1
00:00:00,747 --> 00:00:06,923
Kezdésként elmondanám, hogy
mindennek a 90 százaléka marhaság.

2
00:00:06,923 --> 00:00:08,149
(Nevetés)

3
00:00:08,149 --> 00:00:10,426
Ez a Sturgeon szabály, ami azt jelenti,

4
00:00:10,426 --> 00:00:15,264
hogy mindennek a nagy része
mindig rossz.

5
00:00:17,447 --> 00:00:19,226
Van egy zsiráfom.

6
00:00:19,226 --> 00:00:21,510
A hátam mögé fogom dobni a zsiráfot,

7
00:00:21,510 --> 00:00:24,714
és aki elkapja, az fog nekem segíteni.

8
00:00:26,474 --> 00:00:29,655
Uram, Ön elkapta a zsiráfot.

9
00:00:29,655 --> 00:00:31,961
Van egy kártya a kezemben.

10
00:00:32,806 --> 00:00:36,776
Nevezzen meg egy kártyát a pakliban.

11
00:00:37,577 --> 00:00:39,229
Néző: Kör tízes.

12
00:00:39,229 --> 00:00:40,916
Helder Guimarães: Kör tizes.

13
00:00:40,916 --> 00:00:43,019
Bármelyik kártyát választhatta volna,

14
00:00:43,019 --> 00:00:45,541
de Ön a kör tízet választotta.

15
00:00:45,541 --> 00:00:47,830
Mindennek a 90 százaléka marhaság,

16
00:00:47,830 --> 00:00:51,703
és itt egy példa, ami igazat ad
Sturgeonnak.

17
00:00:51,703 --> 00:00:53,218
(Nevetés)

18
00:00:53,218 --> 00:00:57,011
(Taps)

19
00:00:57,011 --> 00:01:00,804
(Nevetés)

20
00:01:01,404 --> 00:01:04,597
Uram, ez nem az ön műsora.

21
00:01:04,597 --> 00:01:08,933
(Nevetés)

22
00:01:08,933 --> 00:01:12,452
Csak tartsa még meg a zsiráfot egy percre.

23
00:01:12,962 --> 00:01:14,793
Jézusom.

24
00:01:14,793 --> 00:01:16,884
(Nevetés)

25
00:01:16,884 --> 00:01:18,636
Őrültek.

26
00:01:18,636 --> 00:01:22,015
Az igazság az,

27
00:01:22,015 --> 00:01:26,828
hogy miért rossz mindennek a nagy része?

28
00:01:26,828 --> 00:01:31,011
Szerintem azért, mert túl korán
állunk meg a gondolkodásban.

29
00:01:31,011 --> 00:01:33,031
Mutatok egy rendes kis példát.

30
00:01:33,031 --> 00:01:37,164
Ezt csinálták az emberek a
század forduló környékén --

31
00:01:37,164 --> 00:01:39,570
a másik század, nem ez.

32
00:01:39,570 --> 00:01:42,574
Vettek egy darab papírt,

33
00:01:42,574 --> 00:01:47,802
és összehajtották csak a gyengébb
kezüket használva,

34
00:01:47,802 --> 00:01:49,657
nekem ez a bal.

35
00:01:49,657 --> 00:01:54,113
Ez körülbelül így nézett ki.

36
00:02:01,858 --> 00:02:05,467
A reakcióból látom, hogy ez mennyire
nem érdekli önöket.

37
00:02:05,467 --> 00:02:07,105
(Nevetés)

38
00:02:07,105 --> 00:02:09,116
Ez rendben van, megértem hogy miért.

39
00:02:09,116 --> 00:02:10,792
Túl hamar megállunk gondolkodni.

40
00:02:10,792 --> 00:02:12,928
De hogyha hozzáadunk egy kis
kreativitást,

41
00:02:12,928 --> 00:02:14,296
például egy gemkapcsot.

42
00:02:14,296 --> 00:02:19,876
A gémkapocs teszi ezt érdekessé.

