Return to Video

Egy mágikus kutatás véletlenek után

  • 0:01 - 0:07
    Kezdésként elmondanám, hogy
    mindennek a 90 százaléka marhaság.
  • 0:07 - 0:08
    (Nevetés)
  • 0:08 - 0:10
    Ez a Sturgeon szabály, ami azt jelenti,
  • 0:10 - 0:15
    hogy mindennek a nagy része
    mindig rossz.
  • 0:17 - 0:19
    Van egy zsiráfom.
  • 0:19 - 0:22
    A hátam mögé fogom dobni a zsiráfot,
  • 0:22 - 0:25
    és aki elkapja, az fog nekem segíteni.
  • 0:26 - 0:30
    Uram, Ön elkapta a zsiráfot.
  • 0:30 - 0:32
    Van egy kártya a kezemben.
  • 0:33 - 0:37
    Nevezzen meg egy kártyát a pakliban.
  • 0:38 - 0:39
    Néző: Kör tízes.
  • 0:39 - 0:41
    Helder Guimarães: Kör tizes.
  • 0:41 - 0:43
    Bármelyik kártyát választhatta volna,
  • 0:43 - 0:46
    de Ön a kör tízet választotta.
  • 0:46 - 0:48
    Mindennek a 90 százaléka marhaság,
  • 0:48 - 0:52
    és itt egy példa, ami igazat ad
    Sturgeonnak.
  • 0:52 - 0:53
    (Nevetés)
  • 0:53 - 0:57
    (Taps)
  • 0:57 - 1:01
    (Nevetés)
  • 1:01 - 1:05
    Uram, ez nem az ön műsora.
  • 1:05 - 1:09
    (Nevetés)
  • 1:09 - 1:12
    Csak tartsa még meg a zsiráfot egy percre.
  • 1:13 - 1:15
    Jézusom.
  • 1:15 - 1:17
    (Nevetés)
  • 1:17 - 1:19
    Őrültek.
  • 1:19 - 1:22
    Az igazság az,
  • 1:22 - 1:27
    hogy miért rossz mindennek a nagy része?
  • 1:27 - 1:31
    Szerintem azért, mert túl korán
    állunk meg a gondolkodásban.
  • 1:31 - 1:33
    Mutatok egy rendes kis példát.
  • 1:33 - 1:37
    Ezt csinálták az emberek a
    század forduló környékén --
  • 1:37 - 1:40
    a másik század, nem ez.
  • 1:40 - 1:43
    Vettek egy darab papírt,
  • 1:43 - 1:48
    és összehajtották csak a gyengébb
    kezüket használva,
  • 1:48 - 1:50
    nekem ez a bal.
  • 1:50 - 1:54
    Ez körülbelül így nézett ki.
  • 2:02 - 2:05
    A reakcióból látom, hogy ez mennyire
    nem érdekli önöket.
  • 2:05 - 2:07
    (Nevetés)
  • 2:07 - 2:09
    Ez rendben van, megértem hogy miért.
  • 2:09 - 2:11
    Túl hamar megállunk gondolkodni.
  • 2:11 - 2:13
    De hogyha hozzáadunk egy kis
    kreativitást,
  • 2:13 - 2:14
    például egy gemkapcsot.
  • 2:14 - 2:20
    A gémkapocs teszi ezt érdekessé.
  • 2:20 - 2:23
    Nemcsak az, hogy az ujjaim helyett
  • 2:23 - 2:25
    az öklömet használom,
  • 2:25 - 2:28
    ami ezt még érdekesebbé teszi.
  • 2:28 - 2:33
    Hanem az is, ha felállítok magamnak
    időkorlátot egy másodpercre,
  • 2:33 - 2:38
    ami valahogy így nézne ki.
  • 2:40 - 2:42
    Most -- nem, nem, nem.
  • 2:42 - 2:46
    Sturgeonnak talán igaza volt.
  • 2:46 - 2:48
    De nem kell mindig igaznak lennie.
  • 2:48 - 2:49
    Minden megváltozhat.
  • 2:49 - 2:51
    Uram, melyik kártya volt?
  • 2:51 - 2:53
    Kör tízes?
  • 2:53 - 2:59
    Itt van egy példa ami bizonyítja,
    minden megváltozhat --
  • 2:59 - 3:01
