-
11:21 - 11:24Poate din cauză că nu suntem
foarte atenți. -
11:25 - 11:28Pentru că poate chiar au o semnificație.
-
11:28 - 11:32Înainte să începem,
domnule, mi-ați dat o bancnotă de 1$. -
11:32 - 11:34Este aceasta semnătura dvs.?
-
11:34 - 11:35-- Da.
-
11:35 - 11:39-- Vreau să fiți foarte atenți
-
11:39 - 11:42cum voi desface bancnota
-
11:42 - 11:47și voi dezvălui un mic secret
creat de noi toți. -
11:47 - 11:53Iar secretul acestei bancnote
este numărul de serie. -
11:53 - 11:56Doamnă, puteți lua bancnota?
-
11:57 - 11:59Seria bancnotei conține și o literă.
-
11:59 - 12:02Care este primul număr după această literă?
-
12:02 - 12:04– 7.
-
12:04 - 12:06– 7.
-
12:06 - 12:077.
-
12:09 - 12:12Poate aceasta este doar o coincidență.
-
12:12 - 12:14Care este al doilea număr?
– 9. -
12:14 - 12:18– Deci după 7 avem 9.
-
12:19 - 12:21Și după 9?
-
12:21 - 12:22– 2.
-
12:22 - 12:24– Și după 2?
-
12:24 - 12:25– 3.
-
12:25 - 12:27– 3, și după?
-
12:27 - 12:28– 3.
– 3. -
12:28 - 12:31– 7.
– 7. -
12:31 - 12:32– 4.
– 4. -
12:32 - 12:35– 2.
– 2 și? -
12:35 - 12:37– Q
-
12:37 - 12:40– Q ca în queen (damă)?
-
12:40 - 12:42(Aplauze)
-
12:42 - 12:44Dama de treflă!
-
12:44 - 12:47Toate cărțile în ordine, doar pentru dvs.
-
12:47 - 12:49Acesta este show-ul meu!
-
12:49 - 12:52Vă mulțumesc foarte mult
și vă doresc o seară plăcută!
- Title:
- O căutare magică a unei coincidențe
- Speaker:
- Helder Guimarães
- Description:
-
Mici coincidențe. Au loc pretutindeni și totuși, pentru că nu le căutăm, trec neobservate. Magicianul Helder Guimarães ne demonstrează acest lucru, printr-un truc subtil și fermecător, cu ajutorul unor cărți de joc, a unei bancnote de 1 dolar si a unei girafe de pluș.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:11
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for A magical search for a coincidence | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for A magical search for a coincidence | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for A magical search for a coincidence | ||
Delia Bogdan approved Romanian subtitles for A magical search for a coincidence | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for A magical search for a coincidence | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for A magical search for a coincidence | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for A magical search for a coincidence | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for A magical search for a coincidence |