43
00:02:19,876 --> 00:02:22,867
Nemcsak az, hogy az ujjaim helyett

44
00:02:22,867 --> 00:02:24,945
az öklömet használom,

45
00:02:24,945 --> 00:02:28,319
ami ezt még érdekesebbé teszi.

46
00:02:28,319 --> 00:02:33,210
Hanem az is, ha felállítok magamnak
időkorlátot egy másodpercre,

47
00:02:33,210 --> 00:02:38,240
ami valahogy így nézne ki.

48
00:02:40,170 --> 00:02:42,231
Most -- nem, nem, nem.

49
00:02:42,231 --> 00:02:45,698
Sturgeonnak talán igaza volt.

50
00:02:45,698 --> 00:02:47,996
De nem kell mindig igaznak lennie.

51
00:02:47,996 --> 00:02:49,214
Minden megváltozhat.

52
00:02:49,214 --> 00:02:51,291
Uram, melyik kártya volt?

53
00:02:51,291 --> 00:02:53,410
Kör tízes?

54
00:02:53,410 --> 00:02:58,573
Itt van egy példa ami bizonyítja,
minden megváltozhat --

55
00:02:58,573 --> 00:03:00,839
kör tízes.

56
00:03:00,839 --> 00:03:03,998
(Taps)

57
00:03:03,998 --> 00:03:07,554
A titkok fontosak.

58
00:03:07,556 --> 00:03:10,406
És a titkok értékesek.

59
00:03:10,406 --> 00:03:14,890
És ez a legjobb titok, amit 
valaha megtapasztaltam.

60
00:03:14,890 --> 00:03:17,981
Egy pakli kártyával kezdődik az asztalon,

61
00:03:17,981 --> 00:03:21,139
egy öreg ember és egy ígéret,

62
00:03:21,139 --> 00:03:25,340
"Nem fogok hozzányúlni a paklihoz,
amíg ennek vége."

63
00:03:25,340 --> 00:03:27,028
Nem számít hogy ki volt az ember,

64
00:03:27,028 --> 00:03:32,563
csak a fejemben visszhangzó ígérete:

65
00:03:32,642 --> 00:03:36,476
"Nem fogok hozzányúlni a paklihoz,
amíg ennek vége nem lesz."

66
00:03:36,476 --> 00:03:38,111
Ez idő alatt,

67
00:03:38,111 --> 00:03:40,451
egy kis jegyzetfüzet volt a kezében,

68
00:03:40,451 --> 00:03:43,262
amit néha kinyitott, átfutotta a lapjait,

69
00:03:43,262 --> 00:03:44,865
és megnézett valamit.

70
00:03:44,865 --> 00:03:48,489
De én nem nagyon figyeltem a könyvre,

71
00:03:48,489 --> 00:03:53,076
csak a paklira, és az ígéretére,

72
00:03:53,076 --> 00:03:56,520
"Nem fogok hozzányúlni a paklihoz 
amíg ennek vége nem lesz."

73
00:03:56,520 --> 00:03:58,215
Uram, önnél van a zsiráf.

74
00:03:58,215 --> 00:03:59,905
Dobja el úgy valamerre,

75
00:03:59,905 --> 00:04:02,122
hogy eltaláljon vele egy 
másik személyt.

76
00:04:03,025 --> 00:04:07,157
Tökéletes. Uram, ön fogja játszani az
én szerepemet ebben a történetben.

77
00:04:07,157 --> 00:04:09,281
Az öreg ember hozzám fordult 
és azt mondta:

78
00:04:09,281 --> 00:04:11,678
"Választhatsz egy piros vagy egy
fekete kártyát."

79
00:04:11,678 --> 00:04:13,069
Én választottam a ...

80
00:04:13,069 --> 00:04:14,719
Néző 2: Fekete kártyát.

81
00:04:14,719 --> 00:04:16,030
HG: Csakugyan!

82
00:04:16,030 --> 00:04:18,044
A fekete kártyát.

83
00:04:18,044 --> 00:04:20,707
Azt mondta: "Lehet treff vagy pikk,"

84
00:04:20,707 --> 00:04:22,460
és én választottam ...