    kör tízes.
  • 3:01 - 3:04
    (Taps)
  • 3:04 - 3:08
    A titkok fontosak.
  • 3:08 - 3:10
    És a titkok értékesek.
  • 3:10 - 3:15
    És ez a legjobb titok, amit
    valaha megtapasztaltam.
  • 3:15 - 3:18
    Egy pakli kártyával kezdődik az asztalon,
  • 3:18 - 3:21
    egy öreg ember és egy ígéret,
  • 3:21 - 3:25
    "Nem fogok hozzányúlni a paklihoz,
    amíg ennek vége."
  • 3:25 - 3:27
    Nem számít hogy ki volt az ember,
  • 3:27 - 3:33
    csak a fejemben visszhangzó ígérete:
  • 3:33 - 3:36
    "Nem fogok hozzányúlni a paklihoz,
    amíg ennek vége nem lesz."
  • 3:36 - 3:38
    Ez idő alatt,
  • 3:38 - 3:40
    egy kis jegyzetfüzet volt a kezében,
  • 3:40 - 3:43
    amit néha kinyitott, átfutotta a lapjait,
  • 3:43 - 3:45
    és megnézett valamit.
  • 3:45 - 3:48
    De én nem nagyon figyeltem a könyvre,
  • 3:48 - 3:53
    csak a paklira, és az ígéretére,
  • 3:53 - 3:57
    "Nem fogok hozzányúlni a paklihoz
    amíg ennek vége nem lesz."
  • 3:57 - 3:58
    Uram, önnél van a zsiráf.
  • 3:58 - 4:00
    Dobja el úgy valamerre,
  • 4:00 - 4:02
    hogy eltaláljon vele egy
    másik személyt.
  • 4:03 - 4:07
    Tökéletes. Uram, ön fogja játszani az
    én szerepemet ebben a történetben.
  • 4:07 - 4:09
    Az öreg ember hozzám fordult
    és azt mondta:
  • 4:09 - 4:12
    "Választhatsz egy piros vagy egy
    fekete kártyát."
  • 4:12 - 4:13
    Én választottam a ...
  • 4:13 - 4:15
    Néző 2: Fekete kártyát.
  • 4:15 - 4:16
    HG: Csakugyan!
  • 4:16 - 4:18
    A fekete kártyát.
  • 4:18 - 4:21
    Azt mondta: "Lehet treff vagy pikk,"
  • 4:21 - 4:22
    és én választottam ...
  • 4:22 - 4:24
    Néző 2: a pikket.
  • 4:24 - 4:28
    HG: Csakugyan! Pikket.
  • 4:28 - 4:31
    Azt mondta:
    "Lehet alacsony vagy magas értékű pikk."
  • 4:31 - 4:33
    Én azt válaszoltam ...
  • 4:33 - 4:35
    Néző 2: Magas.
  • 4:35 - 4:37
    HG: Csakugyan!
  • 4:37 - 4:40
    Ha magas értékű, akkor lehet
    kilences, tízes,
  • 4:40 - 4:43
    bubi, király, dáma, vagy ász.
  • 4:43 - 4:44
    És én azt válaszoltam ...
  • 4:44 - 4:46
    Néző 2: Király.
  • 4:46 - 4:49
    HG: Csakugyan, pikk király.
  • 4:50 - 4:51
    Uram, legyünk nyíltak.
  • 4:51 - 4:54
    Feketét választott, pikket,
  • 4:54 - 4:57
    ami sokat ér, és --
    bocsánat mi is volt?
  • 4:57 - 4:59
    Néző: Király.
    HG: Pikk király.
  • 4:59 - 5:02
    Úgy érezte, hogy befolyásoltam önt
    bármi módon?
  • 5:02 - 5:04
    Néző: Nem, csak az energiáját éreztem.
  • 5:04 - 5:06
    HG: De szabad választás volt, igaz?
  • 5:06 - 5:08
    Mert ha nem, újrakezdhetjük.
  • 5:08 - 5:11
    De tényleg az ön választása volt?
    Néző 2: Teljesen.
  • 5:11 - 5:14
    HG: Az öreg azt kérte utoljára,
  • 5:14 - 5:17
    hogy válasszak egy számot 1 és 52 között.
  • 5:17 - 5:19
    És az első szám amire gondoltam...
  • 5:19 - 5:21
    Néző 2: 17 volt.
  • 5:21 - 5:25
    HG: Csakugyan! 17 volt.
  • 5:25 - 5:28
    Az öreg ember csak ennyit mondott:
  • 5:28 - 5:31
    "Itt a vége."
  • 5:31 - 5:35
    És rögtön tudtam hogy ez mit jelent.
  • 5:35 - 5:39
    Tudtam, hogy hozzá fog nyúlni a paklihoz.
  • 5:39 - 5:45
    Minden amit látni fognak ugyanúgy történt.
  • 5:45 - 5:49
    Kivette a paklit a dobozból.
  • 5:49 - 5:52
    Semmi nincs a dobozban.
  • 5:52 - 6:02
    Így számolt: "egy, kettő, három, négy, öt,
    hat, hét, nyolc, kilenc, tíz."
  • 6:02 - 6:04
    A feszültség emelkedett.
  • 6:04 - 6:08
    (Nevetés)
  • 6:08 - 6:16
    "11, 12, 13, 14, 15, 16, 17."
  • 6:17 - 6:22
    És a 17. kártya helyén, a pikk
    király helyett,
  • 6:22 - 6:26
    valami volt a pakli közepén,
  • 6:26 - 6:30
    ami, mint kiderült, egy titok volt.
  • 6:32 - 6:35
    Az öreg ember felállt, és elment.
  • 6:35 - 6:36
    Soha többé nem láttam.
  • 6:37 - 6:40
    De otthagyta a füzetét,
  • 6:40 - 6:43
    ami ott volt a kezdet óta.
  • 6:43 - 6:46
    És amikor felvettem,
  • 6:46 - 6:51
    ráleltem a legjobb titokra,
    amit valaha megtapasztaltam.
  • 6:52 - 6:56
    A titkaink és a titkok amiket megosztunk
  • 6:56 - 6:59
    meghatároznak minket.
  • 6:59 - 7:03
    És az öreg ember így osztotta meg
    a titkát velem.
  • 7:03 - 7:08
    (Taps)
  • 7:12 - 7:14
    Őrültség! Na most --
  • 7:14 - 7:17
    (Nevetés)
  • 7:18 - 7:25
    Hiszek abban, hogy nagyszerű dolgok
    mindig történnek.
  • 7:25 - 7:26
    De tényleg.
  • 7:26 - 7:29
    De nem mindig látjuk őket, mert
  • 7:29 - 7:32
    nem hozzuk magunkat abba a helyzetbe,
  • 7:32 - 7:36
    hogy kutassunk a nagyszerű dolgok után.
  • 7:36 - 7:41
    De ha mégis úgy döntünk, hogy
    figyeljünk ezekre a nagyszerű,
  • 7:41 - 7:47
    kicsi véletlenekre, akkor láthatjuk,
    hogy mennyire csodálatosak.
  • 7:47 - 7:48
    Önnél van a zsiráf,
  • 7:48 - 7:53
    dobja el valamelyik irányba, hogy az
    utolsó véletlenszerű személyt megtalálja.
  • 7:55 - 7:58
    Uram, megkérdezném,
  • 7:58 - 8:03
    van e önnél amerikai egydolláros?
  • 8:03 - 8:05
    Néző 3: Azt hiszem.
  • 8:05 - 8:07
    HG: Igen? Micsoda véletlen!
  • 8:07 - 8:10
    (Nevetés)
  • 8:10 - 8:12
    Győződjünk meg hogy valóban van-e.
  • 8:12 - 8:13
    Van önnél?
  • 8:13 - 8:16
    Néző: Igen.
    HG: Tökéletes.
  • 8:16 - 8:19
    Kérem tegye azt pontosan amit én.
  • 8:19 - 8:20
    Nálam is van egy egydolláros.
  • 8:20 - 8:22
    Vegye kérem a kezébe,
  • 8:22 - 8:26
    és hajtsa össze a Washington
    résszel a közepén.
  • 8:26 - 8:29
    Egy nagyobb négyszöget fog így kapni.
  • 8:29 - 8:33
    Most fogja, és hajtsa hosszában össze úgy,
  • 8:33 - 8:34
    hogy egy téglalapot kapjon,
  • 8:34 - 8:37
    és újra --
    jól hajtsa össze --