85
00:04:22,460 --> 00:04:24,324
Néző 2: a pikket.

86
00:04:24,324 --> 00:04:27,819
HG: Csakugyan! Pikket.

87
00:04:27,819 --> 00:04:30,954
Azt mondta:
"Lehet alacsony vagy magas értékű pikk."

88
00:04:30,954 --> 00:04:32,819
Én azt válaszoltam ...

89
00:04:32,819 --> 00:04:34,517
Néző 2: Magas.

90
00:04:34,517 --> 00:04:37,197
HG: Csakugyan!

91
00:04:37,197 --> 00:04:39,650
Ha magas értékű, akkor lehet
kilences, tízes,

92
00:04:39,650 --> 00:04:42,573
bubi, király, dáma, vagy ász.

93
00:04:42,573 --> 00:04:44,418
És én azt válaszoltam ...

94
00:04:44,418 --> 00:04:46,159
Néző 2: Király.

95
00:04:46,159 --> 00:04:49,211
HG: Csakugyan, pikk király.

96
00:04:50,275 --> 00:04:51,417
Uram, legyünk nyíltak.

97
00:04:51,417 --> 00:04:54,421
Feketét választott, pikket,

98
00:04:54,421 --> 00:04:57,011
ami sokat ér, és --
bocsánat mi is volt?

99
00:04:57,011 --> 00:04:59,050
Néző: Király.
HG: Pikk király.

100
00:04:59,050 --> 00:05:01,804
Úgy érezte, hogy befolyásoltam önt
bármi módon?

101
00:05:01,804 --> 00:05:04,120
Néző: Nem, csak az energiáját éreztem.

102
00:05:04,120 --> 00:05:05,931
HG: De szabad választás volt, igaz?

103
00:05:05,931 --> 00:05:08,094
Mert ha nem, újrakezdhetjük.

104
00:05:08,094 --> 00:05:10,639
De tényleg az ön választása volt?
Néző 2: Teljesen.

105
00:05:10,639 --> 00:05:13,515
HG: Az öreg azt kérte utoljára,

106
00:05:13,515 --> 00:05:17,024
hogy válasszak egy számot 1 és 52 között.

107
00:05:17,024 --> 00:05:19,479
És az első szám amire gondoltam...

108
00:05:19,479 --> 00:05:20,841
Néző 2: 17 volt.

109
00:05:20,841 --> 00:05:24,918
HG: Csakugyan! 17 volt.

110
00:05:24,918 --> 00:05:27,977
Az öreg ember csak ennyit mondott:

111
00:05:27,977 --> 00:05:30,796
"Itt a vége."

112
00:05:30,796 --> 00:05:34,984
És rögtön tudtam hogy ez mit jelent.

113
00:05:34,984 --> 00:05:38,689
Tudtam, hogy hozzá fog nyúlni a paklihoz.

114
00:05:38,689 --> 00:05:45,177
Minden amit látni fognak ugyanúgy történt.

115
00:05:45,177 --> 00:05:48,748
Kivette a paklit a dobozból.

116
00:05:48,748 --> 00:05:51,747
Semmi nincs a dobozban.

117
00:05:51,747 --> 00:06:01,820
Így számolt: "egy, kettő, három, négy, öt,
hat, hét, nyolc, kilenc, tíz."

118
00:06:01,827 --> 00:06:04,086
A feszültség emelkedett.

119
00:06:04,092 --> 00:06:07,746
(Nevetés)

120
00:06:07,746 --> 00:06:16,140
"11, 12, 13, 14, 15, 16, 17."

121
00:06:17,077 --> 00:06:21,556
És a 17. kártya helyén, a pikk 
király helyett,

122
00:06:21,556 --> 00:06:25,607
valami volt a pakli közepén,

123
00:06:25,607 --> 00:06:30,362
ami, mint kiderült, egy titok volt.

124
00:06:31,833 --> 00:06:34,743
Az öreg ember felállt, és elment.

125
00:06:34,743 --> 00:06:36,103
Soha többé nem láttam.

126
00:06:37,450 --> 00:06:40,462
De otthagyta a füzetét,

127
00:06:40,462 --> 00:06:42,933
ami ott volt a kezdet óta.

128
00:06:42,933 --> 00:06:45,566
És amikor felvettem,

129
00:06:45,566 --> 00:06:51,150
ráleltem a legjobb titokra,
amit valaha megtapasztaltam.

130
00:06:52,230 --> 00:06:56,401
A titkaink és a titkok amiket megosztunk

131
00:06:56,401 --> 00:06:58,552
meghatároznak minket.

132
00:06:58,552 --> 00:07:03,417
És az öreg ember így osztotta meg
a titkát velem.

133
00:07:03,417 --> 00:07:08,070
(Taps)

134
00:07:12,430 --> 00:07:14,398
Őrültség! Na most --

135
00:07:14,398 --> 00:07:16,746
(Nevetés)

136
00:07:18,166 --> 00:07:24,575
Hiszek abban, hogy nagyszerű dolgok 
mindig történnek.

137
00:07:24,575 --> 00:07:26,242
De tényleg.

138
00:07:26,242 --> 00:07:29,420
De nem mindig látjuk őket, mert

139
00:07:29,420 --> 00:07:32,366
nem hozzuk magunkat abba a helyzetbe,

140
00:07:32,366 --> 00:07:35,738
hogy kutassunk a nagyszerű dolgok után.

141
00:07:35,738 --> 00:07:40,502
De ha mégis úgy döntünk, hogy 
figyeljünk ezekre a nagyszerű,

142
00:07:40,502 --> 00:07:46,740
kicsi véletlenekre, akkor láthatjuk, 
hogy mennyire csodálatosak.

143
00:07:46,740 --> 00:07:48,355
Önnél van a zsiráf,

144
00:07:48,355 --> 00:07:52,836
dobja el valamelyik irányba, hogy az 
utolsó véletlenszerű személyt megtalálja.

145
00:07:54,838 --> 00:07:57,861
Uram, megkérdezném,

146
00:07:57,861 --> 00:08:03,197
van e önnél amerikai egydolláros?

147
00:08:03,197 --> 00:08:04,835
Néző 3: Azt hiszem.

148
00:08:04,835 --> 00:08:07,473
HG: Igen? Micsoda véletlen!

149
00:08:07,473 --> 00:08:10,177
(Nevetés)

150
00:08:10,177 --> 00:08:12,001
Győződjünk meg hogy valóban van-e.

151
00:08:12,001 --> 00:08:13,291
Van önnél?

152
00:08:13,291 --> 00:08:15,565
Néző: Igen.
HG: Tökéletes.

153
00:08:15,565 --> 00:08:18,539
Kérem tegye azt pontosan amit én.

154
00:08:18,539 --> 00:08:20,330
Nálam is van egy egydolláros.

155
00:08:20,330 --> 00:08:22,069
Vegye kérem a kezébe,

156
00:08:22,069 --> 00:08:25,599
és hajtsa össze a Washington 
résszel a közepén.

157
00:08:25,599 --> 00:08:28,579
Egy nagyobb négyszöget fog így kapni.

158
00:08:28,579 --> 00:08:32,535
Most fogja, és hajtsa hosszában össze úgy,

159
00:08:32,535 --> 00:08:34,054
hogy egy téglalapot kapjon,

160
00:08:34,054 --> 00:08:36,573
és újra --
jól hajtsa össze --

161
00:08:36,573 --> 00:08:38,057
és amikor megvan,

162
00:08:38,057 --> 00:08:41,533
hajtsa be megint, hogy egy
kis négyzetet kapjon

163
00:08:41,533 --> 00:08:43,861
és szóljon, ha készen van.

164
00:08:44,708 --> 00:08:45,936
Készen van? Tökéletes.

165
00:08:45,936 --> 00:08:48,301
Most közelebb jövök,

166
00:08:48,301 --> 00:08:49,800
de mielőtt elkezdjük,

167
00:08:49,800 --> 00:08:53,097
megbizonyosodnék, hogy minden 
komoly körülmények között zajlik.