  • 8:37 - 8:38
    és amikor megvan,
  • 8:38 - 8:42
    hajtsa be megint, hogy egy
    kis négyzetet kapjon
  • 8:42 - 8:44
    és szóljon, ha készen van.
  • 8:45 - 8:46
    Készen van? Tökéletes.
  • 8:46 - 8:48
    Most közelebb jövök,
  • 8:48 - 8:50
    de mielőtt elkezdjük,
  • 8:50 - 8:53
    megbizonyosodnék, hogy minden
    komoly körülmények között zajlik.
  • 8:53 - 8:59
    Először is, van egy filcünk, és egy
    gemkapcsunk.
  • 8:59 - 9:02
    Kérem fogja a filcet és írja alá
    a bankjegyet.
  • 9:02 - 9:04
    Azért mert,
  • 9:04 - 9:06
    később mindenfélét fogok a
    színpadon csinálni,
  • 9:06 - 9:08
    és nem akarom, hogy azt gondolják,
  • 9:08 - 9:10
    hogy amíg eltereltem a figyelmüket,
  • 9:10 - 9:13
    valaki gyorsan kicserélte a bankjegyet.
  • 9:13 - 9:15
    Így szeretném, ha mindenki látná
    ugyanazt a bankót.
  • 9:15 - 9:18
    Azt is szeretném ha fogná a gemkapcsot,
  • 9:18 - 9:20
    és rátenné a bankjegyre.
  • 9:20 - 9:22
    Így ha valaki mégis kicserélné gyorsan
    a bankjegyet,
  • 9:22 - 9:26
    akkor sem lenne elég időm, hogy
    kinyissam, és becsukjam,
  • 9:26 - 9:27
    és azt lássam amit nem szeretnék.
  • 9:27 - 9:28
    Jó lesz így?
  • 9:28 - 9:30
    Visszakérném a filcet.
  • 9:30 - 9:32
    És most, teljesen láthatóan,
  • 9:32 - 9:36
    szeretném ezt a bankjegyet
    látható helyen tartani
  • 9:36 - 9:41
    a kísérlet első pillanatától kezdve,
  • 9:41 - 9:43
    hogy mindenki tisztán lássa,
  • 9:43 - 9:47
    még a kamera is idejöhet a színpadra.
  • 9:47 - 9:49
    Tökéletes, mindenki látja.
  • 9:49 - 9:52
    Az ön aláírása? Igen? Tökéletes.
  • 9:52 - 9:59
    Most a paklit és a poharat is
    használni fogjuk.
  • 9:59 - 10:02
    És abba a helyzetbe hozzuk magunkat,
  • 10:02 - 10:05
    hogy kutassunk a nagyszerű
    véletlenek után.
  • 10:05 - 10:07
    Tudna nekem segíteni ezzel?
  • 10:07 - 10:09
    Vegyen pár kártyát, és keverje össze.
  • 10:09 - 10:12
    Ön is össze tudna keverni párat?
  • 10:12 - 10:14
    Legyen szíves ön is.
  • 10:14 - 10:16
    Kártyát keverni sokféle módon lehet.
  • 10:16 - 10:18
    Például így.
  • 10:18 - 10:20
    Vagy sokkal zavarosabban,
  • 10:20 - 10:21
    valahogy így.
  • 10:21 - 10:23
    Lehet kártyát keverni amerikai módon.
  • 10:23 - 10:26
    Portugál lévén, nem vagyok jogosult
    ahhoz hogy azt megtanítsam.
  • 10:26 - 10:29
    De az nagyon fontos, hogy keverés után
  • 10:29 - 10:31
    mindig emeljünk.
  • 10:31 - 10:33
    Megtenné ezt nekem, uram?
  • 10:33 - 10:34
    Kérem, emeljen.
  • 10:34 - 10:37
    És amikor készen vannak, helyezzék
    a lapokat a magasba.
  • 10:37 - 10:39
    Ön is, emeljen, és rakja fel a lapokat.
  • 10:39 - 10:40
    A magasba.
  • 10:40 - 10:44
    Egy pakli szétosztva és összekeverve
    egy, kettő, három, négy öt ember által.