168
00:08:53,097 --> 00:08:58,692
Először is, van egy filcünk, és egy
gemkapcsunk.

169
00:08:58,692 --> 00:09:02,149
Kérem fogja a filcet és írja alá 
a bankjegyet.

170
00:09:02,149 --> 00:09:03,875
Azért mert,

171
00:09:03,875 --> 00:09:06,366
később mindenfélét fogok a 
színpadon csinálni,

172
00:09:06,366 --> 00:09:08,024
és nem akarom, hogy azt gondolják,

173
00:09:08,024 --> 00:09:10,479
hogy amíg eltereltem a figyelmüket,

174
00:09:10,479 --> 00:09:12,558
valaki gyorsan kicserélte a bankjegyet.

175
00:09:12,558 --> 00:09:15,033
Így szeretném, ha mindenki látná 
ugyanazt a bankót.

176
00:09:15,033 --> 00:09:17,532
Azt is szeretném ha fogná a gemkapcsot,

177
00:09:17,532 --> 00:09:19,732
és rátenné a bankjegyre.

178
00:09:19,732 --> 00:09:22,338
Így ha valaki mégis kicserélné gyorsan
a bankjegyet,

179
00:09:22,338 --> 00:09:25,617
akkor sem lenne elég időm, hogy 
kinyissam, és becsukjam,

180
00:09:25,617 --> 00:09:27,256
és azt lássam amit nem szeretnék.

181
00:09:27,280 --> 00:09:28,441
Jó lesz így?

182
00:09:28,441 --> 00:09:30,228
Visszakérném a filcet.

183
00:09:30,228 --> 00:09:32,488
És most, teljesen láthatóan,

184
00:09:32,488 --> 00:09:35,507
szeretném ezt a bankjegyet 
látható helyen tartani

185
00:09:35,507 --> 00:09:40,693
a kísérlet első pillanatától kezdve,

186
00:09:40,693 --> 00:09:43,174
hogy mindenki tisztán lássa,

187
00:09:43,174 --> 00:09:46,939
még a kamera is idejöhet a színpadra.

188
00:09:46,939 --> 00:09:49,249
Tökéletes, mindenki látja.

189
00:09:49,249 --> 00:09:51,539
Az ön aláírása? Igen? Tökéletes.

190
00:09:51,579 --> 00:09:59,101
Most a paklit és a poharat is 
használni fogjuk.

191
00:09:59,111 --> 00:10:01,969
És abba a helyzetbe hozzuk magunkat,

192
00:10:01,969 --> 00:10:04,853
hogy kutassunk a nagyszerű
véletlenek után.

193
00:10:04,853 --> 00:10:06,793
Tudna nekem segíteni ezzel?

194
00:10:06,793 --> 00:10:09,447
Vegyen pár kártyát, és keverje össze.

195
00:10:09,447 --> 00:10:11,993
Ön is össze tudna keverni párat?

196
00:10:11,993 --> 00:10:14,024
Legyen szíves ön is.

197
00:10:14,024 --> 00:10:16,102
Kártyát keverni sokféle módon lehet.

198
00:10:16,102 --> 00:10:17,634
Például így.

199
00:10:17,634 --> 00:10:19,815
Vagy sokkal zavarosabban,

200
00:10:19,815 --> 00:10:20,870
valahogy így.

201
00:10:20,870 --> 00:10:22,913
Lehet kártyát keverni amerikai módon.

202
00:10:22,913 --> 00:10:26,246
Portugál lévén, nem vagyok jogosult
ahhoz hogy azt megtanítsam.

203
00:10:26,246 --> 00:10:28,698
De az nagyon fontos, hogy keverés után

204
00:10:28,698 --> 00:10:30,951
mindig emeljünk.

205
00:10:30,951 --> 00:10:32,663
Megtenné ezt nekem, uram?

206
00:10:32,663 --> 00:10:33,859
Kérem, emeljen.

207
00:10:33,859 --> 00:10:36,521
És amikor készen vannak, helyezzék 
a lapokat a magasba.

208
00:10:36,521 --> 00:10:38,760
Ön is, emeljen, és rakja fel a lapokat.

209
00:10:38,784 --> 00:10:40,025
A magasba.

210
00:10:40,025 --> 00:10:44,403
Egy pakli szétosztva és összekeverve
egy, kettő, három, négy öt ember által.

211
00:10:44,403 --> 00:10:48,964
Most össze fogom szedni a lapokat.

212
00:10:50,494 --> 00:10:53,233
Pontosan így.

213
00:10:54,163 --> 00:11:00,345
Véletlenek után fogok kutatni, 
mindenki szeme láttára.

214
00:11:03,955 --> 00:11:05,478
Legalábbis megpróbálom.

215
00:11:13,490 --> 00:11:17,689
Van néhány lapom ami talán,

216
00:11:17,689 --> 00:11:19,972
talán nem jelent semmit.

217
00:11:20,904 --> 00:11:23,675
Talán csak azért, mert nem 
figyelünk eléggé.

218
00:11:24,734 --> 00:11:28,317
De talán nagyon is sokat jelent.

219
00:11:28,317 --> 00:11:31,766
Mielőtt kezdünk, uram, ön adott nekem 
egy bankjegyet.

220
00:11:31,766 --> 00:11:33,649
Ez az ön aláírása?

221
00:11:33,649 --> 00:11:35,069
Néző 3: Igen.

222
00:11:35,069 --> 00:11:39,174
HG: Szeretném ha látnák

223
00:11:39,174 --> 00:11:42,431
ahogy kibontom a bankjegyet,

224
00:11:42,431 --> 00:11:47,228
és feltárok egy titkot, 
amit együtt hoztunk létre.

225
00:11:47,228 --> 00:11:53,357
És az nem más, mint a bankjegy sorszáma.

226
00:11:53,357 --> 00:11:56,280
Hölgyem, megfogná a bankjegyet?

227
00:11:57,296 --> 00:11:59,242
A sorozatszám egy betűvel kezdődik.

228
00:11:59,242 --> 00:12:02,485
Mi az első szám a betű után?

229
00:12:02,485 --> 00:12:03,985
Néző 4: Hét.

230
00:12:03,985 --> 00:12:05,884
HG: Hét.

231
00:12:05,884 --> 00:12:07,286
Hét.

232
00:12:08,529 --> 00:12:11,509
De ez talán csak egy véletlen.

233
00:12:11,509 --> 00:12:14,131
Mi a második szám?
Néző 4: Kilenc.

234
00:12:14,131 --> 00:12:17,921
Szóval a hét után kilenc jön.

235
00:12:19,155 --> 00:12:20,506
És a kilenc után?

236
00:12:20,506 --> 00:12:21,613
Néző 4: Kettő.

237
00:12:21,613 --> 00:12:23,633
HG: Kettő. És az után?

238
00:12:23,633 --> 00:12:24,875
Néző 4: Három.

239
00:12:24,875 --> 00:12:26,518
HG: Három, és utána?

240
00:12:26,518 --> 00:12:28,484
Néző 4: Három.
HG: Három.

241
00:12:28,484 --> 00:12:30,540
Néző 4: Hét.
HG: Hét.

242
00:12:30,540 --> 00:12:32,274
Néző 4: Négy.
HG: Négy.

243
00:12:32,274 --> 00:12:34,788
Néző 4: Kettő.
HG: Kettő, és?

244
00:12:34,788 --> 00:12:36,718
Néző 4: Q.

245
00:12:36,718 --> 00:12:40,590
HG: Q mint dáma?

246
00:12:40,590 --> 00:12:42,280
(Taps)

247
00:12:42,280 --> 00:12:43,590
Treff dáma!

248
00:12:43,590 --> 00:12:47,420
Az összes kártya sorban, csak önöknek.

249
00:12:47,420 --> 00:12:48,716
Ez az én műsorom.

250
00:12:48,716 --> 00:12:51,623
Köszönöm szépen, és szép estét kívánok.

251
00:12:51,623 --> 00:12:58,219
(Taps)