  • 10:44 - 10:49
    Most össze fogom szedni a lapokat.
  • 10:50 - 10:53
    Pontosan így.
  • 10:54 - 11:00
    Véletlenek után fogok kutatni,
    mindenki szeme láttára.
  • 11:04 - 11:05
    Legalábbis megpróbálom.
  • 11:13 - 11:18
    Van néhány lapom ami talán,
  • 11:18 - 11:20
    talán nem jelent semmit.
  • 11:21 - 11:24
    Talán csak azért, mert nem
    figyelünk eléggé.
  • 11:25 - 11:28
    De talán nagyon is sokat jelent.
  • 11:28 - 11:32
    Mielőtt kezdünk, uram, ön adott nekem
    egy bankjegyet.
  • 11:32 - 11:34
    Ez az ön aláírása?
  • 11:34 - 11:35
    Néző 3: Igen.
  • 11:35 - 11:39
    HG: Szeretném ha látnák
  • 11:39 - 11:42
    ahogy kibontom a bankjegyet,
  • 11:42 - 11:47
    és feltárok egy titkot,
    amit együtt hoztunk létre.
  • 11:47 - 11:53
    És az nem más, mint a bankjegy sorszáma.
  • 11:53 - 11:56
    Hölgyem, megfogná a bankjegyet?
  • 11:57 - 11:59
    A sorozatszám egy betűvel kezdődik.
  • 11:59 - 12:02
    Mi az első szám a betű után?
  • 12:02 - 12:04
    Néző 4: Hét.
  • 12:04 - 12:06
    HG: Hét.
  • 12:06 - 12:07
    Hét.
  • 12:09 - 12:12
    De ez talán csak egy véletlen.
  • 12:12 - 12:14
    Mi a második szám?
    Néző 4: Kilenc.
  • 12:14 - 12:18
    Szóval a hét után kilenc jön.
  • 12:19 - 12:21
    És a kilenc után?
  • 12:21 - 12:22
    Néző 4: Kettő.
  • 12:22 - 12:24
    HG: Kettő. És az után?
  • 12:24 - 12:25
    Néző 4: Három.
  • 12:25 - 12:27
    HG: Három, és utána?
  • 12:27 - 12:28
    Néző 4: Három.
    HG: Három.
  • 12:28 - 12:31
    Néző 4: Hét.
    HG: Hét.
  • 12:31 - 12:32
    Néző 4: Négy.
    HG: Négy.
  • 12:32 - 12:35
    Néző 4: Kettő.
    HG: Kettő, és?
  • 12:35 - 12:37
    Néző 4: Q.
  • 12:37 - 12:41
    HG: Q mint dáma?
  • 12:41 - 12:42
    (Taps)
  • 12:42 - 12:44
    Treff dáma!
  • 12:44 - 12:47
    Az összes kártya sorban, csak önöknek.
  • 12:47 - 12:49
    Ez az én műsorom.
  • 12:49 - 12:52
    Köszönöm szépen, és szép estét kívánok.
  • 12:52 - 12:58
    (Taps)
Title:
Egy mágikus kutatás véletlenek után
Speaker:
Helder Guimarães
Description:

Apró véletlenek. Folyamatosan megtörténnek, de mégis úgy haladnak el mellettünk, hogy nem figyelünk rájuk. Egy nagyon finom trükkben, a bűvész Helder Guimarães feltár egy titkot egy pakli kártyával, egy egydollárossal, és egy plüss zsiráffal.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:11

  • Paula Puskadi

    Itt összekeveredtek a szerepek, én a review-t csináltam, a fordító elfogadta, és most approve-re kéne mennie.

  • Csaba Lóki

    Javítottam pár dolgot. Tipikus:
    - az "ön"-t nem kell nagybetűvel írni
    - vesszők használatára figyeljetek (van, ahol fölösleges, van ahol hiányzik)

    Ha a szerepek nem jók, küldjétek el nekem a videó TED-es linkjét!
    Üdv.

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.